ريلم ووكر الفصل 34

غادر يوان تينغ غرفة الاجتماعات وزفر بعمق، شاعرًا بانزياح الثقل عن كاهليه. كان الشاب الأبرز لعائلة فو شخصًا منالُه بعيد، سواء من حيث مستواه الشخصي في القوة أو خلفيته العائلية المرموقة. لا يراه المرء مجرد وارث غني من الجيل الثاني، بل إن كل من يقف أمامه وجها لوجه يشعر حتمًا بذات الرهبة التي يواجه بها شخصًا أسمى منه مرتبة. مرّ بصر يوان تينغ خاطفًا باثنتين من فتيات الأرانب أثناء مرورهما. كنّ في ريعان شبابهن، بقوام متناسق ووجوه جميلة. يضم القصر سبع أو ثماني فتيات أرنب، وكل واحدة منهن فائقة الجمال. على الرغم من إحاطة النساء الفاتنات به، كان يوان تينغ يعلم أن هذا الشاب الثري من العائلة البارزة لا اهتمام له بالنساء. لقد جرى استبدال فتيات الأرانب في القصر مرتين منذ قدومهن. ظنّت الدفعة الأولى منهن اللاتي جرى تعيينهن أن الفرصة قد أتيحت لهن للارتقاء من مرتبة العصافير إلى مصاف طيور الفينيق، وحاولن إغواء الشاب صبيحة عائلة فو لعجزهن عن كبح قلوبهن المتمردة. وجرى صرفهن جميعًا بلطف. أما الفيات الموجودات في القصر حاليًا فأكثر تهذيبًا بكثير، يؤدين أعمالهن على الوجه الأكمل دون أي أوهام غير واقعية. بدأن أشبه برمز للمكانة نوعًا ما، أو ربما نزوة شخصية لفو تشينغيانغ. حين انزلق إلى سيارته الخاصة وغادر القصر، أخذ يوان تينغ يسترجع المعلومات التي كُشف عنها خلال الاجتماع. كانت أولويته القصوى إبلاغ الاستخبارات المهمة مثل مقتل قاضي عيون الشبح إلى طائفة تايي. بعد الانتهاء من واجباته الرسمية، أرسل رسالة إلى صديقه جيان جي. يوان تينغ: وقع أمر جلل في سونغهاي. لقد قُتل قاضي عيون الشبح. اختبأ تابعه الموثوق بلاك ووتشانغ ومعه الكأس المقدسة والسجل. جيان جي: أنا مصدوم لدرجة عجزت فيها عن الكلام. قُتل قاضي عيون الشبح هكذا بلا سبب واضح؟ الأمر يشبه الاستيقاظ صباحًا لتجد دولة بأكملها قد مُسحت عن الخريطة. تبادل الأثنان مشاعرهما حيال هذا التطور، ثم شعرا بالقلق مما قد يحدث إذا فقد الهالكون المسجلون في السجل السيطرة جماعيًا. جيان جي: ماذا هناك أيضًا؟ كان هناك المزيد. ذلك الطيف الليلي الذي طهر نفق شيلنغ قتل للتو شيطنا ساحرًا من المستوى 3. لكنه لم يستطيع قول ذلك. إن تسرب الخبر، فسيقتله الشيخ سون. التوى تعبير وجه يوان تينغ قليلًا وهو يكتب رسالته. يوان تينغ: هناك خبر آخر. استمع إليه فقط ولا تنشره. الشيخ سون مرتبك حقًا. ذلك الطيف الليلي الذي لم يكن يريده...***غرفة نوم مظلمة، في مكان ما من سونغهاي.لم تكن أضواء الغرفة مضاءة. أتى النقطة الوحيدة من الضوء من ثلاث شمعات وضعت على شكل مثلث فوق طاولة. وُضعت علامة من الطلاء الأحمر في وسط المثلث، ونُحت على سطحها بروز لحشرة غريبة الشكل.ركع شخص يرتدي قناعًا من الفضة بجانب الطاولة. استخدم سكينًا صغيرًا لجرح أطراف أصابعه، وتسرب دم أحمر داكن.ضغط بإصبعه الملطخ بالدم على فم الحشرة، فدبت فيها الحياة، وأخذت تمتص الدم بنهم بينما ازداد الطلاء على الصندوق الخشبي حمرة.هبت هبة ريح مفاجئة من العدم. اكتست الشمعات بمسحة دموية، وانطلقت ألسنة اللهب القرمزية عالية لتشكل دوامة دموية اللون فوق الصندوق الخشبي.صدر صوت بارد ومهيب من قلب دوامة اللهب الأحمر."ما الأمر؟""أطلق مرؤوسك الطعم بالفعل كما أمرت،" أجاب الرجل ذو القناع الفضي. "سيفتش تحالف العناصر الخمسة عن بلاك ووتشانغ بأي ثمن. ومع ذلك، لا أستطيع ضمان استمرار اختباء بلاك ووتشانغ في سونغهاي."قال الصوت المهيب ببطء: "تفرست فرأيت أن بلاك ووتشانغ في سونغهاي. لا بد أنه يختبئ في سونغهاي لسبب ما. وهذا السبب المحدد لا يزال بحاجة إلى تحقق.""ماذا تحتاج مني أن أفعله أيضًا؟""تعاون سرًا مع تحالف العناصر الخمسة في البحث عن بلاك ووتشانغ. أبلغ عن أي أخبار فورًا. خلال هذه الفترة، سأكون في عالم الروح وقد لا أستطيع الرد بسرعة.""هل لديك مهمة؟""لا، أنا أبحث عن مكان موت قاضي عيون الشبح. بالصدفة، صادفت ذلك الشخص من طائفة تايي. هاه، توجد حقًا أسرار أعمق مدفونة خلف مقتل قاضي عيون الشبح."تلاشى الصوت تدريجيًا بينما انطفأت دوامة اللهب ذات اللون الدموي.***دقتان على الباب، تلاهما صوت الجدة."يوانزي، حان وقت العشاء،" نادت من الخارج.كان في نبرتها شيء من المرح، كأنها في مزاج جيد.فتح تشانغ يوانتشينغ عينيه. كانت غرفة النوم مظلمة تمامًا، مع ستائر تحجب الضوء القادم من الخارج.شعر بالانتعاش. فقد عاد إليه طاقته التي استنفدها في وقت سابق من اليوم. يا للمؤسف صعوبة رؤية القمر في سونغهاي، وإلا لكان الاستحمام بضوء القمر مثاليًا. تثاءب تشانغ يوانتشينغ، وارتدى خفه القطني، وأدار مقبض باب غرفة النوم، ودخل إلى غرفة المعيشة. تسللت رائحة زكية إلى منخريه. امتلأت طاولة الطعام بمختلف الأطباق: لحم الخنزير الحلو والحامض، ولحم الخنزير المطهو ببطء، والبط المشوي، وحساء الدجاج الأسود، والهليون، وبراعم الخيزران، وغيرها.كانت الجدة ترتدي مئزرًا، وتتحرك بحيوية بين غرفة المعيشة والمطبخ، بينما يساعدها ابن عمه في المطبخ.جلس الجد مستقيمًا على أريكة غرفة المعيشة، وشعره الرمادي ممشط بعناية، ويشاهد التلفاز بتركيز تام.جلس على طاولة الطعام زوجان متوسطا العمر — خال تشانغ يوانتشينغ وخالته.كانت الخالة ذات ملامح رقيقة وبشرة بيضاء. ورغم أنها لم تعد صغيرة، إلا أنها لا تزال تحافظ على مظهرها جيدًا. ارتدت فستانًا أبيض ضيقًا، وتدفق شعرها على ظهرها في تموجات. وبدت على تعابير وجهها لمسة من الدلال.جلس بجانب الخالة رجل تشابه ملامحه ملامح تشен يوانجون إلى حد بعيد. ارتدى بدلة بنفسجية مع بنطال بنفسجي ضيق وقميص بلون الورد، ليبدو مبهرجًا كشاب — لا، كشيخ — في ملهى ليلي.كان خال تشانغ يوانتشينغ شخصًا غير موثوق. ففي شبابه، عزف في فرقة موسيقية. ثم بحجة الرغبة في السعي وراء أحلامه، والشعر، والأماكن البعيدة، حزم حقائبه، وارتدى سروالًا واسع الساقين، وهرب من المنزل مع عدة أصدقاء "يشاطرونه الفكر" ليصبح موسيقيًا متجولًا.بعد بضع سنوات من ذلك، لم يجد أحلامه بعد، لكن المجتمع أوسعه ضربًا مبرحًا. وعندما عاد، مثخنًا بالجراح، لم يخرج للعمل. بل صار يحمل مسجلًا صوتيًا كل يوم، متصرفًا كصعلوك شوارع، يرقص أينما ذهب، يغني الكاريوكي أو يخالط أصدقاء المصلحة المختلفين.بالطبع، كان شباب المدينة جميعهم هكذا في تلك الأيام — لا يفعلون شيئًا سوى اللهو.وبسبب وسامته وعذوبة لسانه، تمكن من الزواج من فتاة ميسورة الحال. بعد الزواج، استقر بضع سنوات، لكن بعد أن أنجبت زوجته ابنه، سرعان ما كشف عن طبيعته الحقيقية مرة أخرى.أمضى طوال اليوم عاطلًا بلا عمل. ببساطة، لم يكن يعمل، بل يلعب فقط.كان الخال سعيدًا للغاية برؤية خليفته. "يوانزي، هل اشتقت إلى خالك؟" سأل تشانغ يوانتشينغ.أحب الخال الغناء والرقص والراب. وكانت أغنيته المفضلة هي (يو، يو تشيك إت آوت، جيم مي أ جيانبيغ ست), والتي كان يقرنها بتصميم رقصاته الخاصة.باستثناء تشانغ يوانتشينغ، لم يكن أحد في العائلة مستعدًا لمشاركته الغناء ورقصاته المحرجة. ونتيجة لذلك، كان الخال يقدر تشانغ يوانتشينغ كثيرًا، ويراه خليفته.أعطى خاله إجابة فاترة، ثم حيى خالته بحرارة."أحضر لك خالك هدية،" قال الخال.تغير موقف تشانغ يوانتشينغ تمامًا."آه، خالي العزيز، لقد عدت أخيرًا!" تغنى بصوت يقطر مشاعر عميقة وصادقة. "لماذا لم تخبرني مسبقًا؟"ضحك الخال وابن أخيه بحرارة وهما يتصافحان ويتبادلان العناق. وضع الخال ذراعه حول كتف خليفته أثناء جلوسهما."يوانزي، كنت أسافر في الخارج مؤخرًا وتعلمت خصيصًا بعض تقنيات الراب من الشمبانزي. يجب أن نضيف لف اللسان وترديد الشفاه عند الغناء لجعل الأمر أكثر إثارة للإعجاب."حدق تشانغ يوانتشينغ في خاله بذهول. أعرف لف اللسان، ولكن ما بحق الجحيم هو ترديد الشفاه؟"مذهل!" هتف بصوت عالٍ. "حقًا، لدي خال يستحق بمثل هذه الموهبة الخارقة. يا خالي، أنا منقص من مصروف الجيب في الآونة الأخيرة.""لا مشكلة. خالتك لديها مال. سأجعلها تعطيك بعضًا منها لاحقًا."وبعد قليل، أخرج ابن العم والجدة الأطباق القليلة الأخيرة ودعوا الجميع لتناول الطعام."لماذا لم تَعُد الخالة الصغرى بعد؟" سأل تشانغ يوانتشينغ."قالت إن هناك شيئًا يحدث في المستشفى. ستعود لاحقًا،" أجابت الجدة.رفع الخال حاجبه وضحك قائلًا: "أعمل في المستشفى؟ أم أنها في موعد مع حبيبها؟"نخرت الجدة استجابةً وقالت: "لشكرت السموات والأرض لو كان ذلك صحيحًا. انظر إليها، فلن تتزوج قبل أن تبلغ الثلاثين. ما بال الشباب في هذه الأيام؟ لا يوجد واحد منهم يريد الزواج."كانت الجدة غير راضية للغاية عن حال العالم."على طاري ذلك، يوانجون لا يزال أعزب أيضًا،" قال الخال. "يا يوانجون، لماذا لا تأخذ حبيبك إلى المنزل ليلتقي به الأب في وقت ما؟"ذهل ابن العم الرادع والثابت بملاحظة والده. "ماذا؟"هز الخال كتفيه. "أنت في الثلاثين من عمرك ولا تزال بلا حبيبة، لذا لا يمكن للأب سوى يتطلع إلى لقاء حبيب."وما إن انتهى من كلامه حتى شمّرت الجدة عن ساعديها، مستعدة للإيقاع بالخال."أمي، أمي، أنا أمزح فقط!" احتج الخال، باذلًا قصارى جهده لإيقافها. "كيف لا تمتلكين أي حس فكاهي؟ شحن الأولاد معًا شائع الآن. الشباب يحبون هذا الهراء حقًا."أبقت الخالة رأسها منخفضًا واستمرت في الأكل، دون أن تدلي بكلمة.لم تكن على وفاق جيد مع حماتها. كانت العلاقات المتجانسة بين الحموات والكنات نادرة للغاية في العالم.كانت للجدة طباع حادة، بينما تمتع الخالة بشخصية قوية. إحداهما تشتكي من عجز زوجة ابنها عن تدبير أعمال المنزل، والأخرى تشتكي من تدخل حماتها المفرط.وعندما كان تشانغ يوانتشينغ صغيرًا، طالما تشاجرت الخالة والجدة. وكلما دخلتا في نزاع، كانت الخالة الصغرى تراقبهما من الخطوط الخلفية وهي تقضم بذور عباد الشمس.وكان تشانغ يوانتشينغ هو من يتوسط بينهما، طالبًا منهما "التوقف عن الشجار من فضلك" بينما يسرق بذور عباد الشمس من يد الخالة الصغرى.وعادة ما كان ابن عمه جالسًا هناك يؤدي واجبه المدرسي بينما يشارك الخالة الصغرى بذور عباد الشمس أيضًا.في تلك اللحظة، نظر ابن عمه وقال: "سمعت أن شيئًا ما حدث في مدرستك اليوم."تظاهر تشانغ يوانتشينغ بالغباء."هاه؟ لا أعرف شيئًا عن ذلك. لقد عدت إلى المنزل مبكرًا جدا لأنام."سألت الجدة بسرعة عما حدث، فشرح تشين يوانجون الأخبار باختراق. وعندما سمعت الجدة أن المجرمين تسللوا إلى المدرسة، زاد استياؤها من حالة العالم سوءًا.وفي تلك اللحظة، أصدر الباب الأمامي صوت تنبيه وانفتح.تشانغ يوانتشينغ، الذي كان يجلس في الطرف الأقصى بالقرب من المدخل، ألقى نظرة ورأى أن خالته الصغرى قد عادت.كان زي الخالة الصغرى لهذا اليوم عبارة عن سترة محبوكة مجوفة مكشوفة الكتفين تكشف عن كتفيها المستديرين البيضاوين. وارتدت قميصًا داخليًا أسود تحته، مع بنطال جينز ربيعي فاتح اللون وحذاء أبيض صغير.توقف بصر تشانغ يوانتشينغ عند ساقيها، فاستدقت عيناه فجأة.كان يلتصق بساق جيان يور طفل سمين صغير.