ريلم ووكر الفصل 23

كان صباح يوم اثنين صافياً. في مكان مثل مدينة سونغهاي، كانت ساعة الذروة تكيبد المرء صداعاً دائماً. زحمة السير، سواء على الطرق السريعة المعلقة أو الطرق الأرضية، كانت تسوء دائماً لدرجة تجعل ضغط دم أي شخص يرتفع. استقل الموظفون العاديون مترو الأنفاق لتجنب الاختناقات المرورية، لكن كان عليهم تحمّل التكدس كالسردين والعصر من كل الجهات. في ضوء شمس الصباح، حمل زانغ يوانتشينغ حقيبته على ظهره وركب دراجة هوائية مشتركة عبر شوارع سونغهاي الصاخبة، متناولاً قضمات من فطيرة جيانبيينغ في طريقه. تجاوز بسهولة مركبة تلو الأخرى، سواء كانت سيارات خاصة، أو شاحنات بضائع، أو حافلات. تجلت حيوية شبابه تماماً، بينما كانت غرة شعره تتطاير في الهواء. تبعد جامعة سونغهاي خمسة أو ستة كيلومترات عن منزل جدته. لم يستغرق ركوب الدراجة إلى هناك سوى خمس عشرة دقيقة، لذلك لم يكن يعيش عادة في الحرم الجامعي. بفضل ترقيته إلى طيف لليلي كامل، استطاع ركوب الدراجة التي كان يجد البدال فيها متعباً بشكل خاص سابقاً، بلا توقف طوال الطريق حتى بوابة الجامعة. أخرج هاتفه ليتفقد الوقت. لم يستغرق الأمر منه سوى عشر دقائق. لولا وجود الكثير من الدراجات الكهربائية على مسار الدراجات، لكان قد وصل بشكل أسرع بكثير. تأسست جامعة سونغهاي في وقت مبكر من القرن الماضي. كانت مؤسسة من الطراز الأول تتمتع بتاريخ عريق يمتد لعشرين ومائة عام، وتصنف بين الأفضل في البلاد. بصرف النظر عن الأساتذة الأكفاء، تمتلك جامعة سونغهاي ميزتين رئيسيتين: أزهار جميلة بارعة في العثور على أسياد صالحين، ومحاربون شجعان بما يكفي للمبارزة. اعتادت الجدة تحذير عمتته من أن الفتيات في المدرسة بحاجة إلى معرفة كيفية حماية أنفسهن. والآن بعد أن أصبح حفيدها أكبر سناً، كان عليها أن تحذره بأن الصبيان في المدرسة بحاجة إلى حماية أنفسهم أيضاً. كانت الجدة غير راضية للغاية عن هذا العالم. دخل بوابة الحرم الجامعي ومر عبر المحور الرئيسي، الذي يتوسطه تمثال المؤسس. ركب دراجته ببطء على طول الطريق الجمني، الممتد بأشجار الدلب، نحو مبنى التدريس. كانت هناك أناقة هادئة حول الحرم الجامعي. كان الطلاب يصورون مقاطع فيديو قصيرة، أو يجلسون للدردشة على مقاعد جانب الطريق، أو يهرعون إلى المحاضرات حاملين كتبهم بين أذرعهم. للوهلة الأولى، جعلتها الممرات النظيفة والواسعة، والمقلمة بالعشب، ومساكن الطلاب العريقة تبدو وكأنها مجتمع سكني هادئ وراقي بدلاً من مدرسة. أوقف زانغ يوانتشينغ دراجته خارج المبنى الرئيسي، ووضع حقيبته على كتفه، ودخل. وصل إلى صفه ونظر حوله. كان الطلاب متفرقين في مجموعات صغيرة، وبدو أن هناك عدداً لا بأس به يتخلف عن المحاضرة. اختار مقعداً عرضاً. وما إن جلس، حتى سمع طالبين خلفه يتحدثان بهدوء. قال أحدُهما بحماس: "رأيت شو يينغينغ عند بوابة المدرسة للتو. إنها تنتظر ممولها الثري مجدداً". رد الآخر باستياء: "هراء! كيف يمكن أن تؤخذ ملوكي من قبل شخص ما؟" "أنا لا أكذب عليك! كل يوم اثنين، يأخذها رجل في سيارة فاخرة تبعد مئات الآلاف. رأيتها للتو يوم الاثنين الماضي". "هل رأيت ذلك بوضوح؟ ربما كانت رحلة مشتركة؟" "أتقبل تقبيل سائق رحلة مشتركة؟" "تباً. في المدرسة المتوسطة، أحبت الفتيات المتفوقين دراسياً. في الكلية، تحب الفتيات الأغنياء من الخارج. متى سيتمكن الرجال العاديون من الوقوف والعدّ؟" كانت شو_يينغينغ زميلة جميلة لهما، وتعتبر على نطاق واسع فاتنة صفهم. لم يستطع زانغ_يوانتشينغ إلا الاستدارة ورميهما بابتسامة ماكرة. وعرض المساعدة: "يمكن لزوجات هارد ديسك الخاص بك مساعدتك على الوقوف". بدا الطالبان متفاجئين من تدخله، وتجمدا لحظة. سأل زانغ يوانتشينغ: "ما الأمر؟" سأل الزميل المسمى لي ليشينغ بفضول: "زانغ يوانتشينغ، هل حدث لك شيء جيد اليوم؟ هذا ليس من شيمك". تفاجأ زانغ يوانتشينغ بملاحظته. سأل: "لماذا تقول ذلك؟" كان لي ليشينغ على وشك الرد عندما دخل معلمهما، الذي يرتدي نظارات بإطار أسود، الفصل الدراسي حاملاً الكتب المدرسية. صمت الفصل الدراسي، الذي كان يعج بالثرثرة، على الفور. *** في الطابق السادس عشر من فندق مايل في مقاطعة كانغيانغ، رن مصعد، وانفتحت الأبواب. خرج لي دونغزي، مرتدياً سترة سوداء وقميصاً أبيض بأناقة، ممسكاً بعصاه. كانت هناك صرامة في ملامحه النحيلة. تبعته غوان يا، مرتدية حذاءها العالي المميز. تم إخلاء جميع الضيوف في الطابق بأكمله. امتد شريط الشرطة عبر المصعد إلى مدخل الرواق، وكان ضابطان للأمن العام يقومان بالحراسة. تقدمت غوان يا وقدمت أوراق اعتمادها لهما، فتنحى الضباط جانباً على الفور ليتمكنا من الدخول. كان العديد من الضباط بزي رسمي منشغلين على طول الرواق المؤدي إلى غرف الضيوف، إما يلتقطون الصور أو يجمعون بصمات الأصابع، والشعر، والأدلة المادية الأخرى. تجاوزهم لي دونغزي جميعاً ودخل إحدى غرف الضيوف. فوراً، هاجم أنفه عبق دم قوي. مسح بنظره عبر جناح الفندق. على السرير ترقد جثتان مغطاتان بملاءات بيضاء. تلطخت الفراش الأبيض النظيف ببقع كبيرة من دماء حمراء داكنة. مد عصاه لرفع الملاءات البيضاء، كاشفاً عن جثتي رجل وامرأة عاريتين. صمت لحظة، ثم علق بصوت منخفض: "إنه بالتأكيد زاو يينغجون". فحصت غوان يا كل ركن من أركان الغرفة بعناية، وتدفقت خيوط من الضباب الأبيض من حدقتيها. بعد لحظة، أبلغت: "لا توجد علامات صراع في الغرفة، ولا آثار لتنظيف متعمد... يوجد واقيان ذكريان فقط في سلة المهملات، لكن ثلاثة مفقودة من العلبة..." بعد حديثها، نظرت إلى الضحية الأنثى بشيء من الشفقة. غطى لي دونغزي الجثتين مجدداً، ثم قال بلهجة صارمة: "غوان يا، ابقي هنا لمساعدة الضباط في جمع بصمات الأصابع والشعر، واسترجاع لقطات المراقبة. نحتاج إلى الاتصال بالمائوي فو وبقية القادة. قد نحتاج إلى عقد اجتماع". أومأت برأسها قليلاً وأجابت: "سأسامح تفاصيل الموقع وملفات الأفراد على هاتفك بعد قليل". كان زاو يينغجون مستشاراً لمكتب الأمن العام لطريق شيانغشُي، وعضو في فيق النمر الأبيض، وكشافاً من المستوى الثاني. قُتل عضو في تحالف العناصر الخمسة. كان هذا حادثاً كبيراً. *** زُيّنت غرفة الاجتماعات الصغيرة في الطابق الثاني من الفيلا بترف رائع. غُطيت الأرضية بسجاد صوفي ناعم، وتوسط الغرفة طاولة اجتماعات من الخشب الصلب. وُضعت على الطاولة أطباق من الفواكه الطازجة، وشرائح لحم خنزير لامعة، وزجاجات باهظة الثمن من النبيذ الأحمر المستورد، وعلب سيجار، وصواني من الحلويات والمعجنات الرائعة. عند سفح طاولة الاجتماعات، علقت شاشة إسقاط بيضاء، وعُرِض جزء من لقطات المراقبة من الفندق عليها. في الفيديو، مشى رجل يرتدي قبعة بيسبول وقناعاً من منطقة المصعد إلى باب غرفة الضيوف، وأخرج بطاقة مفتاح لفتحها، ودخل الغرفة. بعد حوالي أربعين دقيقة، خرج الرجل من الغرفة ورأسه منحنى ويداه في جيبيه وهو مغادر. انتهى الفيديو. ضغط لي دونغزي على زر الإيقاف المؤقت ونظر إلى القادة حول الطاولة. قال بلا مقدمات: "تلقينا مكالمة طارئة من الفندق هذا الصباح. عندما طرقت خدمة الغرف الباب، لم يرد أحد. دخل موظفو الخدمة للتحقق، واكتشفوا أن كلا الضحيتين كانتا ميتتين بالفعل. تعرض زاو يينغجون للتعذيب قبل الموت. هناك علامات على أنه قُيّد من يديه ورجليه، وغطت طعنات السكاكين جسده. لكن الطعنة القاتلة كانت نصل اخترق القلب". الضحية الأنثى هي ليو شياوإي، قتلت هي الأخرى بنصل في القلب، لكنها لم تعذب. بناءً على الواقي الذكري المفقود في مسرح الجريمة، نشك في أن القلّات قد اعتدى عليها قبل الموت. بالإضافة إلى ذلك، فحص مكتب الأمن العام هواتفي الضحيتين وأكد أن ليو شياوإي كانت عشيقة زاو يينغجون. استرجعنا لقطات المراقبة من مداخل الفندق ومخارجه الأخرى لكننا لم نجد أي أثر لكيفية مغادرة القلّات. من المحتمل أن لديه وسائل خاصة لتجنب المراقبة. التقييم الأولي يشير إلى أن القاتل هو رحّالة عالم الروح. جلس حول الطاولة ستة أشخاص. في الرأس جلس شاب ببدلة بيضاء، يتمتع بالهواء المتعالي والنبيل لسيد شاب من الأرستقراطية. ربط شعره بذيل حصان قصير ملفت للنظر، وكانت ملامح وجهه المنحوتة وسيمة لدرجة الإعجاب بحيث كان النظر إليه يكاد يعمي الأبصار. كان المقعد الأول على يساره فارغاً. ذاك كان مقعد لي دونغزي. على يمينه جلست امرأة تحمل قطة برتقالية، وتارتدي تشيباو منقوشاً. بدت عليها بوضوح أنوثة وإغواء ناضجان. كانت بشرة وجهها الجميل مُعتنى بها جيداً، مشدودة وفاتحة، ووضعت مكياجاً خفيفاً أضفى عليها جواً هادئاً وأنيقاً. بجانبها جلس رجل متوسط العمر يرتدي خوذة عامل مناجم وملابس عمل، وبشرته الداكنة والمتأثرة بالعوامل الجوية تدل بوضوح على أنه عامل. مقابلها جلس ما بدى وكأنه مدرب صالة ألعاب رياضية بملابس ضيقة، وذراعاه السميكتان تقارنان بسحنة خصر امرأة، بعينين حادتين تشعان هالة من التقلب. الشخص الأخير كان امرأة في أواخر العشرينيات من عمرها، ترتدي بدلة سباق بيضاء وسراويل جلدية ضيقة، بشعر أسود مموج ووجه بيضوي. بدت باردة وملفتة في آن واحد. كان هؤلاء الخمسة قادة فرق رحالة عالم الروح في مقاطعة كانغيانغ. غاب عدة آخرون لأسباب مختلفة. نظر الشاب ذو البدلة البيضاء حوله، وكانت عيناه البنيتان العميقتان هادئتين كسطح بحيرة متجمدة، وقال بهدوء: "أيها الجميع، ما هي أفكاركم؟ الكابتن الكرمة الخضراء، تحدثي أولاً". قطبت المرأة الجميلة التي ترتدي التشيباو جبينها قليلاً. لاحظت قائلة: "رحالة عالم الروح العاديون لا يجرؤون على قتل أفراد رسميين. أيمكن أن يكون هذا عمل رحّالة عالم روح من الفئة الشريرة؟" رد لي دونغزي: "ما زلنا نحقق في علاقات زاو يينغجون الاجتماعية الحديثة". إذا كان هذا عمل رحّالة عالم روح من الفئة الشريرة، فإن خطورة الحادث ستتصاعد بشكل كبير. رفع حكيم النار العضلة الكبيرة حاجبيه، وتأجج غضبه. بصق قائلاً: "الفئة الشريرة؟ هؤلاء جردان المجارير يجرؤون على قتل أعضاء تحالف عناصرنا الخمسة؟ سأجعلهم يدفعون الثمن بالتأكيد". بدا الآخرون جادين. سألت التنين الأبيض، السيدة التي ترتدي بدلة السباق: "ما هي قدرات زاو يينغجون القتالية؟" نظر لي دونغزي إلى فو تشينغيانغ، فأجاب: "كان لديه عنصر دفاعي واحد". عندما سمعت هذا، أصبح تعبير التنين الأبيض جاداً. "على الرغم من أن الكشافة من المستوى الثاني ليسوا بارعين في القتال، فلن يكون من السهل قتله إذا كان لديه عنصر دفاعي واحد، خاصة دون تنبيه الضيوف في الغرف المجاورة. يمكننا استخدام هذه المعلومات لإجراء تقييم أولي لقوة القاتل". قال تانغ غووكيانغ، رئيس شركة البناء الذي يرتدي خوذة عامل المناجم، بجدية: "إنهم أقوياء للغاية بالتأكيد". سخر العضلة الكبيرة ببرود وكرر كلامه السابق. زمجر قائلاً: "وماذا لو كانوا أقوياء؟ أي شخص يجرؤ على قتل أي شخص في تحالف العناصر الخمسة يجب أن يموت، مهما كان قوياً". فركت التنين الأبيض جبهتها بصمت. فكرت في نفسها، ربما يمكننا طرد هذا المتهور من عصابة النار القرمزية من اجتماعاتنا. تدخل لي دونغزي قائلاً: "كشفت تحقيقاتنا أن زاو يينغجون كان لديه عشيقات كثيرات، وأحب بشكل خاص الاحتفاظ بفتيات الجامعات. نحن نحقق في عشيقاته واحدة تلو الأخرى". سأل العضلة الكبيرة وهو يعبس: "لماذا؟" أوضح لي دونغزي: "لم يكن لدى زاو يينغجون فندق ثابت للقاءات العشيقات، ومع ذلك تمكن القاتل من معرفة الفندق ورقم الغرفة. هذا يوضح أنه كان لديه بعض الفهم لتحركات زاو يينغجون، إما كمعارف أو من خلال مراقبة طويلة الأمد". واختتم قائلاً: "الشخص الذي يعرفك أفضل هو دائماً المرأة بجانب وسادتك. قد نتمكن من الحصول على بعض خيوط الحل من عشيقات زاو يينغجون". أومأ القادة بجدية. تابع لي دونغزي: "عُذب زاو يينغجون قبل موته. نحتاج إلى التفكير فيما كان القاتل يحققه معه. ماذا علم؟ أكان هذا انتقاماً، أم عملاً لرحّالة من الفئة الشريرة؟ هذا سؤال يجب أن نتعامل معه بجدية". تغيرت تعبيرات القادة الجالسين قليلاً. كان رحالة الفئة الشريرة ورحالة الفئة القانونية أعداء لا تقارب بينهم أبداً، يتبعون ويتعقبون بعضهم البعض بلا هوادة. بالطبع، سيكون رحالة الفئة الشريرة مهتمين بمعلومات حول رحالة عالم الروح الرسميين، وخاصة معلومات حول منازلهم الآمنة. إذا لم يكن القاتل رحّالة من الفئة الشريرة، فإن رحّالة عالم روح قوياً مستعداً لمخاطرة إهانة المنظمة الرسمية بالتسلل إلى فندق لتعذيب وقتل أحدهم قد يكون مؤشراً على حقيقة أكثر تعقيداً. قالت الكرمة الخضراء بجدية: "علينا استئصال القاتل بسرعة". نظر العضلة الكبيرة حول الغرفة، ثم قال بغضب: "لماذا لا يتواجد يوان تينغ هنا؟ كان بإمكاننا جعله يلتهم الجسد الروحي لزاو يينغجون للحصول على ذكرياته. حينها كنا سنعرف من هو القاتل". تم تسليط الضوء فوراً على أهمية الأطياف الليلية القادرين على التحكم في الأجسام الروحية. هز فو تشينغيانغ رأسه وأجاب: "بالأمس، استدعت طائفة تايي جميع الأطياف الليلية الرسميين إلى بيجينغ لعقد اجتماع. يوان تينغ ليس في مدينة سونغهاي". ظل تعبيره هادئاً طوال الوقت، كما لو أن السماء المنهارة لن تزعجه. عندما سمعوا أنه تم استدعاؤه إلى بيجينغ لعقد اجتماع، هبطت قلوب القادة. إن لم يكن يوان تينغ متاحاً، فإن الأطياف الليلية من المناطق الأخرى لم يكونوا كذلك بالتأكيد. ألم يكن هذا متزامناً للغاية؟ لم يضرب القاتل مبكراً أو متأخراً، بل اختار اللحظة الدقيقة التي كان فيها جميع الأطياف الليلية في بيجينغ معاً. طالب العضلة الكبيرة بغضب: "ما خطب طائفة تايي؟ لا يجتمعون مبكراً أو متأخراً، بل يختارون هذه اللحظة بالذات؟ كان يجب أن نطور طيفنا الليلي الخاص منذ زمن طويل". قال لي دونغزي بيأس: "لقد قلبت السبب والنتيجة رأساً على عقب. لقد اختار القاتل هذا التوقيت لـ—انس الأمر، هذا ليس مهمًا. لا داعي للقلق. لدينا طيفنا الليلي الخاص".