ريلم ووكر الفصل 41

أشرق ضوء ذهبي باهر في بحر وعيه. تبددت طاقة الشر من قلب تشن يوان تشينغ مع تحرره من حالة التواصل الروحي. رأى لي دونغ تسي أمامه بثياب ممزقة. ظهر الألم على جسده كله وكأنّه تعرّض لضرب مبرح لا يحتمله البشر. قال لي دونغ تسي وهو يقذف مخلب قمع الشياطين نحو تشن يوان تشينغ ويعدل هندامه: "أقسم، كلما التهم شبح ليلي روحاً من طراز الشر جنّ جنونه." أخرج من جيبه منديلاً مبللاً وناوله إياه. "امسح دماء أنفك. حافظ دائماً على مظهرك الأنيق." أخذ تشن يوان تشينغ المناديل ونظف دماءه ثم فتح لوحة حالته بنظرة سريعة. كسب خمسة بالمئة من خبرته وبلغ اثنتين وخمسين بالمئة نحو المستوى التالي. شرع بعد ذلك في فرز شظايا الذاكرة. تضم جمعية الاستبصار فرع الشرق بنائبين للرئيس. أحدهما قاضي عين الشبح والآخر رئيس مرؤوس رئيس الخارجين على القانون. تنافس النائبان على مقعد الرئيس علناً وسراً لسنوات. حاول نائب الرئيس الآخر بعد موت قاضي عين الشبح الظفر بالكأس المقدسة والسجل ليرث إرث منافسه ويوطد سيطرته على فرع الشرق. يبحث هو الآخر عن وو تشانغ الأسود. تجمع جمعية الاستبصار قوة حقيقية. يضم فرع الشرق وحده نائبين للرئيس من سالكي عالم الروح رفيعي المستوى. استجمع تشن يوان تشينغ قواه وقال: "قائد الفرقة، لقد عثرت على أثر بالغ الأهمية." أخبر لي دونغ تسي بما رأاه فوراً وبالقائمة التي شاهدها في شظايا الذاكرة. أومأ لي دونغ تسي برأسه مستمعاً. لمعت عيناه فجأة حين سمع بأمر القائمة. "جيد جداً. ممتاز! تسعفنا هذه القائمة في إجراء تحقيقات مستهدفة بدلاً من التخبط كالدجاج المقطوع الرأس. حقاً، أدرى الناس بأعدائنا هم أعداؤنا أنفسهم." قال تشن يوان تشينغ متفحصاً: "ينتابني شعور بأن ثمة خطباً ما. أو شيانغ رونغ أولاً ثم الخارج وكأن أحداً يلقمناه الأدلة عمداً." ابتسم لي دونغ تسي وأجاب: "تمتلك حدساً جيداً. ما رأيك في كتابة تقرير تحليل لي؟ اعتبره اختباراً لقدراتك." تجمد وجه تشن يوان تشينغ في الحال. أيها الأنيق المهووس... تجعلني أرغب في الاستقالة بهذه الطريقة... قال لي دونغ تسي: "إنّه لحظ سعيد للي يوان فانغ. لقد أنجزت فرقته الثانية أمراً عظيماً." تنفس لي دونغ تسي الصعداء ولم يضف شيئاً متوجهاً نحو الباب مستعيناً بعكازه. اندفع أعضاء الفرقة الثانية في الممر فور فتحه للباب الحديدي متزاحمين في المقدمة حيث وقف وجه لي يوان فانغ الصارم. "كيف سارت الأمور؟ أمن آثار؟" ابتسم لي دونغ تسي وأجاب: "حصلنا على قائمة بأتباع وو تشانغ الأسود. قدمت فرقتكم الثانية إسهاماً جليلاً هذه المرة." ابتسم وجه لي يوان فانغ الصارم. غمرت السعادة والفرح باقي أعضاء الفرقة الثانية. بدت أهمية هذه القائمة جليّة. فكلما عظم شأن القائمة كبر استحقاقهم وعم نفعها الفرقة بأكملها. استدرك لي دونغ تسي بجدية: "مع ذلك، يظل التحقق من صحة القائمة واجباً." أومأ ليوان فانغ بثبات ثم حوّل بصظره نحو تشن يوان تشينغ الواقف خلف لي دونغ تسي. "سنخصص عشرة بالمئة لمكافأتكم عند استلام الجوائز. شكراً لك." بدا صوته ليناً على غير العادة. ثم تنهد نظرة ملؤها الحسد. "يحظى القائد لي بحظ عظيم." رمق أعضاء الفرقة الثانية تشن يوان تشينغ بنظرات مشبعة بالود والتقدير. لم يعترض أحد على عرض القائد للمكافأة عادين إياها حقاً أصيلاً لتشن يوان تشينغ. *** حل وقت العشاء. جلس تشن يوان تشينغ إلى مائدة الطعام مستمتعاً بوجبة أعدتها جدته. راحت جيانغ يو إير تأكل وتتصفح مقاطع الفيديو القصيرة على هاتفها. ارتدت كنزة وردية ذات قلنسوة تعلوها أذنان زغبياوان كبيرتان. تذكر حين كانت خالته في الثامنة أو التاسعة عشرة مولعة بجمع الجوارب السوداء والتنانير القصيرة لإبراز سحرها الناضج. غدا أسلوب لباسها طفولياً بعد عيد ميلادها الخامس عشر بعد المائة وتحديداً الخامس والعشرين وصارت تلقب نفسها بالصبيّة أو الجنية الصغيرة. زاد شغفها بتقمص صغر السن كلما تقدمت في العمر. وبّختها الجدة: "لا تعبثي بهاتفك أثناء الأكل." تذمرت الخالة الصغيرة بعبوس دال على التدلل: "قليلاً فحسب." مضغت طعامها وقالت: "يوانزي، رأيت اليوم في المستشفى فتاة من عرق مختلط. كانت فائقة الجمال وممشوقة القوام حقاً. أتعلم كم بلغ عمر زوجها؟" فكر تشن يوان تشينغ: لا تتمتع تلك الفتاة ذات العرق المختلط بقوام ممشوق فحسب بل تحسن القيادة بمهارة فائقة... سأل مجارياً خالته: "كم بلغ؟" أجابت الخالة الصغيرة بامتعاض: "ما زال طالباً جامعياً! وانظر إلى حالك أنت العازب حتى اللحظة. تخلو تماماً من أي طموح." رماها تشن يوان تشينغ بنظرة جانبية وتحدّاها: "ألست عزباء بدورك؟ بأي حق تنتقدينني؟" "ماذا تدري أنت؟ عزوبيتي آية على النزاهة والأخلاق. أما عزوبيتك فدليل قاطع على خلوّك من الطموح." تدخلت الجدة في هذه اللحظة موبخة ابنتها: "ما كان هيكل ملك تشو الغربي ليتحمل تلك اللكمات! كيف تتجرئين على انتقاد يوانزي؟ إنه منكب على دراسته في الوقت الحالي. أي عيب في هذا؟ وأي حديث عن النزاهة والأخلاق تعنين؟ أترغبين في غدوّ قديسة؟ واصلي الذهاب إلى مواعيد التعارف الأسبوع القادم. لا أطالبك بالزواج فوراً، بل إيجاد حرفي رفیق للمواعدة على الأقل." حولت الخالة الصغيرة الكارثة المحتملة نحو ابن أخيها قائلة: "لم أترقى بعد! يتوجب علي التركيز على عملي أنا الأخرى. أتدري، حفيدك بلغ الثلاثين وما زال بلا رفيقة أيضاً." استصوبت الجدة قولها. التفتت ناظرة إلى تشين يوان جون وقالت متفحصة: "يوانجون، دع الجدة ترتب لك موعد تعارف آخر. أخبرتني عائلة المرأة حين عرضت صورتك عليهم سابقاً أنهم لا يرغبون بشخص يكبره سناً. اعتقدت الجدة أن ذوقهم عقيم. سأجعل يو إير تعدل صورتك لتبدو أصغر سناً." اختلج فم ابن عم فرع عائلته وظهرت تجاعيد جبهته المعتادة ليقول بجدية: "ما يرضي الجدة. بيد أني أرى يوانزي ينام نهاراً ويعبث بألعاب الفيديو ليلاً في الآونة الأخيرة دون اكتراث بدراسته البتة. لا تمثل الجامعة نهاية المطاف بل نقطة انطلاق لدخول غمار المجتمع. بما أن الخالة الكبرى خارج البلاد يا جدتي، فيتعين عليك تشديد الرقابة على يوانزي. يجب تحطيم منصة بي إس 5 تلك." استمعت الجدة لهذا فوجدته صائباً. "لا تفقه سوى لهو الألعاب أيها العبد الحقير! أترغم إطاحتي بجهاز ألعابك؟" فكر تشن يوان تشينغ مع شعور بالوخز في فروة رأسه: مستحيل يا أخي، هذا غدر فادح... استدعى الشقي الصغير سراً موكلاً إليه التسلل فوق رأس الجد لمواجهة إلحاح الجدة الذي لا ينقطع. ثم هدأ من روعه وبادر بنفسه إلى سلب سمع الجد. "يا جدتي، انظري إلى الجد. لا يكترث لشيء وتاركا أمر هذا البيت كله على عاتقك وحدك. لا يصح هذا." رمقه الخالة الصغيرة وابن عمه بنظرات دهشة. تصرف هذا الصبي بجرأة بالغة اليوم. التفتت الجدة فوراً شطر الجد عاقدة حاجبيها. "أيها العجوز تشن، انطق بكلمة! أيها العجوز... أيها العجوز تشن؟" جلس الجد مستغرقاً في أكل طعامه بصمت غير مبالٍ بها وروح الطفل المستديرة الرائعة تعلو رأسه. استعاد تشن يوان تشينغ الشقي الصغير في صمت ليرفع الجد رأسه فجأة عاقداً حاجبيه وكأنه سمع لتوه من يناديه. "ماذا؟" سأل بارتباك. هتفت الجدة بغضب: "أكلمك!" رد: "لم أسمع شيئاً." انفجر غضب الجدة الجامح بقوة عارمة. "ما تعنيه بـ«لم أسمع شيئاً»؟ أتتظاهر بالصمم؟ جل ما تتقنه هو التنزه ولعب الشطرنج ومتابعة التلفاز طوال اليوم. أأنا خادمة لعائلتكم يا آل تشن؟ لا تدير أمر ابنتك، ولا تحسن تدبير حفيدك، ولا شأن لك بحفيد حفيدك. بات معلوماً لدي الآن من ورث عنه ذلك العار العائلي صفاته..." طأطأ تشن يوان تشينغ رأسه متابعاً الأكل ومخفياً إنجازاته ومجده. *** كان باب مقهى موس للحيوانات الأليفة نصف مطبق وداخله شبه مظلم. خلقت الهالات البرتقالية والأرضية الخشبية المصنوعة من الدردار أجواء هادئة ومريحة. اجتمع المسؤولون بمستوى المشرفين من مناطق فينهوي وكانغيانغ وجينجيانغ وبونينغ. بلغ عددهم أحد عشر فرداً. التلقوا حول طاولة مستديرة تعلوها أكواب القهوة المتصاعدة منها الأبخرة. لا مراء في كون هذا اجتماعاً رفيع المستوى. فمن يستدعي المشرفين لا بد أن يكون شخصية بمستوى الشيوخ. توسط الطاولة المستديرة تحت المصباح المعلق البرتقالي كلب بوندل مجعد الشعر جالس باستقامة فخورة متحدثاً بصوت بشري. "اجتمع الجميع. سأختصر. لسقوط قاضي عين الشبح تداعيات كبرى. ما الذي اكتشفتموه طوال الأيام الفارطة؟" أحد شيوخ جمعية الزهور المئة وأحد المسؤولين عن معالجة تداعيات حادثة قاضي عين الشبح. أدار جميع فرق سالكي عالم الروح في المناطق الأربع المذكورة آنفاً بوصفه شخصية نافذة ترفع تقاريرها مباشرة إلى زعيم التحالف. التزم باقي المشرفين الصمت. رفع مشرف منطقة فينهوي يده قليلاً متحدثاً بصوت خفيض: "قتل رجالي سيد تعاويذ اليوم. تأكد كونه من أتباع ملك التعاويذ وظفروا بقائمة من ذكريات الروح." استرسل في وصف القائمة. لمعت عينا كلب البوندل المجعد الصغيرتان استحساناً. "أحسنت. ممم، أرواح سادة التعاويذ بالغة العنف ويدفع أشباح طائفة تايي الليلية ثمناً باهظاً نظير التواصل مع مثل تلك الأرواح. سأرتب تعويضاً لاحقاً." أومأ مشرف منطقة فينهوي برأسه متمماً: "أرى أن حادثة أو شيانغ رونغ لم تكن محض صدفة. لقد مثلت طعماً ألقاه ملك التعاويذ ليطلعنا على سقوط قاضي عين الشبح. كما كان سيد التعاويذ المقتول اليوم تابعاً لملك التعاويذ. إنه يبتغي تسخير سلطاتنا الرسمية لتقصي أثر وو تشانغ الأسود." مثل ملك التعاويذ نائب الرئيس الآخر لجمعية الاستبصار بفرع الشرق وظل في صراع مع قاضي عين الشبح على مقعد الرئاسة طويلاً. تشابه الفصيلان في تضادهما كالماء والنار. "يغدو أي كان صديقاً عند توافق الغايات. لكن الكأس المقدسة الساقطة تجر أضراراً لا تحصى ويتعين بقاؤها في حوزة قواتنا الرسمية. يحال بتاتاً وقوعها بين يدي ملك التعاويذ." جالت عينا كلب البوندل المجعد الصغيرتان على الحاضرين أجمعين. "ألدى أحد إضافات؟" دوّن المشرفون القائمة بصمت. عقدت مشرف امرأة حاجبيها قائلة: "تستوجب حقيقة زاو يينغ جون مناقشة يقظة جماعية. أقترح فحص كافة أعضاء فرع سونغهاي بما فيهم أشباح طائفة تايي الليلية. قد يختبئ بينهم عملاء لجمعية الاستبصار." تفكر كلب البوندل المجعد ثوان معدودات ثم أومأ ببطء. "سنلجأ حينئذ لاستخدام ختم النمر. سأرفع طلباً إلى المارشال." التفت الكلب نحو فو تشينغ يانغ المرتدي بدلة بيضاء والصامت طوال الوقت بعد الفراغ من الشؤون الرسمية. "بلغني استقطابك حديثاً لشبح ليلي واعد اجتاز نفق شيليغ." أومأ فو تشينغ يانغ برأسه قليلا وأردف: "قتل أو شيانغ رونغ أيضاً." قال كلب البوندل المجعد: "تواصل معي قبل أيام الشيخ هونغ ينغ من طائفة تايي معرباً عن أمله في نقل هذا الشبح الليلي إليهم. أعلم رفض الشيخ سون لذلك الشاب، غير أن تحالف العناصر الخمسة وطائفة تايي يظلان مرتبطين باتفاقية موقعة." تندرج شؤون الموظفين تحت صلاحيات الشيخ هونغ ينغ ولا عبرة بكلام الشيخ سون. ما رأيك يا تشينغ يانغ؟ أجاب فو تشينغ يانغ باقتضاب: "اردد طلبها فحسب. وإن رأيت حرجاً يا شيخ سأتكفل بالاتصال بنفسي." أطلق مشرف من جمعية الزهور المئة ضحكة مجلجلة. "الأمر هين. إنه مجرد شبح ليلي. لا مانع من تسليمه لطائفة تايي. ألستَ تجد معروف الشيخ هونغ ينغ أثمن؟ فضلاً عن وجود أشباح ليلية تابعة لطائفة تايي مرابطة في كل منطقة من مناطقنا لتتعاون بنشاط متى احتجنا خبراتهم. أليس كذلك يا عجوز تشن؟" العجوز تشن هو مشرف منطقة فينهوي. لزم باقي المشرفين الصمت ممتنعين عن إبداء آراء في مسائل حساسة كهذه. عقد العجوز تشن حاجبيها لدى رؤية الجميع يرمقونه. "بما أنه يقع تحت إمرة القائد فو، فلن أعقب على تنقلات الموظفين، غير أني مطالب بتقديم تغذية راجعة حول مهنية أشباح طائفة تايي الليلية. لم يخضع شبح سيد التعاويذ الميت لاستجواب شبح طائفة تايي الليلي اليوم. فقد امتنع عن التعاون متخذًا من سوء حالة الهالك ذريعة." لم يجد قائد فرقتي بداً من طلب النجدة من فرقة منطقة كانغيانغ الثانية. ها، لم يتطلب الأمر سوى اتصال هاتفي واحد. فحضر دون أي تذمر، علماً بأنه مجرد شبح ليلي من المستوى الأول. أرى شخصياً فارقاً بين أشباحنا الليلية وأشباح سواهم." ذهل فو تشينغ يانغ لحظة. فلم يكن على علم بذلك. عبر عديد من المشرفين عن آرائهم بعد سماع كلام العجوز تشن. "أرى ضرورة الاحتفاظ به. فطائفة تايي لا تعاني عجحاً في الأشباح الليلية." "نمر بوقت نحتاج فيه للعاملين. أناسنا أجدى بالثقة." بدا الخجل على مشرف جمعية الزهور المئة ممتنعاً عن الاستزادة. أومأ كلب البوندل المجعد برأسه. "إذن سنبقيه. سأرفض طلب الشيخ هونغ ينغ. تشينغ يانغ، سيصل لين جون من طائفة تايي إلى سونغهاي بصحبة فرقته غضون أيام لمعاونتنا في تعقب وو تشانغ الأسود. بما أنكما قرينان وهو أحد الأسياد الصغار الأربعة، فيتعين عليك استقباله." همهم فو تشينغ يانغ مقراً.