ريلم ووكر الفصل 73 — رو

قال تشانغ يوان تشينغ بعد أن أنهى قراءة الرسالة وقطب حاجبيه: "أمن أخيه الأكبر بين؟" وماذا يقصد بعبارة "غيّر حياتي"؟ وماذا يقصي بقوله "لست جيداً بما يكفي لإتقانها"؟ يا له من مهرج! لم يكلف نفسه عناء الشرح حتى! وأعاد بصره إلى البطاقة السوداء مقلباً إياها على وجهيها ومتفحصاً إياها من كل زاوية. وبحسب ما استطاع تبينه، كانت عادية تماماً. وإن وُجد فيها ما يسترعي الانتباه حقاً، فهو ملمسها المريح، ومادتها النادرة على ما يبدو. أتراها بطاقة كبار الشخصيات تخص أحد النوادي الراقية؟ كان هذا ليجيه منطقياً، فوحده عالم رياضيات من طراز تشانغ يوان تشينغ يستطيع التعامل مع أرقام ضخمة كهذه. كان ليو يي بينغ رفيق دربه منذ الطفولة. وكان يُلقب بـ آه بينغ، ويكبر تشانغ يوان تشينغ بعامين. وقبل أن يشتري جدّاهما شقتهما الجديدة، كانت عائلتاهما تقطنان في الزقاق نفسه. وإذا كانت الحياة الحقيقية لعبة، لكانت طاقة ليو يي بينغ الجسدية وسرعته بمستوى الفئة الممتازة، بينما لكان ذكاؤه بمستوى الفئة المتواضعة. ورغم ذلك، طالما ساند تشانغ يوان تشينغ—فكان أول المندفعين إلى الشجار، وآخر المنسحبين عند تلقي الضربات. وإذا تجرأ أحد على السخرية من تشانغ يوان تشينغ لكونه صبياً بلا أب، هبّ ليو يي بينغ ليتولى الأمر بالطريقة غير اللطيفة. ولهذا السبب اعتاد تشانغ يوان تشينغ دائماً أن يناديه بالأخ الأكبر بين. لم تكن درجات ليو يي بينغ بالممتازة في المرحلة الثانوية، فالتحق بالجامعة في مقاطعة جيانغنان المجاورة. وبسبب المسافة، انقطعت تواصيلهما المنتظمة تدريجياً. دس تشانغ يوان تشينغ البطاقة السوداء في جيب معطفه الواقي من الرياح بيد، والتقط هاتفه باليد الأخرى ليرسل رسالة مازحة. تشانغ يوان تشينغ: بطاقة أي نادي هذه؟ أعطني عنواناً أو رقماً على الأقل. مضت نصف ساعة. بلا رد. استسلم تشانغ يوان تشينغ لانتظار الرد وطلب رقم ليو يي بينغ مباشرة. رنّ الهاتف مرتين قبل أن يرتفع الخط. وجاء صوت رجولي عميق عبر السماعة. قال: "مرحباً. هنا والد ليو يي بينغ". قال تشانغ يوان تشينغ وقد رمش بعينيه ثم اتهد وجهه: "العم ليو؟ أَعاد الأخ الأكبر بين إلى سونغهاي هذا الأسبوع؟ أيمكنك إعطاؤه الهاتف؟ أريد التحدث إليه". عمّ صمت لحظات على الطرف الآخر، ثم عاد الصوت العميق مثقلاً بالحزن هذه المرة. قال: "يوانزي... أنا في جيانغنان. لقد اختفى آه بينغ". الأخ الأكبر بين مفقود؟! وقف تشانغ يوان تشينغ متجمداً. وانقضت ثوانٍ عدة قبل أن ينجح في السؤال بنبرة حائرة ومستعجلة: "ماذا حصل؟" كيف يُعقل أن يختفي؟ لقد أرسل لي طردًا للتو. قال العم ليو بنبرة يغلبها اليأس: "لقد اختفى قبل ثلاثة أيام. وتلقت العمة تشو وأنا اتصالاً من الجامعة بالأمس فأسرعنا إلى هنا فوراً". سأل تشانغ يوان تشينغ بصوت جاد: "أتقدمتم ببلاغ؟ ماذا قال مكتب الأمن العام؟" صمت العم ليو طويلاً، ثم تحدث بتردد: "الأمر برمته... يصعب شرحه. كانت طريقة اختفاء آه بينغ غريبة". تجمد عقل تشانغ يوان تشينغ. غريبة؟ ماذا يعني هذا...؟ وتابع العم ليو حديثه قائلاً: "اختفى آه بينغ من سكنه الجامعي قبل ليلتين. واستخرجت الشرطة تسجيلات كاميرات المراقبة للممر لتجد أن آه بينغ لم يغادر غرفته طوال الليل. لكنه ببساطة... لم يعد موجوداً في الصباح التالي. وقال رفقاؤه في السرفة إنهم رأوه قبل الخروج للنوم، لكنه لم يكن هناك حين استيقظوا. وظنوا أنه غادر لحيز قصير فحسب". أفلتت الكلمات من تشانغ يوان تشينغ: "كيف يعقل هذا...؟" لا يختفي الناس هكذا في الهواء فراغاً. حتى طفل في الثالثة من عمره لن يصدق هذه القصة. ابتلع قلقه وخفض صوته. قال: "العم ليو، أيعقل أنه أغضب شخصاً ما في المدرسة؟" فكر أولاً في أن أخاه الأكبر قد تورط مع الشخص الخطأ، شخص ذي نفوذ محلي. وهذا يفسر عدم إظهار كاميرات المراقبة لأي شيء مريب. وغالباً ما يعني ذلك أن المدرسة تتستر على أمر ما. وفي عصر طوفان المعلومات، سمع كل من قضى وقتاً على الإنترنت بقضايا شبيهة بهذه. قال العم ليو بنبرة تفوح بالإحباط والقلق: "قال مسؤولو المدرسة إنهم سيتعاونون مع الشرطة قدر الإمكان. وطلب منا الضباط العودة إلى المنازل لانتظار المستجدات، وإنهم سيجرون تحقيقات... ولم تنم عمتك وأنا طوال الليل". هكذا يفعلون بالطبع. اللعنة... أخذ تشانغ يوان تشينغ نفساً عميقاً وحاول تقديم الطمأنينة. قال: "حاول ألا تفزع. أنت تعلم أن جدي وابن عمي يعملان في مكتب الأمن العام. سأستشيرهما حول كيفية التعامل مع موقف كهذا وما ينبغي الحذر منه. وإن استعصى عليك فهم شيء أو احتجت نصيحة، فاتصل بي في أي وقت. وعليك أيضاً التحدث إلى زملائه في الدراسة بالتأكيد. فلو تشاجر الأخ الأكبر بين مع أحد، سيعلم زملاؤه بالأمر". بدا أن ذلك خفف بعض العبء عن صدر العم ليو. قال: "حسناً. يا يوانزي، لا تقلق كثيراً أنت الآخر. فور تلقي أي خبر، ستكون أنت أول من يعلم". بعد أن أنهى المكالمة، عجز تشانغ يوان تشينغ عن الجلوس بهدوء. وشرع يروح ويجيء في غرفته، ينهشه القلق على سلامة صديقه. لا يختفي البشر هكذا بلا سبب. فإن لم تلتقط الكاميرات شيئاً، فهذا يعني أن أحدهم قد عبث بها. والسؤال هو من ذا الذي نجح ليو يي بينغ في إغضابه. لكنه لم يكن سوى طالب في السنة الثالثة بالجامعة؛ فمن عساه أن يورط نفسه معه؟ انتظر. لقد اختفى قبل يومين... قبل يومين؟! نزل الإدراك على تشانغ يوان تشينغ كالصاعقة. سيستغرق وصول طرد من جيانغنان إلى سونغهاي يومين أو ثلاثة. وبناءً على هذا الجدول الزمني، يبدو أن ليو يي بينغ قد اختفى في الليلة ذاتها التي أرسل فيها الطرد. أهي مصادفة؟ أم ثمة صلة بين الأمرين؟ امتدت يده بغريزتها نحو البطاقة السوداء في جيبه. لكن ما إن انزلقت أصابعه إلى الداخل حتى تجمّد مكانه. لقد اختفت البطاقة. أتحت على الأرض؟ أنزل تشانغ يوان تشينغ بصره فوراً، وتجولت عيناه بسرعة مسحت أرجاء الغرفة. لا شيء. هبط على الأرض وتسمر ناظراً تحت السرير. طبقة من الغبار، وبعض العملات النثرية، وأقلام، وأزرار—لكن لا وجود للبطاقة السوداء. البطاقة التي تيقن تماماً من وضعها في جيبه، قد تبخرت. كيف لشيء أن يتلاشى هكذا في الهواء وتحديداً من فراغ؟ الاختفاء الغامض ليو يي بينغ. والرسالة المبهمة. والبطاقة التي تبددت في جيبه بطريقة ما. بعثت هذه الأمور مجتمعة بموجة من الرعب والارتباك المتسلل لتعج في صدر تشانغ يوان تشينغ. أيمكن أن تكون البطاقة السوداء مرتبطة باختفاء الأخ الأكبر بين؟ أم أنها دليل بالغ الأهمية؟ أخذ تشانغ يوان تشينغ نفساً عميقاً. وعزم على استخدام "مرضه القديم" ليستعيد ذاكرته. أولاً، صب ماءً بارداً في كوب. ثم استرد زجاجة الأقراص من على الطاولة المجاورة للسرير وفتح غطاءها فتلًا. ركل حذاءه واستلقى على السرير. وحالما فرغ من التجهيزات، أغلق عينيه، وثبت مكانه تماماً، وبدأ يستحضر وجه أبيه. وكانت الطريقة المثلى لإثارة مرضه القديم تكمن في تهدئة ذهنه والتركيز على صورة محددة—أفضلها شيء رآه من قبل لكنه عجز عن تذكره بوضوح تام. وسيشعل ذلك نشاط دماغه، مما يسخن معالجته العقلية تدريجياً حتى تبلغ درجة الغليان الفوار. وبعد كل هذه السنين، كان وجه أبيه قد تلاشى محوه من الذاكرة لدرجة تعذر تمييزه، فكان الهدف الأمثل. مرت ثوانٍ بطيئة. وتلتها دقائق. وانتقل وجه أبيه من حالة الضبابية إلى تفاصيل حادة وواضحة، تجلت كل مسام فيه بوضوح فوتوغرافي. وخفق قلب تشانغ يوان تشينغ بعنف، كأنه محرك جرى دفعه إلى ما بعد حدوده القصوى. وفي تلك اللحظة، بدا أن الزمن تراجع إلى الوراء. وتوالت أحداث الساعة الماضية كشريط سينمائي، إطاراً تلو إطار. وراقب نفسه وهو يفتح الطرد. ويقرأ الرسالة. ويدس البطاقة السوداء في جيب معطفه الواقي من الرياح. ثم يرسل رسالة نصية للأخ الأكبر بين. ومن تلك النقطة فصاعداً، مضت النصف ساعة التالية بشكل طبيعي. فقد جلس ساكناً عند مكتبه، متقلباً بين مقاطع الفيديو القصيرة لنحو خمس عشرة دقائق قبل أن يتبادل صوراً جريئة مع المنحرفين في مجموعة الدردشة الخاصة بالألعاب. بل إنه احتفظ ببعض الصور عالية الجودة لاستخدامها مستقبلاً. وبعد ذلك، قرأ رواية لبضع دقائق، ولكن نظراً لأن أفكاره ظلت تحوم حول البطاقة، فقد اتصل بالأخ الأكبر بين. وبعد المكالمة—وهنا تكمن النافذة الحاسمة—راح يجوب الغرفة جيئة وذهاباً بحمى. وكانت هذه هي النرجح الأرجح لسقوط البطاقة. وعبر الاستعادة، راقب نفسه وهو مقطب الحاجبين، يتجول في الغرفة، ثم يمد يده إلى جيبه بحثاً عن البطاقة السوداء، ليكتشف أنها لم تعد موجودة. انفتحت عيناه تشانغ يوان تشينغ فجأة. وبدا وجهه شاحباً من شدة الصدمة. ألم تعد موجودة؟! لم تسقط البطاقة السوداء. بل توقفت عن الوجود ببساطة. تلاشت إلى لا شيء. تسلل شعور بالبرودة على فروة رأسه. بحق الجحيم، ماذا أرسل لي ذلك الرجل...؟ وقبل أن تتشكل أي أفكار أخرى، أغرقت أذنيه أصوات جلبة متداخلة، كأن ألف صوت قد تراكب فوق بعضه، بينما طارت صور محطمة عبر عقله وكأنها تثور من انفجار بركاني. تسرب سائل دافئ من أنف تشانغ يوان تشينغ. وشعر كأن مسامير فولاذية قد دُقت داخل جمجمته. ملتوياً من الألم، زحف نحو مسند السرير، وهز خمسة أقراص زرقاء بيدين ترتجفان ودسها في فمه، ثم أمسك بالكوب مرتعشاً وألقى برأسه للخلف، جارعاً الأقراص بماء. وبعد لحظات، جلس تشانغ يوان تشينغ مستنداً إلى مسند السرير، شاحب الوجه ويلهث. وعند هذه النقطة، بات متيقناً تماماً: ثمة صلة بين اختفاء ليو يي بينغ والبطاقة السوداء. "لقد اختفى الأخ الأكبر بين بعد أن أرسل لي البطاقة السوداء بالبريد. وتلك البطاقة ليست بطاقة عادية قط إن كانت تقوم بمثل هذه الأشياء الخارقة للطبيعة..." وكان الضمن صعب التجاهل—فلعل ليو يي بينغ واجه نوعاً من التهديد واضطر للتخلص من الغرض. لكن لماذا لم يسلمه للشرطة؟ لماذا أرسله إليّ؟ هل أنا أكثر موثوقية حقاً من ضباط الشرطة المدربين؟ لست سوى طالب جامعي عادي لم يقتل دجاجة قط، وما زلت ساحراً! ثم لمع في ذهنه خاطر. التفصيل الصغير حول تسجيلات كاميرات المراقبة، وعدم ملاحظة الرفقاء لأي أمر غير معتاد. فمن أنجز ذلك كان عليه أن يمتلك سلطة معتبرة. ولعل ليو يي بينغ لم يسلم البطاقة السوداء لمكتب الأمن العام المحلي لأن... المكتب ذاته لم يكن جديراً بالثقة؟ أو بالأحرى، لأن الشخص أو الكيان أياً كان الذي تسبب في اختفائه يمتلك من النفوذ ما يكفي لاختراق المكتب المحلي بأسره. "لقد أرسل لي البطاقة لأنه يعلم أن الجدي رئيس شرطة متقاعد وابن عمي قائد فرقة أمنية. ولدينا علاقات عميقة في مدينة سونغهاي. ولعل من يقبع في جيانغنان... لا يستطيع الوصول إليّ هنا؟" ينبغي لي أن أخبر ابن عمي بالأمر. وفي تلك اللحظة، رن جرس الباب. وتلا ذلك فوراً صوت خطوات الجدة وهي تعبر غرفة المعيشة نحو الباب الأمامي. وصدر صرير مقبض الباب. "نهار سعيد. أيمكنني مساعدتك بشيء؟" "مرحباً. نحن من مكتب الأمن العام في مقاطعة كانغيانغ. أَتشانغ يوان تشينغ في المنزل؟"