ريلم ووكر الفصل 46

اقرأ في السطر الثاني من الرسالة: اعثر عليها. لقد تركت كل شيء هناك. طال إمعان تشانغ يوانتشينغ في هذه الكلمات صامتاً. حدث نفسه بحسرة: أخي بينغ، يا أخي بينغ، لقد تركت لي لغزا عسيرا حقا. ثم أرغم نفسه على جمع أشتات تركيزه والبحث عن الأدلة. أصدقاء مدى الحياة. كانت تلك عبارة أخي بينغ المفضلة أيام المرحلة الإعدادية. لو أنه كان يغرق في عاطفة عابرة لما أدرجها ضمن رسالة مشفرة. ستة، اثنان، صفر، ثلاثة. سلسلة أرقام. أكلمة سر هي؟ أعاد قراءة السطر الأخير. اعثر عليها. لكن ما هي تلك الهاء؟ قطب تشانغ يوانتشينغ جبينه مستغرقا في التفكير حتى صدعت رأسه، وضغط بإصبعيه على أصل أنفه بقلة حيلة. شعر كأن أحدهم ألقى في كفه حفنة من الأدلة ليجد نفسه في النهاية خال الوفاض. تذمر في سرّه: سيناريو رواية تحريات تقليدية تماما. لكي يحافظ الصديق الوفي على السر، ترك للمحقق العظيم أثرا لا يقتفي خطاه سواه، أثرا ينكشف معناه متى توفرت الظروف الملائمة. لكن المؤسف حقا أن المحقق العظيم لا يزال ضعيفا. مهما تعني كلمة كل شيء، فلا بد أن لها صلة ببطاقة شخصية سيّد الشياطين التي أرسلها إلي أخي بينغ بالبريد، واختفائه، وسلوكه الغريب في الجامعة. نحن نتحدث هنا عن شخصية بمستوى سيّد الشياطين. ما هي إذن؟ عدم معرفتي يكاد يقتني. مزق قصاصة الورق إلى أجزاء بالغة الصغر، وغادر الغرفة متجها إلى الحمام. ابتلع المرحاض القصاصات الممزقة بصوت هادر.*** غرق والد لي ييبنغ في العمل. يملك العمل قدرة على تخدير المرء نسبيا، فيخفف من حدة ألم فقدان ابن, لكن ذلك لا يبرز سوى مدى قسوة الحياة التي باتت لا تُطاق بالنسبة للخالة تشو، وهي سيّدة منزل لا مفر لها من هذا الواقع. ودّع تشانغ يوانتشينغ الخالة وغادر مجمع يينبينغ السكني. وقف على الرصيف في الخارج ينتظر سيارته ويقلب الأمور في رأسه. لا يمكنني البتة إخبار قائد الفريق أو غوان يا بما جرى. يتعين علي التحقيق بمفردي، ولا أكاد أملك شيئا أبدا. التسرع لن يفيد في شيء. الأهم الآن هو مهمتي الثانية في العالم الروحي. الارتقاء بالمستوى هو غايتي القصوى. بات يدرك يوما بعد يوم مدى أهمية القوة المطلقة. لم يكن العالم الروحي المتعدد اللاعبين زنزانة موت، لكن الإخفاق في اجتيازه يعني التعرض لعقاب يتمثل في خسارة نقاط الخبرة. جولة واحدة سيئة قد تتسبب في تراجع قدراته فعليا. تعتمد المكافآت على تصنيف صعوبة الزنزانة والأداء الفردي خلال المهمة. كان في ذلك الوقت قد انجز اثنين وخسين بالمائة من المستوى الأول. ربما يدفعه اجتياز هذا العالم الروحي الثاني نحو المستوى الثاني مباشرة. لكن ذلك يبدو مستحيلا نظريا. لقد أعدّ عدته جيدا طوال الأيام القليلة الماضية. تقدم عوالم العالم الروحي الفردية مكافآت سخية طالما نجوت، لذا ينبغي ألا يكون الارتقاء بالمستوى بطيئا من المبدأ. غير أن المتجولين المخضرمين مثل غوان يا ولي دونغزي ظلوا عالقين في المستويين الثاني والثالث على التوالي لفترات طويلة، وتعزى الأسباب في ذلك إلى أمرين. أولا، لم تكن الزنزانات التي دخلوها عالية التصنيف بالضرورة، والمهمات الأسهل تعني أن المكافآت لا تقترب حتى من تلك الباهظة الخاصة بزنزانات الفئة سين. ثانيا، كان النصر أو الهزيمة في الزنزانات متعددة اللاعبين يعتمد عادة على رمية عملة معدنية. وبصراحة شديدة، قد تبتلى أحيانا بأعضاء فريق عديمي الفائدة يجرون تقييمك إلى القاع. وصلته سيارته الخاصة في تلك اللحظة. فتح تشانغ يوانتشينغ الباب واعتلى المقعد منطلقا نحو البيت. نادى باتجاه الشرفة: جدتي، لقد عدت من الدرس! ردت الجدّة وهي تغسل ممسحة في الدلو: لقد مرّ عمك هنا. يريد منك أن تذهبه لزيارته. لا شكرا. أنهكتني الدروس. لا رغبة لي في إبناسه بصحبة جولة أخرى من الغناء والرقص. سمعت أن خالتك أعطته مالا مؤخرا. جدتي، أنا ذاهب إلى بيت عمي حالا.*** بعد بضعة دقائق، خرج تشانغ يوانتشينغ من بيت عمه في غاية الرضا. عاد إلى غرفته وفتح المنتدى ليجد أن المشاركة المُعاد نشرها من منتدى الشبح الليلي الرسمي لا تزال مثبتة في الأعلى. ظهرت أسفلها، مع ذلك، مشاركة جديدة تماما.【#لحظة صمت: سقوط زميل في عالم روحي متعدد اللاعبين#】 فتحها. وفقا لما جاء في المنشور، تلقى زميل من أحد الفروع مهمة خاصة بزنزانة الفئة سين المسماة ملاهي جينشوي في اليوم السابق، وأبلغ رؤسائه قبل دخوله. مرت أكثر من أربع وعشرين ساعة منذ دخوله العالم الروحي، ولم يخرج بعد. أثار الخبر موجة من الذعر والنقاشات المحتدمة في المنتدى.⤷ أيام المرارة الماضية: أنا على وشك دخول عالم روحي متعدد اللاعبين قريبا أيضا. إنني مرعوب. ⤷ ادعوني بالملكة: لن تجد أي دليل استراتيجي قريبا على الأرجح، لذا فلتبتهل وتحفظك السلامة. لكن العوالم الروحي متعددة اللاعبين كثيرة جدا. لن تكون سيئ الحظ إلى تلك الدرجة. ⤷ طريق طويل أمامه: يا ملكة، قد تكون الاحتمالات ضئيلة، لكن إن توافقت الأحداث ودخلته، فأنت في حكم الميت. ويكاد اجتياز عوالم العالم الروحي من الفئة سين يكون مستحيلا. امنح الأمر سنة أو سنتين بلا دليل استراتيجي ومن يدري كم من البشر سيموت. ⤷ الملك يعاني من علة: ألا يوجد زملاء موهوبون استثنائيا في طب المتسامين؟ الممارسون المستقلون معدودون أيضا. يملك أمثال هؤلاء سجلات حافلة، لذا فالعالم الروحي يرجح إسناد زنزانات الفئة سين إليهم. ربما استطاعوا اجتيازها فعلا. أيام المرارة الماضية، ابق عينيك مسمرتين على هؤلاء وستكون بخير. ⤷ أيام المرارة الماضية: فكرة رائعة! بالنظر إلى الأعداد الهائلة من المتجولين بالمجمل، كان هناك الكثيرون ممن يواجهون المصير نفسه، وجميعهم مقبلون على مهمات وشيكة في العالم الروحي. تدافعوا لتسجيل الإعجاب، متفقين تماما مع الاقتراح الأخير. في نظرهم، كان اللاعبون العباقرة من الطبقة نفسها أهم من المشرفين أو الشيوخ، فهؤلاء الأعلى رتبة لا يستطيعون دخول الزنزانات منخفضة المستوى. تصفح تشانغ يوانتشينغ التعليقات مكونا آراءه الخاصة أثناء ذلك. لقد جرى اجتياز مدرسة ينشان الشبحية وخزان سينفنغ بالفعل. ملاهي جينشوي عالم روحي متعدد اللاعبين ومفتوح لجميع الفئات. ورغم أنها من الفئة سين، فمن الناحية النظرية، احتمالات اجتيازها أعلى من زنزانة خاصة بفرقة الشبح الليلي. من الواضح أن صاحب حساب طريق طويل أمامه لم يكن ينتبه في حصة الرياضيات. ظهرت في تلك اللحظة رسالة من تطبيق مراسلته. أرسل وانغ تسيان، مخبره من قصر قطع الذبح، رسالة. وانغ تسيان: أيمكنك الحصول على الدليل الاستراتيجي القديم لملاهي جينشوي؟ تشانغ يوانتشينغ: أأنت داخل إلى العالم الروحي قريبا؟ وانغ تسيان: مهمتي القادمة زنزانة مخصصة للموسيقيين، وليست قريبة بعد. أخبرك بهذا لأنه إن أمكنك الحصول على الدليل القديم، فهناك مال وفير يمكن جنيه. تشانغ يوانتشينغ: كيف ذلك؟ وانغ تسيان: أظن أنني لا أستتاج تذكيرك بالشذوذات الموجودة في زنزانات الشبح الليلي الحصرية. ملاهي جينشوي عالم روحي متعدد اللاعبين لطبقة المتسامين ويضم أوسع جمهور ممكن. يباع الدليل الاستراتيجي القديم في السوق السوداء بثلاثمائة ألف يوان بالفعل. تصنف أدلة استراتيجيات الزنزانات ضمن الموارد الاستراتيجية، وهي إحدى الركائز التي قامت عليها المنظمات الرسمية. إنها تمثل عصارة حكمة عدد لا يحصى من المتجولين الرسميين الذين خاطروا بحياتهم لجمعها. طوال سني عمره، لم يسبق لتشانغ يوانتشينغ أن رأى ثلاثمائة ألف يوان مجتمعة في مكان قط. وانغ تسيان: هناك قناة أتواصل معها تشتري الأدلة القديمة. أنت عضو في منظمة رسمية، فإن استطعت الحصول على واحد، أستطيع بيعه لك. التقسيم سيكون سبعين بثلاثين. سبعون بالمائة تعني مئتين وعشرة آلاف يوان! تشانغ يوانتشينغ: أملك واحدا! أرسل تشانغ يوانتشينغ الرد بدافع غريزي بحت، ثم تراجع عن الرسالة فورا. وانغ تسيان:؟ تشانغ يوانتشينغ: أملك نسخة قديمة، لكنها ليست للبيع. وانغ تسيان: لماذا؟ تشانغ يوانتشينغ: لا أريد جني هذا النوع من المال. لم يضغط وانغ تسيان في الأمر. وبحسب ما بدا له، فإن يوانشي تيانزون ينحدر مريح ماديا ويملك بوصلة أخلاقية راسخة. كان ذلك أمرا جيدا في الواقع. لا أحد يود التعامل تجاريا مع شخص بارد الدم وعديم الرحمة. تشانغ يوانتشينغ: كم يبلغ ثمن دليل استراتيجي جديد لملاهي جينشوي؟ وانغ تسيان: يطلب لدليل زنزانة من الفئة سين أسعار فلكية، لكن لا يوجد سعر قياسي. عليك التفاوض مباشرة مع المشتري. مع أنني أخمن أن شخصا بمستوى تصريحك لن يحصل على دليل من الفئة سين على أي حال. كانت زنزانة الفئة سين من طبقة المتسامين مخلوقا مختلفا كليا عن عالم التجارب. وانغ تسيان: لدي مريض. لنتحدث لاحقا. إذا غيرت رأيك، تذكر محادثتي. أنا مفلس مؤخرا. كان وانغ تسيان يعاني ماديا في الآونة الأخيرة. فراتب الطبيب ليس بالكثير أساسا، وتقييدات الأخلاق تقضي على معظم سبل جني ثروة مفاجئة. أذرت المحادثة العابرة بتلك في ذهن تشانغ يوانتشينغ بدليل ملاهي جينشوي الذي أرسله إليه لي دونغزي. فتناهى فضوله بشأن الزنزانة في النمو. أغلق تطبيق المراسلات، وفتح بريده الإلكتروني، ونزّل المرفق. 【ملاهي جينشوي، رقم العالم الروحي: 6203، الصعوبة: باء، النوع: متعدد اللاعبين (موت)】 【المهمة الرئيسية: تجربة لعبتين أو أكثر من ألعاب الملاهي.】 【بمجرد دخول الزنزانة، سيعرض عليك العالم الروحي خيارات الألعاب. تضم الملاهي أفعوانية، ولعبة البندول العملاق، وسفينة القراصنة، وبيتا مسكونا، وعجلة فيريس، وقاعة ألغاز تحريات...】 【تختبر معظم الألعاب العمل الجماعي والتنسيق. الآليات كالتالي...】 【التحدي الأخطر هو زواج الأشباح في البيت المسكون. ستختار العروس الشبحية أوسم لاعب ذكر ليكون عريسها، ويُقصى المختار فورا. بناء على ذلك، فور دخولكم البيت المسكون، عليكم ترديد باستماتة: أنا قبيح!】 【عندما يهتف كل لاعب ذكر بعبارة أنا قبيح، ستختار العروس الشبحية عشوائيا، وعندها يعتمد الأمر على الحظ. اللاعبات الإناث هن الأكثر أمانا ويمكنهن اجتياز هذه اللعبة تلقائيا.】 قرأ تشانغ يوانتشينغ آليات كل لعبة بعناية. وحين بلغ مقطع زواج الأشباح، حدّث نفسه بأن مجرد الإقصاء لا يبدو سيئا إلى هذا الحد. بدت هذه العروس الشبحية أقل توحشا بكثير من تلك التي ظهرت في مهمة تجاربه. كان الدليل القديم مجرد مرجع ولا يمكن الاعوضاع عليه كليا، لكنه لا يمكن إنكار قيمته في مساعدة أحدهم على استيعاب تخطيط الزنزانة سريعا. فلا عجب إذن أن يستعد الناس لدفع ثروة لقاءه. فجأة، طرأ على بملك أمر شحب لسببه وجهه. تحركت أصابعه بسرعة على الشاشة وهو يمرر وصولا إلى أعلى المستند. 【ملاهي جينشوي، رقم العالم الروحي: 6203.】 ستة. اثنان. صفر. ثلاثة. تجمّد في مكانه. طوال وقت طويل جدا، ظل جالسا هكذا مذهولا. أكان الأمر مجرد صدفة؟ أيقصد بستة واثنين وصفر وثلاثة ملاهي جينشوي؟ أأخفى أخي بينغ شيئا بداخلها؟ هز تشانغ يوانتشينغ رأسه. لا، هذا مستحيل. تُعيَّن زنزانات العالم الروحي عشوائيا. بناء على ذلك وحده، لم تكن المنطقية قائمة. ماذا لو لم يدخل ملاهي جينشوي أبدا؟ إذن لذهب ترتيب أخي بينغ بأسره سدى. إلا إذا كان أخي بينغ قادرا على التنبؤ بالعالم الروحي الذي سيحضره. وإذا أمكن التنبؤ بالعالم الروحي الذي سيدخله، فهذا يعني أن مهماته لم تكن عشوائية حقا، مما يعني أن دخوله إلى نفق شيلينغ يحمل دلالات خفية. بعثت الفكرة قشعريرة تزحف على ظهره وشعر بخدر في فروة رأسه.*** بعد العشاء، اغتسل تشانغ يوانتشينغ باكرا، وأسدل الستائر، وأطفأ الأنوار، وأصدق قفل باب غرفته، وتمدد على السرير ناظرا ببلادة إلى الساعة الرقمية على منضدته. ستأتي مهمة العالم الروحي قبل منتصف الليل. كانت تفعل دائما. قبض في يده خمسة أو جعات حبوب زرقاء صغيرة، حاسا بالدقائق تمر ببطء شديد. بعد فترة زمنية غير معروفة، ترددت نغمة مألوفة في عقله. 【دينغ. جاري تحميل خريطة العالم الروحي. ستدخل العالم الروحي خلال ستين ثانية. وجهتك هي ملاهي جينشوي، الرقم: 6203.】 【الصعوبة: سين】 【النوع: متعدد اللاعبين (موت)】 【المهمة الرئيسية: تجربة لعبتين أو أكثر من ألعاب الملاهي.】 【ملاحظة: لا يمكن إدخال أغراض لا تنتمي للعالم الروحي.】 【مقدمة العالم الروحي 6203: في أحد الأيام، وصلت شخصية مجهولة إلى ملاهي جينشوي. وذهلت حين اكتشفت أنه بعد نوم طويل عبر عصور العالم، ظهرت ألعاب مسلية كهذه بين الفانين. فسرها ذلك وجربت كل لعبة، وقررت في النهاية ألا تدمر المكان. قبل مغادرتها، أمرت الأرواح القاطنة داخل الملاهي بالعثور على شاب نيابة عنها. اسمه مكون من أربعة مقاطع.】 كانت ملاهي جينشوي حقا. وبالتأكيد كانت ملاهي جينشوي. دوت عشرة آلاف شتيمة في جمجمة تشانغ يوانتشينغ. لم يكن هناك وقت للتفكير في الأمر. ألقى الحبوب الزرقاء في فمه وطلب رقم غوان يا. وفقا للوائح، كان ملزما بالإبلاغ عن أي تعيين لزنزانة في العالم الروحي لكي يعلم رؤساؤه وزملاؤه، لا سيما في مثل هذه الفترة الحساسة. اتصل الخط سريعة، وانساب صوت غوان يا عبره. — تستحق كل فتاة يُقاطع نومها الجميل عشاء فاخرا كتعويض، تذمرت بلعب. أخبر قائد الفريق أنني على وشك دخول العالم الروحي. الزنزانة هي ملاهي جينشوي. — ماذا؟! زنزانتك متعددة اللاعبين هي ملاهي جينشوي؟ ألو؟ يوانشي؟ ألو؟ ألو؟ لم تتلق ردا قط.