ريلم ووكر الفصل 31

تدفقت الأشكال نحو مدخل مرآب السيارات تحت الأرض. اندفع لي دونغزي إلى الداخل حاملاً عصا في يد ومسدساً في الأخرى، ماسحاً المكان بنظراته الحادة السريعة. وقع بصره أولاً على شو يينغينغ فاقدة الوعي، ثم لاحظ بقع الدماء الخافتة على الأرض وعدداً من السيارات الخاصة المتضررة. استطاع لي دونغزي، بحكم كونه كشافاً، أن يتبين بسهولة وقوع معركة قصيرة لكنها خطيرة هنا. حقيقة أن شو يينغينغ لم تكن ميتة دلت على أن أسوأ السيناريوهات لم يقع. مشط عدة سالكين في عالم الأرواح المكان باليقظة والسرعة نفسيهما، ثم لمحوا شخصاً يخرج من الظلال خلف سيارة غير بعيدة. في تلك اللحظة، وجه الجميع فوهات أسلحتهم نحوه غريزياً. صاح تشانغ يوانتشينغ، وهو يرفع يديه سريعاً ويقيس السالكين في عالم الأرواح سوى غوان يا ولي دونغزي: "لا تطلقوا النار، هذا أنا!" أولاً، رجل ضخم البنية يرتدي ملابس رياضية يبدو كمدرب صالة ألعاب، وارتدى في يديه قفازات حمراء بلا أصابع. بلغ طوله ثلاثة أقدام وستة إنچات على الأقل، ونتأت عضلاته المكتنزة بإحساس بالقوة. ثانياً، امرأة جميلة ترتدي لباس تشيباو منقوشاً. كان قوامها ممشوقاً وجذاباً، وشعرها مصففاً في كعكة كلاسيكية. بدت كامرأة طاعنة في السن، لكن وجهها كان معتنىً به، أبيض ورقيقاً، من دون تجاعيد ظاهرة. ثالثاً، رجل في منتصف العمر يرتدي خوذة صلبة وملابس بناء بنية داكنة، وبدا وجهه الأسمر متأثراً بالرياح والصقيع. وكانت هناك أيضاً شابة ترتدي بذلة سباق بيضاء ذات وجه بيضاوي وبشرة بيضاء وملامح جميلة. كانت حاجباهما كثيفين وبارزين، مما منحها هالة بطولية، وحملت نصلًا أسود طويلاً. أما العنصران المسلحان الآخران فبدا عادديين في المظهر والهيئة. عندما رأيا تشانغ يوانتشينغ يخرج من الظلال، تبدد التوتر عن وجهي لي دونغزي وغوان يا بوضوح، كأن عبئاً ثقيلاً قد أزيح عنهما. بعد انتهاء الاجتماع، تلقيا اتصالاً من وانغ تاي يخبرهما فيه بأن يوانشي اكتشف أو شيانغروْنغ في جامعة سونغهاي، وأن الرجل خطف شو يينغينغ بنوايا خبيثة. فزع لي دونغزي وغوان يا لهذا التطور، فاستدعيا فوراً القادة العديدين الذين لم يتفرقوا بعد واندفعا إلى جامعة سونغهاي بكل عجلة. بدا لي دونغزي متجهماً طوال الرحلة، وكان عقله مثقلاً بالقلق من أن يتصرف يوانشي بتهور ودون تفكير في العواقب. غالباً ما يصاب سالكو عالم الأرواح المبتدئون بالغرورو عندما يختبرون القوة الاستثنائية للمرة الأولى. وهذا، مضافاً إليه افتقارهم إلى الخبرة وجهلهم بحدودهم، يجعلهم يفقدون السيطرة بسهولة. تنفس لي دونغزي وغوان يا الصعداء عندما رأيا تشانغ يوانتشينغ سالماً معافى. سأل العضلي النفور لي دونغزي بحدة: "أهذا هو الشبح الليلي؟" بعد أن تلقى إيماءة موافقة، مسح المرآب تحت الأرض ببصره وسأل بصوت أجش: "أين أو شيانغروْنغ أيها الفتى؟ في أي اتجاه هرب؟" برأيه، لا يمكن لشبح ليلي من المستوى الأول أبداً التعامل مع شيطان آسر من المستوى الثالث. في تقديره، وبعد مناوشة قصيرة، لابد أن أو شيانغروْنغ قد لاذ بالفرار على عجالة، خوفاً من وصول سالكين رسميين آخرين في عالم الأرواح. لو لم يمضِ وقت طويل على هرب أو شيانغروْنغ، لربما سمحت قدرات التتبع لدى الكشاف بملاحقته واللحاق به. حدق لي دونغزي وغوان يا وقادة المستويات الآخرون في تشانغ يوانتشينغ، بانتظار إجابته. قال تشانغ يوانتشينغ: "لم يهرب". لم يهرب؟ توترت قلوب الجميع ورفعوا فوهات أسلحتهم، ناظرين حولهم بيقظة مصدومة. ثم أشار المبتدئ للتو إلى الظلال خلفه وقال: "لقد قتلته". ماذا قال للتو؟ كاد حكيم النار العضلي ينظف أذنيه، مشككاً في صحة سمعه. اندلع مزاجه المتقلب فجأة ليهدر بغضب: "لا تمزح معي. هذا ليس الوقت المناسب ولا المكان المناسب للمزاح". تجهم لي دونغزي والآخرون الذين أصيبوا بذهول مؤقت، وضيّقوا عيونهم بحذر طفيف وهم ينظرون إلى تشانغ يوانتشينغ. لماذا تتصرف بقسوة هكذا؟ ألا يمكنك التحدث بلطف؟ استنتج تشانغ يوانتشينغ أن هذا الرجل لابد أن يكون من عصابة النار القرمزية. وفسر بصبر: "أنا لا أكذب. جثته خلف السيارة. إن لم تصدقوني فذهبو بأنفسكم وانظروا". التفت العضلي في الاتجاه الذي أشار إليه. شكلت الأعمدة في ذلك الجزء من المرآب والسيارات المتوقفة ظلالاً متقاطعة جعلت رؤية تلك الزواية مستحيلة من موقعه. كان على وشك التحقق بنفسه عندما تقدم الرجل منتصف العمر الذي يرتدي الخوذة الصلبة، وألقى نظرة على تشانغ يوانتشينغ، ثم قال للرجل الضخم: "انتظر قليلاً. سأذهب لألقي نظرة". حين رأى تعبير رفيقه الجاد، بدا العضلي وكأنه يدرك شيئاً ما. نظر إلى تشانغ يوانتشينغ بحذر قبل أن يومئ برأسه. لاحظ تشانغ يوانتشينغ شيئاً غريباً في تعبيري لي دونغزي وغوان يا، بينما كان الآخرون يرمقونه بنظرات حذر سافرة. في تلك اللحظة، اقترب الرجل منتصف العمر صاحب الخوذة الصلبة من مؤخرة السيارة بخطوات بطيئة لكن ثابتة. اتسعت عيناه وهو يحدق في نقطة معينة ببلادة، متجمدًا في مكانه كتمثال طيني. عندما رأى رفيقه يظهر الصدمة والذهول، انقبض قلب العضلي. نتأت عضلات الجزء العلوي من جسده فجأة، وبدا مستعداً للضرب في أي لحظة. سأل بحذر: "الرئيس تانغ؟" تأهب الكروم الأخضر والتنين الأبيض وقادة آخرون على الفور. بدا تانغ غووكيانغ تماماً كشخص تعرض للسحر. لكنهم ما لبثوا أن رأوا تانغ غووكيانغ يستعيد هدوءه وينحني لجر جثة، مسحباً إياها تحت أضواء الفلورسنت الساطعة وإلى مرأى الجميع. كانت الجثة ترتدي بنطال تمويه فضفاضاً، وقميصاً أسود بلا أكمام، وسترة سوداء. كان وجهه عبارة عن كتلة دموية، وبدتا محجرا عينيه فارغتين، لكن الوجه كان ما زال قابلاً للتعرف عليه بضبابية على أنه لأو شيانغروْنغ. لف صمت مطبق المرآب تحت الأرض بينما حدق الجميع ببلادة في جثة أو شيانغروْنغ. تحول تعبير لي دونغزي تدريجياً من الجدية إلى الذهول وهو يتمتم لنفسه: "يا له من ملك، يا له من ملك..." نظرت غوان يا إلى الجثة، ثم إلى تشانغ يوانتشينغ. وبدا على وجهها تعبير متفكر. تقدمت المرأة الجميلة التي ترتدي التشيبao، وكانت كعوبها العالية تصدر أصواتاً على أرضية المرآب. توقفت بجانب الجثة، وبعد فحص دقيق، ضغطت شفتيها ببعضهما وقالت: "إنه أو شيانغروْنغ حقاً". بعد أن تكلمت، رفعت نظرها إلى تشانغ يوانتشينغ بتعبير معقد نوعاً ما. اتسعت عينا العضلي بحجم الطبقين وهو يفتح فمه ليسأل: "كيف فعلتها؟" ركز جميع القادة نظراتهم على تشانغ يوانتشينغ، فاحصين إياه. حتى لو كان أو شيانغروْنغ مصاباً بجروح بالغة وليس في ذروته، فقد قُتل مع ذلك على يد مبتدئ في المستوى الأول. وبسبب ذلك، سيُعترف بأن الفرقة الثانية قد حققت إنجازاً عظيماً. أي نوع من حظ الكلاب اللعين هذا الذي يمتلكه لي دونغزي لكي يوظف تابعاً متميزاً إلى هذا الحد؟ كيف فعلتها؟ حسناً، عليك فقط أن تمتلك حذاءً، هكذا فكر تشانغ يوانتشينغ. بدلاً من الإجابة، نظر إلى رئيسه. تقدم لي دونغزي فوراً وتنحنح. وهنأه: "أحسنت صنعاً، يا يوانشي. لقد حققت إنجازاً عظيماً. قبل قليل، عندما تعذر عليك الاتصال بنا، كنا في غرفة الاجتماعات نتعرض للتوبيخ من رؤسائنا". نجح هذا التعليق في صرف الانتباه عن تشانغ يوانتشينغ، واسترخى العديد من القادة وابتسموا، كأن عبئاً ثقيلاً قد أزيح عنهم. رمق تشانغ يوانتشينغ رئيسه بنظرة جانبية وسأل: "إذن لماذا وجهتم أسلحتكم نحوي قبل قليل؟" اقتربت الشابة التي ترتدي بذلة السباق البيضاء وهي تحمل نصلها. وأوضحت: "يمكن لشياطين الإغواء من الفئة المتسامية التأثير على عقول الناس لفترة قصيرة. إذا أتيح لهم الوقت الكافي لسحر ضحاياهم مراراً وتكراراً وتعميق تأثيرهم، فيمكنهم التلاعب بهم بفعالية. وبدلاً من الاعتقاد بأنك قتلت أو شيانغروْنغ، ظننا أن الأرجح هو أنك تعرضت للسحر". تفحّصت تشانغ يوانتشينغ بنظراتها صعوداً وهبوطاً، ثم أومأت برضا وقالت: "كنا خاطئين جميعاً. دعيمني أقدم نفسي. التنين الأبيض، شبح مائي من المستوى الثالث". كان هناك جرأة لا توصف في هذه القائدة الأنثى. لم يكن هناك أي تحفظ أو حنان أنثوي فيها تقريباً، وكل نظرة منها كانت مفعمة بالروح، كأن كل شخص آخر مجرد شقيق أصغر لها. قال تشانغ يوانتشينغ مقدماً نفسه: "يوانشي تيانزون". توقف قادة عديدون، ثم تمتموا: "اسم جيد..." إنه لجيد حقاً. فمجرد سماعه جعل الناس عاجزين عن مقاومة رغبة ضربه. ضحكت التنين الأبيض. "سأكتفي بمناداتك يوانشي إذن. هذا جيد. طالما ظننت أن الفتيان في عمرك سيختارون أسماء غريبة وشاذة". هز تشانغ يوانتشينغ كتفيه مبتسماً، ثم سأل: "مثل ماذا؟" دهشت التنين الأبيض. لم تكن تتوقع أن يتصرف هذا الفتى بمثل هذه الألفة معها ويطرح عليها سؤالاً بالمقابل. ألا يتصرف أي شخص عادي بتواضع أو يبدو غير مرتاح على الأقل عندما يواجه مزحة من رئيس؟ قالت غوان يا وهي تقترب مبتسمة متولية الحديث عن التنين الأبيض: "مثل العضلي". لم يبدُ العضلي مستمتاً. وأوضح قائلاً: "اسمي مجرد انعكاس ليظهر أنني أمتلك عضلات متسلطة". أجابت غوان يا بتعبير بريء: "هذا ما قصدته تماماً". بُهِت العضلي وعجز عن الكلام. خلال حديثهما، أسرع عدد آخر من سالكي عالم الأرواح الرسميين حاملين نقالات وأكياس جثث. لقد أُبلغوا بمقتل القاتل، وأسرعوا لجمع الجثة. كما حملوا شو يينغينغ إلى الخارج لإرسالها إلى المستشفى لتلقي العلاج. لم يُبطئ لي دونغزي أكثر من ذلك. وأمر: "يا يوانشي، تعال معنا لنلقي نظرة على ذكريات أو شيانغروْنغ". اعترض تانغ غووكيانغ هازاً رأسه: "لا، لا يمكنه ذلك. لقد تلوث أو شيانغروْنغ بقوى شريرة، ولا يمكننا التأكد مما إذا كان جسده الروحي قد تلوث أيضاً. علاوة على ذلك، فإن شياطين الإغواء متعطشون للدماء ووحشيون، وتكمن طاقة سلبية شديدة في أجسادهم الروحية. هذا ليس شيئاً يمكنه التعامل معه. سيرجع يوان تينغ إلى سونغهاي بعد ظهر اليوم. اترك الأمر له". تذكر تشانغ يوانتشينغ فوراً تجربته الأخيرة في التهام الأجساد الروحية في المستشفى وشعر بموجة من الخوف. لكن شيئاً آخر خطر بباله بعد ذلك. إذا رأى شبح ليلي آخر عملية قتل أو شيانغروْنغ، فلن يمكن إخفاء الأحذية الراقصة الحمراء بعد الآن. بالطبع، كشف وجودها لا يعني بالضرورة أن الآخرين سيشعرون بالغيرة ويزيدون المنافسة، لكن الحفاظ على پروفايل منخفض كان لا يزال ضرورياً. ألوح لي دونغزي بالاعتراض بعيداً. وأعلن: "تلك ليست مشكلة. سأجد طريقة لمساعدته على حل الأمر. ذكريات أو شيانغروْنغ مهمة للغاية. وكلما أسرعنا في إجراء استنطاق روحي، كان ذلك أفضل. لا يمكننا تحديد كمية الذاكرة التي يمكن أن يحتفظ بها جسد روحي ملوث". فكر تانغ غووكيانغ لبرهة، ثم أمال رأسه قليلاً. لم يكن لا يزال موافقاً على نهج لي دونغزي، لكن بما أن الفرقة الثانية هي من قتلت القاتل، فلهم الحق في تحديد كيفية التعامل معه. في هذه اللحظة، تقدمت المرأة ذات التشيباو وسألت باهتمام: "هل أنت مصاب؟ هل تحتاج إلى علاج؟" كان نبرتها لطيفة وبدَت متلهفة، كأن تشانغ يوانتشينغ كان مقرباً موثوقاً لها. قدم لي دونغزي مبتسماً: "هذه القائدة الكروم الأخضر من جمعية المائة زهرة. إنها تبرع في الشفاء. داخل تحالف العناصر الخمسة، يسمى شياطين الخشب سحرة استعادة أيضاً. لا تتردد في إخبرها عن أي إصابات قد تكون لديك". ساحر استعادة؟ أساحرة الاستعادة لديكم شرعيون؟ أَيُجبرون الناس على الاستيلاء على المستقبل؟ فكر تشانغ يوانتشينغ في نفسه. تابع لي دونغزي التقديم. مشيراً أولاً إلى الرجل الضخم، ثم إلى الرجل ذي الخوذة الصلبة. "هذا العضلي من عصابة النار القرمزية وتانغ غووكيانغ من المحكمة المركزية. كلا القائدين سالكان خبيران في عالم الأرواح". تأمل تشانغ يوانتشينغ، إذن هو حقاً من عصابة النار القرمزية. وقال بصوت عالٍ: "تحياتي لكلا القائدين. أرجو أن تعتنيا بي". أومأ العضلي برضا. وقال: "هل تريد منا أن نضيف بعضنا البعض كأصدقاء؟" أومأت الكروم الأخضر والتنين الأبيض موافقتين. "هذا يناسب!" لم يقل تانغ غووكيانغ شيئاً، لكنه كان أول من أخرج هاتفه. اختلج فم لي دونغزي. بعد أن أضاف تشانغ يوانتشينغ القادة عدة كأصدقاء على هاتفه، قال لي دونغزي: "سنعيد الجثة أولاً. ويجب أن يبقى أعضاء الفريق الآخرون للتعاون مع ضباط الأمن العام في تنظيف المكان. يا يوانشي، ارجع إلى المقر الرئيسي في سيارة غوان يا واكتب تقريراً". بعد لحظات، قاد سالكون رسميون آخرون في عالم الأرواح سيارة دفع رباعي وسيارة زرقاء رياضية إلى مرآب السيارات تحت الأرض. سأل تشانغ يوانتشينغ: "قائد الفرقة، هل يمكنني ركوب سيارة الدفع الرباعي الخاصة بك؟" كانت لديه أمور يريد مناقشتها على انفراد مع لي دونغزي، مثل جعله يحذف لقطات المراقبة. هز لي دونغزي رأسه قائلًا: "لا، أنت متسخ للغاية الآن، ولست أنيقاً بدرجة كافية". ثم التفت إلى القادة الآخرين وقال: "لنعد معاً". فتح تشانغ يوانتشينغ فمه كأنه يريد الكلام لكنه تردد، ليراقبه عاجزاً في النهاية بينما يركب لي دونغزي والقادة سيارة الدفع الرباعي ويغادرون. لمعت عيناه غوان يا وهي ترمقه بابتسامة: "اخذ قائد الفرقة كل الأشخاص غير المريحين بعيداً. هيا، سآخذك لحذف لقطات المراقبة". أبقى تشانغ يوانتشينغ عينيه مسمارين بإحكام على الأرض أمامه، دون أن يرفع بصره. *** انطلقت السيارة الرياضية الزرقاء على طول الشارع الواسع. كانت غوان يا قد ارتدت زوجاً من النظارات الشمسية وتدندن بلحن وهي تقبض على عجلة القيادة. وبدت في مزاج جيد. نقرت بلسانها ثم قالت: "حظك رائع حقاً أيها الفتى. لقد حصلت على عنصر من نوع قاعدة مباشرة بعد أن أصبحت سالكاً في عالم الأرواح". شعرت بأن حظها لم يكن سيئاً هي الأخرى. ففي الوقت الذي كانت تحتاج فيه إلى بعض الجدارة، ظهرت. سأل تشانغ يوانتشينغ دون إحراج: "أكنتم تعلمون جميعاً بالفعل؟"، ثم غير نبرته وقدم بعض التملق: "الكشافون هم المهنة الأكثر مثالية حقاً". كشخص يبرع في التفاعل الاجتماعي، استطاع تعديل عقليته جيداً. ضحكت غوان يا. وأجابت: "كان الأمر مجرد تكهنات من قبل. تذكر، البصيرة هي موهبة الكشاف. حقيقة أنك فهمت تلميحي وأخفيت عنصرك من نوع القاعدة تظهر أنك لست غبياً تماماً". سأل تشانغ يوانتشينغ: "لن تجبرني المنظمة على تسليم العنصر، أليس كذلك؟" أوضحت غوان يا: "لن يجبروك على ذلك، ولكن إذا سلمته طوعاً، فستتقبله المنظمة بسرور وتكافئك بالاعتراف بالاستحقاق الشخصي ومبلغ من المال. ومع ذلك، فالقلوب البشرية معقدة. إذا انتشرت شائعة بأن مبتدئاً مثلك يمتلك عنصراً من نوع قاعدة، فسيدفع ذلك بالتأكيد بعض الناس إلى خوض مخاطر يائسة". يمكن لقائد الفرقة مساعدتك في إخفائه لفترة، لكن ليس للأبد. قد تفكر في إيجاد راعٍ لنفسك، مثل رئيس رئيسك. سأل تشانغ يوانتشينغ: "أيمكن لذلك القائد المئوي حمايتي حقاً؟" فبعد كل شيء، كيف لأحد أن يضمن ألا يطمع رئيس رئيسه عند رؤية الكنز؟ أجابت غوان يا ضاحكة: "ينحدر ذلك الرجل من عائلة ثرية ونشأ وفي فمه ملعقة ذهبية، لذا فهو فخور ومتغطرس. لا أعرف شيئاً عن المراقبين الآخرين، لكني أستطيع ضمان شخصيته. علاوة على ذلك، يدعي ذلك الرجل دائماً أنه يقنع الآخرين بالفضيلة، لكنه يحب في الواقع رمي الأموال. إنه مسرف كبير. عنصر واحد من نوع القاعدة لن يكفي لزعزعة كبريائه. ومع ذلك، فمعايير عالية. إنه يحتقر العاديين ويفضل المواهب النخبوية". همهم تشانغ يوانتشينغ موافقاً، ثم تجاوز الموضوع. علقت غوان يا: "لقد أحدثت ضجة كبيرة اليوم حقاً. بمجرد أن تنتشر أفعالك، ستسعى المنظمات الأخرى داخل تحالف العناصر الخمسة جاهدة لخطفتك، إما علناً أو سراَ. احذر الفخاخ العاطفية. لقد كانت هناك حالات مماثلة من قبل. يبدو أن هاتين القائدتين مهتمتان بك تماماً". أعلن تشانغ يوانتشينغ باستقامة: "أنا مخلص تماماً للفرقة الثانية ولن أقع أبداً في فخاخ عاطفية". إلا إن لم أستطع مقاومة نفسي! أضاف صامتاً. قالت غوان يا شاصة ببوزها: "لكنك برجي العقرب". هه؟ ما علاقة هذا بكوني من برج العقرب؟ تساءل تشانغ يوانتشينغ ناظراً بذهول. "ألم تسمع بالقول المأثور الفلكي؟ 'رجال الحوت كلاب لا ينبغي مواعدتها، رجال العقرب كلاب يواعدها الجميع'." لم يستطع تشانغ يوانتشينغ سوى تقليب عينيه. *** قاد لي دونغزي سيارة الدفع الرباعي السوداء بنفسه، وעיناه على الطريق وبابتسامة عريضة على وجهه. وقال معتذراً: "عفواً، عفواً، لقد أنهى عن طريق الخطأ عمل الجميع. تابعي هذا غير مراعٍ حقاً. آسف للجميع، لم أدعكم تكسبون أي جدارة". تكلحت وجوه القادة الأربعة. وكأن عيونهم تقول: ما الذي تتفاخر به هكذا؟ قال لي دونغزي ضاحكاً: "عندما أتلقى المكافأة على هذا، سأعزم الجميع على العشاء. لا تحسدوا، أيها الجميع. إنها مجرد صدفة. لقد طهر هذا الفتى نفق شيلينا صدفة، وقتل أو شيانغروْنغ صدفة. ليس هناك ما هو مميز في الأمر". قال العضلي بصوته العميقة: "تبدو مستحقاً للضرب حقاً عندما تتحدث هكذا". "يجب أن تكون أكثر أناقة! لا تتصرف بعنف هكذا دائماً. دعني أبلغ المئوي فو بهذا أولاً". بينما كان لا يزال تحت نظرات القادة القاتلة، أخرج هاتفه وطلب رقم فو تشينغيانغ. بفضل خطئهم السابق، تحمل المئوي فو قدراً كبيراً من اللوم بسبب حادثة أو شيانغروْنغ. الآن وقد قُتل الأخير، كان بحاجة لإبلاغ رئيسه بهذا فوراً. كان ذلك الفتى يوانشي يجعله يبدو بمظهر جيد حقاً.