ريلم ووكر الفصل 24

"صحيح"، قال أحد القادة. "كنا قد نسدنا أمر ذلك الفتى". تذكّر قادة فريق منطقة كانغيانغ لعوالم الأرواح، بفضل كلمات لي دونغزي، أنهم ضمّوا شبحاً ليليّاً خاصّاً بهم بالفعل، ولم تعد هناك حاجة لاقتراض أفراد من طائفة تايي. تهلل وجه القائد مفتول العضلات فرحاً. قال فوراً: "ما الذي ننتظره إذن؟ تواصل مع الفتى حالاً. هذا هو سبب احتياجنا إلى بناء أشباح ليلية خاصة بنا. حين تشتد الحزم، يكون أهلك هم الأكثر جدارة بالثقة". انبسطت أسارير بقية القادة. كانت كلمات القائد مفتول العضلات منطقية. على الرغم من أن أشباح طائفة تايي الليلية ظلّت متعاونة في الأمور الرسمية، إلا أنهم بقوا غرباء في نهاية المطاف. الاعتماد على أبناء الجلدة يبدو أيسر بلا شك. ألقى لي دونغزي نظرة على فو تشينغيانغ، ورآه يومئ بخفة، فأخرج هاتفه على الفور وخرج من غرفة الاجتماعات. "سأتواصل معه". *** أنهى تشانغ يوانتشينغ مقرراته التخصصية في ذلك الصباح، وعلّق حقيبته على كتفه مغادراً غرفة الدراسة. نوى تخطي حصاص ما بعد الظهيرة وزيارة مكتب الفرقة الثانية لعوالم الأرواح في منطقة كانغيانغ. ستتحول علاقاته الاجتماعية المستقبلية وأولوياته برمّتها نحو فرقة عوالم الأرواح. لم يكن تشانغ يوانتشينغ مولعاً بالمدرسة خصوصاً، وقليلة كانت اهتماماته بالدراسة. يحمل شباب سونغهاي كسلاً متأصلاً في العظام، ويفتقرون إلى الجوع الشبيه بالذئاب والدفع اللازم للنجاح. نوعان فقط من البشر ينجحون حقّاً في هذا العالم: أولئك الذين يطورون عادات إيجابية منذ الطفولة، وأولئك الذين تدفعهم الظروف للنمو. استعاد تشانغ يوانتشينغ، بعد أن صار سالكاً لعوالم الأرواح، روحه القتالية المفقودة منذ زمن طويل. في البداية، كان الأمر لأن حياته كانت على المحك. أما الآن، فلأنه قادر على تحقيق أحلام صباه في تجوال العالم حاملاً سيفه في يده. يضج عالم الأرواح بالخطر والغموض، ولكن ما إن يتذوق المرء حلاوته، حتى يعجز عن القبول بكونه شخصاً عاديّاً مرّة أخرى. غادر المبنى الرئيسي للحرم الجامعي، وهمَّ باستئجار دراجة مشتركة حين رنّ هاتفه. كان المتصل هو لي دونغزي. "قائد الفرقة؟" أجاب تشانغ يوانتشينغ. دخل لي دونغزي في صلب الموضوع مباشرة. —أين أنت الآن؟ "في المدرسة". —إنها جامعة سونغهاي، أليس كذلك؟ أبعث غوان يا لتصطحبك حالاً. تصحبني؟ تساءل تشانغ يوانتشينغ. لمس الإلحاح في نبرة لي دونغزي واستفسر: "ما الأمر؟" —قُتل زميل. نحتاج إلى شبح ليلي لابتلاع جسد الضحية الروحي واستخراج ذكرياته. يمكنك التعامل مع هذا... أليس كذلك؟ شابَ صوتَ لي دونغزي بعض التردد. حسن، لا بد أن الأمور على ما يرام، حدث تشانغ يوانتشينغ نفسه قبل أن يرد: "سأحاول، أعتقد ذلك". لم يكن ابتلاع الأجساد الروحية أمراً صعباً. كانت موهبة فطرية يمتلكها الأشباح الليلية، وأخبره عقله بأنه قادر على فعلها. أما حين يتعلق الأمر بقراءة الذكريات، فلم يسبق له أن ابتلع جسداً روحياً من قبل ولا يملك أي خبرة، لذا عجز عن ضمان النجاح. —إذن فقد حُسم الأمر. ودون إسهاب، أغلق لي دونغزي الخط. وضع تشانغ يوانتشينغ هاتفه في جيبه وسار باتجاه بوابة المدرسة. توقف بعد دقائق قليلة عند مدخل المدرسة، منتظراً بهدوء أن تأتي غوان يا لاصطحابه. وفي الوقت ذاته، لاحظ تشانغ يوانتشينغ فتاة ترتدي تنورة طويلة ذات ثنيات تقف بجانب الطريق غير بعيد، وتحمل حقيبة يد فاخرة كأنها تنتظر أحداً. أهي شو ينغينغ؟ تأمل تشانغ يوانتشينغ "ملكة جمال الصف" هذه للحظات. كان لباسها منسقاً بعناية — سوار، قلادة، قرطان، حقيبة يد... كل شيء بدا باهظ الثعمن، ومختلفاً تماماً عن أغلب الطالبات الأخر في المدرسة. تعجز فتيات العائلات العادية عن إظهار تلك الهيئة. لاحظت شو ينغينغ نظرة تشانغ يوانتشينغ فابتسمت بخفة. أعادت شعرها إلى الوراء وعدلت وقفتها، متخذة وضعيتها الأكثر فتنة بينما شعرت بشيء من الاستعلاء الخفي. كان الطالب الذي يرمقها حسن المظهر للغاية، لذا عرضت جمالها بغريزتها. بيد أنها باتت تعيش الآن في عالم مختلف تماماً عن طلاب الجامعات العاديين، وهو ظرف غمرها بالشعور بالتفوق. وحدها إكسسوارات الحالية تعادل نفقات معيشة طالب جامعي عادي طوال عام كامل. رأت شو ينغينغ في تلك اللحظة سيارة رياضية زرقاء تقترب وتبطئ لوقوفها عند بوابة المدرسة. ارتدت المرأة القيادية قميصاً أبيض ناصعاً ونظارات شمسية حجبت وجهها. لكن بشرتها الصافية، وخط فكها الرقيق، وشفتيها المرسومتين باتقان جعلت الأمر جليّاً بأنها فاتنة مذهلة. زمّت شو ينغينغ شفتيها وتحركت قليلاً، موجهة شعار حقيبتها اليدوية الفاخرة نحو السيارة الرياضية. وفي الوقت ذاته، راقبت تشانغ يوانتشينغ وهو يهرول نحو المركبة، ويجذب الباب ليفتحه، ثم يصعد إلى الداخل. ضغطت المرأة الثرية على دواسة الوقود وانطلقت مبتعدة بصاحبها المدلل. سقط فك شو ينغينغ دهشة. وعجزت للحظات عن تحديد إن كان زميلها الطالب هذا وارثاً متكتمًا لعائلة ثرية أم واحداً من أبناء جنسها — شريكاً مستأجراً للثريات. *** وقف تشانغ يوانتشينغ في مشرحة مكتب الأمن العام لمنطقة كانغيانغ، إلى جوار منضدة المشرحة وساحباً الملاءة البيضاء ليكشف عن جثة مشوهة بشكل مروع. غطت الكدمات وجروح السكاكين جسد المتوفى، وأظهر الجرح الكبير المفتوح في صدره لحماً ممزقاً تحته. لو حدث هذا قبل يومين، لجعلت رؤية جثة كهذه تشانغ يوانتشينغ مريضاً بدنياً. غير أنه بعد تحمله المحنة داخل معبد ملك الجبل، لم يعد مجرد رؤية جثة قادراً على إثارة الكثير من المشاعر في قلبه. استند لي دونغزي على عكازه بالقرب منه. قال بترقب: "يمكنك البدء". أومأ تشانغ يوانتشينغ. تأمل جثة تشاو ينغجون واستشعر الروح العالقة داخل جسده البارد وهي تنشط تدريجيّاً وتستيقظ. حمل أثير الشبح الليلي جاذبية جوهرية للأجساد الروحية، قادرة على تحريك الأرواح النائمة. وجّه بصمت قوة القمر المظلم داخل جسده. غطّت طبقة سوداء نقية بياض عينيه وحتى بؤبؤيه تدريجيّاً بينما مدّ يده وأدّى حركة قبض نحو جسد تشاو ينغجون. سحب كياناً شبحيّاً. امتلك هذا الكيان ملامح تشاو ينغجون، لكن تعبيره بدا بليداً وعينيه فارغتين. تتبدد تسعون بالمائة من وعي الفرد بعد الموت، مخلفة أجساداً روحية في هذه الحالة المتراخية. حين يتشتت الوعي، لا يتبقى سوى شظايا من الذكريات، تلك المرتبطة حصراً بالهواجس العميقة. عادة ما تكون الذكريات من فترة ما قبل الموت مباشرة واضحة، ونظراً لقربها من لحظة الموت، فإنها تُحفظ دائماً. بعد استخراج الجسد الروحي، شعر تشانغ يوانتشينغ فجأة برغبة في التغذّي. فتح فمه بشكل طبيعي واستنشق نفساً رقيقاً. تحول جسد تشاو ينغجون الروحي إلى خيوط من الدخان تلاشت داخل فمه. نبض جبينه بألم، وبدا وعيه وكأنه يتسع حين حُشرت بداخله أشياء كثيرة لا تنتمي إليه. *** سمع تشانغ يوانتشينغ نحيباً خافتاً وأنين مكتوماً. دوى صوت شرس ومظلم في أذنيه قائلاً: "لم يتبق لدي الكثير من الصبر. من الأفضل أن تجيب بشكل صحيح". أدرك أنه يقرأ ذكريات الجسد الروحي الأخيرة. "فتح" عينيه ببطء، وتوضحت محيطه. كان داخل جناح فندقي فخم الديكور. جلس منهاراً على سرير ناعم، عارياً تماماً. تناثرت الملابس ببعثرة عبر الأرض، إلى جانب الملابس الداخلية النسائية. كورت امرأة شابة على مقربة، قرب رأس السرير، عارية هي الأخرى، وأظهرت ساقاها الفاترتان والناضعتان، وبطنها المشدود، وثدياها النافران منحنيات الشباب الفخورة. صدر النحيب منها. ترك هذا المشهد تشانغ يوانتشينغ مذهولاً. امرأة؟ عارية؟ فكر في نفسه. لمَ لم يوضح قائد الفرقة وضع مسرح الجريمة بوضوح؟ كيف له أن يسمح لي برؤية محتوى غير لائق كهذا؟ ما زلت مجرد طفل. كان يرى من منظور المتوفى. نظر نحو الشخص المجاور للسرير. كان رجلاً شريراً وذو ندبة بطول نصف إصبع على خده الأيسر، وحاجبيه خفيفين، وعيناه قاسيتان ومخيفتان. قبض على سكين ياناغيوبا[1] لامعة. إنه القาتل، عرف تشانغ يوانتشينغ بتلقائية. رمق وجهه، محفظاً كل تفصيل. في هذه اللحظة، بلغت مهمته نصفها. ضغط الرجل بطرف النصل على صدر "تشانغ يوانتشينغ" وزأر بشراسة: "أين الكأس المقدسة؟ أين السجل؟" بدا وكأنه طرح هذا السؤال مراراً وتكراراً. امتلأ تعبيره بالنفاد الصبر، وطفحت نظرته بنية القتل. "لا أعرف، أنا حقاً لا أعرف... أرجوك ارحمني"، سمع تشانغ يوانتشينغ "نفسه" يتوسل بيأس. فقد الرجل الجاثم بجانب السرير صبره بالكامل. فرك وجهه بتعب وتمتم: "منحتك فرصة لكنك عديم الفائدة. منحتك فرصة لكنك عديم الفائدة..." على إثر ذلك، غرز طرف الياناغيوبا في صدر "تشانغ يوانتشينغ". ضربه ألم شديد، وتشوش وعيه فوراً. انهار تشانغ يوانتشينغ برخاوة على الأرض، مراقباً الرجل وهو يفك حزام بنطاله، ويمسك كاحل المرأة الجميلة، ويجرها بقوة نحوه. كانت المرأة لا تزال تصرخ حين انقطع المشهد فجأة. 1. الياناغيوبا، وتعرف أيضاً بنصل الصفصاف، سكين يابانية رفيعة تستخدم لتقطيع شرائح السمك خالية العظم لتحضير الساشيمي ☜