ريلم ووكر الفصل 26

كانت الساعة تشير إلى السابعة مساءً. والتفّ الجميع حول مائدة العشاء. نظرت الجدة إلى أفراد الأسرة الجالسين وأعلنت بمزاج راقٍ: "يا يوان، سيصل عمك غداً بعد الظهر. ويا يوانجون، تذكّر أن تقود سيارتك لاصطحابه. ويا يوانر، عودي إلى المنزل مبكراً بعد العمل". يوانر هو لقب الطفولة لجيانغ يوانر. كان تشانغ يوانتشينغ وجيانغ يوانر يمضغان ساقي دجاجة، بينما كان تشِن يوانجون يحتسي حساء الدجاج. ولم يبدُ أن أحداً منهم يعيرها انتباهه. رأت الجدة ردّ فعلهم فألقت بعيدان الطعام بغضب وأشارت إليهم بوعيد: "ألم تسمعوا ما قلته؟" فقالت: "أه." وقالت: "مم." وقالت: "فهمت." لم تجد الجدة بدّاً من أن تلوي عينيها. كان العم وزوجته يسافران في الخارج منذ شهرين تقريبا. كان العم رجلاً عاطلاً لا يعبأ بشيء ويتخذ الحياة هزواً، وكانت زوجته أميرة مدللة لم ترفع إصبعاً لتقوم بأي عمل طوال حياتها. وسواء أكانوا في المنزل أم لا، فلا فرق أبداً بالنسبة للأسرة. لم يكن عودتهم سبباً للاحتفال حقاً. ربما كانت الجدة الوحيدة السعيدة بعودة ابنها. قالت جيانغ يوانر وهي تمضغ ساق الدجاجة: "لمَ لا تبقى تلك العار التي تلحق بالأسرة في الخارج لتلهو بضعة أشهر أخرى؟ لقد أصبح المنزل هادئاً بشكل استثنائي بغياب هذين الاثنين". التفت تشِن يوانجون بنظرة إلى خالته: "لا تقولي هذا. العار الحقيقي لهذه الأسرة ما زال والدي". نظر تشانغ يوانتشينغ إلى ابنة خالته: "لا تقولي هذا. العار الحقيقي لهذه الأسرة ما زال عمي". نهضت الجدة من مقعدها بغضب لتأديب حفيديها الجاحدين، فسارعت جيانغ يوانر إلى تهدئتها، مطلقةً موضوعاً سيثير اهتمام والدتها بالتأكيد. فقالت: "يا أمي، مستشفانا مسكون". مسكون؟ فكر تشانغ يوانتشينغ، ورهف سمعه على الفور. وبالفعل، نسيت الجدة أمر ابنها تماماً وسألت بلهفة: "يا للهول، وكيف أصبح مسكوناً فجأة؟ احكي لأمك كل شيء عن هذا". "حدث هذا مع الأخت تشو من قسمنا. وبينما كانت تعمل في المناوبة الليلية، سمعت ضحكات أطفال قادمة من المكتب. وعندما ذهبت للتحقق، توقفت الضحكات. ثم عندما ذهبت إلى دورة المياه، رأت رضيعاً متشبثاً بكتفها في المرآة. لقد كاد الرعب يودّي بحياتها". واصلت جيانغ يوانر حديثها بجدية: "الأمر ليس مقصوراً على الأخت تشو وحدها. يقول زملاء آخرون يعملون في المناوبات الليلية أيضاً إنهم يسمعون ضحكات أطفال أحياناً في منتصف الليل. والجميع يقول إنها لابد أن تكون روح طفل أجهض وبقيت تحوم في المستشفى رافضةً الرحيل". استمعت الجدة باهتمام بالغ وعلقت: "يا للغرابة. أعتقد أن الأمر ربما يكون كذلك تماماً. في المرة القادمة التي تعملين فيها مناوبة ليلية، اصطحبي يوانر معك. ألديك المزيد من القصص؟" "نعم، نعم..." لم ترث والدة تشانغ يوانتشينغ جينات الثرثرة من الجدة، بل ورثتها جيانغ يوانر كاملة. استمع إلى الثرثرة الدائرة بين الأم وابنتها، لكن اهتمامه الأولي تلاشى تدريجياً. وبصفته شبحاً ليلياً، استطاع أن يدرك فوراً أن هذه مجرد شائعات وخرافات لا صلة لها بالواقع. فأولاً، يستحيل أن تصدر أجسام الأرواح أصواتاً لعدم امتلاكها أشكالاً مادية، ناهيك عن الحبال الصوتية، إلا إذا امتلكت الروح القدرة على التأثير المباشر في عقل الإنسان. ومع ذلك، ونظراً لضعف الإدانة والقوة العقلية للرضيع، يستحيل عليه أن يترك جسد روح وراءه بعد الموت. وأخيراً، فإن البشر العاديين ذوي العيون الفانية لا يمكنهم رؤية أجسام الأرواح. أما أولئك القريبون من الموت أو المحملون بطاقة يين كثيفة فقد يتواصلون مع الأرواح، لذا كانت الحوادث العارضة مقبولة معقولة. أما أن يسمع كثيرون ضحكات رضّع جميعاً؟ فهذا هراء تام. قال تشانغ يوانتشينغ بغموض: "يا خالة، من الأفضل أن تحذري لئلا تجلبي معكِ أي أطفال أموات من المستشفى إلى البيت". تجمدت جيانغ يوانر، التي كانت تتحدث بحماس، وصرخت: "يا أمي، إنه يرعبني مجدداً!" حرصاً على المظهر، وجهت الجدة لحفيدها ضربة خفيفة على رأسه. بعد العشاء، غادر تشانغ يوانتشينغ المنزل بهدوء واستقل سيارة أجرة متجهاً إلى أقرب مستشفى من الطراز الأول. كان متجهاً إلى المستشفى لنقل الأرواح الراحلة إلى الحياة الآخرة واكتساب نقاط الخبرة. كانت مهارة التهام الأرواح الخاصة بالشبح الليلي أفضل طريقة متاحة له للارتقاء بمستواه في الوقت الحالي. ومن يدري متى سيفتح عالم الروح التالي؟ كان ضرورياً أن يعزز قوته قبل دخوله. كان فارق القوة القتالية بين سالك عالم روح من المستوى الأول شارف على بلوغ نهاية مستواه بنسبة تسعة وتسعين بالمائة وآخر لم يقطع سوى واحد بالمائة منه، يشبه الفارق بين السماء والأرض. كانت المستشفيات أمكنة ممتازة للشباح الليلية لاكتساب الخبرة، نظراً لحدوث الولادة والشيخوخة والمرض والموت فيها. بطبيعة الحال، كانت محارق الجثث مقبولة أيضاً، لكن محارق مدينة سونغهاي كانت كلها في الضواحي، مع وجود القليل منها في المنطقة الحضرية الرئيسية. جالسًا في السيارة، تذكر تشانغ يوانتشينغ فجأة ما قالته غوان يا في ذلك اليوم. لمَ يبدو أشباح طائفة تايي الليلية مترددين نسبياً في التهام أجسام الأرواح؟ أثمة قاعدة في الفئة تتعلق بإتلاف الجدارة الروحية؟ أم أن هناك سبباً آخر؟ تساءل في سره. وفكر في هذا، فأخرج هاتفه، وسجل الدخول إلى المنتدى الرسمي لسالكي عالم الروح، وبحث عن المعلومات ذات الصلة. 【لم تُرصد مدخلات ذات صلة.】 بدأ الليل يرخي سدوله في الضواحي. في شقة مستأجرة رخيصة داخل مجمع صناعي، حمل أو شيانغ رونغ وعاءً كبيراً من المعكرونة الفورية المطبوخة حديثاً إلى غرفة المعيشة القذرة والفوضوية، وتوقف عند طاولة مبعثرة تغطيها علب الجعة. مسح سطحها بحركة عرضية بيده، دافعاً علب الجعة وغيرها من الخردة لتتطاير على الأرض محدثة جلبة ومفسحةً المجال للوعاء الكبير، ثم انتزع علبة جعة طازجة من الثلاجة. أكل المعكرونة في لقمات ضخمة وجرع الجعة تجرعاً كبيراً. كانت المعكرونة المغلية حديثاً شديدة السخونة، لكنها عجزت عن إحراق خلايا فمه الخشنة. حاط حاجبان خفيفان عيني أو شيانغ رونغ اللتين تارجحتا بين العدوانية والبرودة والحقد، كأنما هو مريض نفسي على وشك نوبة. فجأة، ارتعشت أذناه وتوقفت عصا أكل الطعام عن الحركة، وتحول تعبير وجهه فوراً إلى الشراسة. وقف ببطء، واستل سكين الياناغيوبا من غمدها أسفل ظهري، واقترب من باب المدخل بخوات خطوات صامتة بلا وزن. تحطيم! ما إن بلغ المدخل حتى رُكل الباب بعنف، وانفجر العالم في لهب ساطع بينما انطلقت كرة نارية حارقة صوبه. لسع وجهه ريح لاهبة. توقف أو شيانغ رونغ في مساره ولوح بذراعه اليمنى الحاملة للسكين أمامه. انبثق شعاع ضوئي باهر شق الكرة النارية، مطلقا دويّاً هائلاً وملأ الغرفة بسيل من النيران المبهرة البديعة. في إطار الانفجار الساطع المفاجئ لضوء النار، اقتحم شخص محاط باللهب الشقة المستأجرة. مدفوعاً بركبتين تندفعان، انطلق الشخص نحو أو شيانغ رونغ كصاروخ. واجه أو شيانغ رونغ الهجوم بشراسة أكبر، متجنباً مهاجمه بخطوة جانبية ودافعاً بقوة بكتفه إلى الأمام. دوى اصطدام! طار الشخص المشتعل إلى الوراء، مصطدماً بجدار الممر بقوة جعلت الجدار يرتجف بعنف. تحامل أو شيانغ رونغ على الألم، وقد غطت الحروق يده اليمنى وكتفه، واستدار مندفعاً نحو النافذة. لم يجؤر على استخدام الممر. فالممر الضيق للمبنى السكني القديم سيعني حتماً الموت المحتوم إن تعرض للحصار. انفجرت الزجاجات عندما قفز من الطابق الثالث. بانغ! بانغ! وما إن اخترق النافذة، حتى سمع صوت طلقتين ناريتين. حرف بمهارة سكين الياناغيوبا الرصاصة الموجهة إلى رأسه، لكنه عجز عن إيقاف تلك الموجهة إلى صدره. كانت طاقة الرصاصة الحركية قوية بما يكفي لاختراق جلده، غير أن الرصاصة توقفت بفعل عضلاته الصلبة. متتبعاً مصدر الطلقات، رأى جمالاً شاهقاً هجين العرق يقف في الظلال عند المعلم الطبيعي. كانت ترتدي ملابس مكتبية. وبدت باردة ورائعة في قميصها الأبيض وشعرها المتطاير في الريح. كانت تقبض على مسدس فضي في كل يد، وتتدلى حافظة مسدس على كل من ساقيها المكسوتين بالجوارب السوداء. بانغ، بانغ، بانغ... أطلقت الجميلة هجينة العرق النيران بهدوء ودقة، متوقعة تماماً مسار سقوطه. وبعد تلقيه المزيد من الإصابات، هبط أو شيانغ رونغ أخيراً. وثبت نظراته على المرأة هجينة العرق، فظهرت علامتان ملتويلتان بلون الدم في بؤبؤي عينيها. في اللحظة التالية، فرغ تعبير وجه المرأة وتحولت لتوجه مسدسها نحو جبهتها. بانغ! نفث فوهة السلاح لهباً، لكن الرصاصة أخفقت في تحطيم جبهة المرأة الملساء. وبدلاً من ذلك، صُدت بزوج من الأيدي الخشنة. ظهر عامل يرتدي خوذة صلبة بجانبها في لحظة ما. وبدا وجهه الداكن مغشياً بالجدية وهو يقول: "شيطان ساحر؟" "شيطان ساحر من المستوى الثالث"، أكد شخص آخر. ومن بين الظلال، ظهر ببطء رجل متكئ على عصا مشي، مرتدياً بدلة سوداء مع سترة سوداء وقميص أبيض، وشعره مصفف للخلف بعناية فائقة. "ليُعِدّ المرؤوسون طوقاً أمنياً خارج المجمع. لا تدعوهم يقتربون"، قال صوت ثالث. كان هذا الصوت عائداً لرجل يرتدي جلداً أسود يخرج من درج السلالم، نحيل وقوي، تحيط به هالة خطيرة. أحكم أو شيانغ رونغ قبضته على نصله، وبدا وجهه متجهماً وهو يتفقد محيطه. في تلك اللحظة، سمع دوي محرك قادم من بعيد، وشقّت أضواء أمامية باهرة الظلام بينما انطلقت دراجة نارية عابرة. كانت الراكبة، مرتدية لباس سباق أبيض، تنحني منخفضة فوق المقود، قابضة على نصل أسود طوله ثلاثة أقدام بينما تقدمت دراجتها باندفاع. اندلع إطلاق النار مجدداً، ليعترض طريق هروب أو شيانغ رونغ، بينما قفز الشخص المشتعل من النافذة لاعتراضه من الجانب. ضغط تانغ غووكيانغ، مررتدي الخوذة الصلبة، بيديه الاثنتين على الأرض. وبصوت فرقعة مدوٍ، تشقق السطح الخرساني، وامتدت أيدي مكونة من تربة متراصة من الأسفل لتلتقط كاحلي أو شيانغ رونغ. لوح بسكين الياناغيوبا بهدوء، فحرف الرصاصات ذات الزوايا الماكرة. واصطدمت رؤوس الرصاص بحافة النصل في شرارات باهرة. انتفخت عضلات ساقيه، محطمة الأيدي الترابية، وتدحرج إلى الأمام متجنباً تماماً الشخص المشتعل الغاطس من الطابق الثالث. وبعد تدحرجه لينهض، ركض بكامل طاقته نحو المرأة التي على الدراجة النارية. في الظلام، تقاطع مسار الاثنين. وقطع النصل الحاد للياناغيوبا صدر المرأة، غير أنه لم يشعر بأي إحساس بالقطع عبر مادة صلبة. فما إن ضرب النصل حتى تحول جسد قائدة الدراجة النارية إلى ماء. وردّاً على ذلك، اجتاح نصلها الطويل صدر أو شيانغ رونغ وبطنه. انشق صدره، وتدفق الدم غزيراً كالسيوول. وتجاهلاً تاماً لجراحه، واصل طيرانه الهارب بلا هوادة نحو مخرج المجمع. في تلك اللحظة، قفزت امرأة جميلة ترتدي تشيباو من نافذة الطابق الثاني، وراحت قدماها العاريتان البيضاوان كالثلج تركضان على سطح الجدار وكأنما هو أرض مستوية. وبوثبة أنيقة، هبطت أمام أو شيانغ رونغ. وبأنين رقيق استدارت، وتطاير ثوب التشيباو بينما انطلقت ساق قوية رياضية كالسوط لتصيبه بعنف. طار إلى الوراء كقذيفة مدفع، مصطدماً بجدار المبنى السكني ومسقطاً بجسده تدريجياً إلى الأرض. اقترب لي دونغزي، الذي كان يتابع العرض من البداية إلى النهاية، ببطء متكئاً على عصاه. وكان وجهه حازماً وهادئاً، ليبدو بكل ما للكلمة من معنى كالعقل المدبر الذي يتحرك من خلف الكواليس. توقف أمام أو شيانغ رونغ وقال ببرود: "تجرؤ على قتل سالك رسمي لعالم الروح في نطاق سلطتي؟ أمر مثير للإعجاب حقاً. سأرسلُك في طريقك بنفسي". تردد صدى تنهيدة هائلة حولهم بينما نهض أو شيانغ رونغ ببطء. وملأت عيناه المحمرتان بالدم جنوناً وعنفاً بينما استيقظت قوة شريرة قوية داخل جسده. وقال بصوت أجش: "ستموتون جميعاً". تراجع لي دونغزي خطوتين للوراء، قائلاً: "أيها الرفاق، لقد كان الأمر مزحة فحسب. لست أنا أبداً ممن يستحوذون على كل الفضل". في سيارة الأجرة، وإذ لم يجد أي معلومات ذات صلة، عاد تشانغ يوانتشينغ إلى الصفحة الرئيسية للمنتدى وحدّث الصفحة بغريزته. ثم رأى منشوراً مميزاً باللون الأحمر ومثبتاً في الأعلى. 【#إعلان مطلوبين! شيانغ رونغ شيطان ساحر من المستوى الثالث#】 لم يكن هذا المنشور موجوداً قبل دقائق قليلة. نقر تشانغ يوانتشينغ على المنشور. 【أو شيانغ رونغ، شيطان ساحر من المستوى الثالث. مسؤول عن مقتل تشاو يينغجون، كشاف فيلق النمر الأبيض لتحالف العناصر الخمسة، في الثامن عشر من أبريل. وفي مساء التاسع عشر من أبريل في تمام الساعة السابعة وخمس دقائق، هبّ هارباً خلال كمين نصبه فريق عالم الروح لمنطقة كانغيانغ. 【يملك هذا الفرد نوعاً من القوة الشريرة المرعبة، وليس شيطاناً ساحراً عادياً. لقد أُصيب بجروح بالغة على يد فريق عالم الروح لمنطقة كانغيانغ، غير أن مكان وجوده الحالي مجهول. لتأخذ كافة فرق سالكي عالم الروح في المناطق علماً: أو شيانغ رونغ على وشك فقدان السيطرة. وعند رصد الهدف، يجب تصفيته فوراً. 【مكافأة تقديم خيوط تدل عليه: خمسون ألف يوان. ومكافأة التخلص منه: مأئة ألف يوان.】 نُشر المنشور منذ أقل من ثلاث دقائق، ومع ذلك كان هناك بالفعل أكثر من مئة تعليق. كانت كلها انتقادات لعدم كفاءة فريق عالم الروح لمنطقة كانغيانغ في ترك شيطان ساحر شبه مجنون يفر. ⤷ أتمزحون معي؟ شخص بهذه الخطورة قد يفقد السيطرة في أي لحظة. أيكتفي فريق منطقة كانغيانغ بتقاضي الرواتب بلا عمل؟ ⤷ ما إن يفقد السيطرة ويبدأ بالقتل، فستتحول الأمور على الأرجح إلى حمام دم حين نصل. سنكون أضحوكة لجميع سالكي عالم الروح في أنحاء البلاد بسبب ضعف جهود الوقاية والتحكم لدينا، وتقاضينا رواتب عالية دون أداء واجباتنا. ⤷ لقد هلكنا. ذهل تشانغ يوانتشينغ. هل فرّ أو شيانغ رونغ؟ كيف تمكن قائد الفرقة والآخرون من تحديد مكان هدفهم وإطلاق عملية القبض عليه بهذه السرعة؟ للحظة، لم يدْرِ تشانغ يوانتشينغ أيمدح قائد الفرقة والفريق لكفاءتهم، أم ينتقد عملهم المتخبط في ترك قنبلة موقوتة تفلت. فكر تشانغ يوانتشينغ فوراً في أداته من نمط القاعدة. بما أنهم اشتبكوا معه بالفعل، فلا بد أن دماء أو شيانغ رونغ أو حتى عينات من أنسجته قد تُرِكت في مسرح الحداث. يجب أن أكون قادراً على استخدام حذاء الرقص الأحمر لتعبّب أثره.