ريلم ووكر الفصل 22

فتح تشانغ يوان تشينغ فمه لكنه عجز عن طرح السؤال. الاختلاف عن العامة يعني الاستثناء. لم يستطع التحدث في الأمر عبثاً قبل أن يتبين أهو خير أم شر. علاوة على ذلك، وبما أن المنتدى خلا من أي معلومات تخص الأمر، فهذا يعني حتماً أنها ليست معلومات قابلة للمشاركة مع صغار الرتب داخل المنظمة. وكلما كانت المعلومات محصورة في الطبقات العليا، تطلبت مزيداً من السرية بطبيعة الحال. كانت تلك أبسط البديهيات، وتنطبق عليه خصوصاً كونه مستجداً لا يملك بعد المهارة أو الخبرة للتعامل مع المواقف الطارئة. مع ذلك، غلي الدم في عروقه من الغيظ. لم تختلف بطاقة الشخصية التي أعطاني إياها الأخ بينغ عن بطاقات أشباح الليل العادية؟ ذلك اللقيط اختفى دون أن يترك لي أي معلومة. غادر المنشور إذن وضغط على صندوق البحث في المنتدى، ناغياً في البحث عن معلومات تخص معبد ملكة جبال الطرق الثلاثة. أدخل اسم المعبد في صندوق البحث وحصل على نتيجتين. إحداهما دليل الزنزانة الذي رآه مسبقاً (نسخة تحالف العناصر الخمسة)، والأخرى مقدمة عن المعبد ذاته. 【معبد ملكة جبال الطرق الثلاثة هو ضريح على جبال الطرق الثلاثة في محافظة سونغجيانغ. أُسس خلال أوائل عهد أسرة مينغ، ومخصص لعبادة ملكة جبال الطرق الثلاثة. 【اشتهرت هذه الملكة بنجاحها في الاستسقاء وطرد الأشباح، وتكوين الحبوب وعلاج الأمراض، مما جلب الاهدهار للمنطقة. وبعد بلوغ ملكة جبال الطرق الثلاثة مرتبة الصعود وتحولها إلى خالدة، بادر المسؤولون المحليون إلى بناء معبد لها، بتمويل من وجهاء وأهالي المنطقة. 【تراجع معبد ملكة جبال الطرق الثلاثة في وقت مبكر، وضاعت معه مواد بحثية ثمينة عديدة. 【ملاحظة: مقتطف من مكتبة سونغفو.】 انتظر… مقتطف من مكتبة سونغفو؟ شَحِب وجه تشانغ يوان تشينغ وتسمرت عيناه عند السطر الأخير من النص. وتصبب العرق سرداباً على جبينه. أكان معبد ملكة جبال الطرق الثلاثة حقيقياً إذن؟ هل وُجد في التاريخ؟ وإن كان الأمر كذلك، فهل كانت تلك الملكة حقيقية حقاً؟ أم أنها، بالأحرى، شخص حقيقي بحد ذاته؟ أظهرا أشخاص حقيقيون في عوالم الروح؟ وإن كانت حقيقية، أفحتمل أن تخرج زاحفة من عالم الروح للبحث عني، فكر تشانغ يوان تشينغ فجأة وارتعد خوفاً. وحين تعلق الأمر بأمور يمكنه السؤال عنها، فإنه لم يكن ليخضع عقله لتعذيب عبثي. "أختي غوان يا، لدي سؤال." التفتت غوان يا، وأخبرها تشانغ يوان تشينغ بتكهناته حول ملكة جبال الطرق الثلاثة. رفعت المخضرمة اللعوب كأسها، ورشفت منه رشفة، وقالت: "كان ينبغي لقائد الفرقة أن يخبرك أن عوالم الروح تقع بين الواقع والسراب. والعديد من المواقع داخل عوالم الروح مبنية على الواقع. على سبيل المثال، تمتلك عوالم الروح الخاصة بتجربة أشباح الليل في خزان لينغانغ وملاهي شيانغشوي مواقع مطابقة في العالم الحقيقي. ولأسباب واضحة، لا وجود للظواهر الخارقة لعوالم الروح في العالم الحقيقي، وإلا لعم الفوضى العارمة منذ زمن طويل." تنفس تشانغ يوان تشينغ الصعداء. إذن، ورغم أن ملكة جبال الطرق الثلاثة كانت حقيقية، فربما كانت التي رأاها مجرد اختلاق من عالم الروح. أيتها العجوز الشمطاء، ابقي مطيعة في عالم الروح فحسب.***مطار بيشويمين، بيجين. جلس يوان تينغ النحيل الوجه في مقعده الواسع بدرجة رجال الأعمال، مرتدياً بدلة سوداء وقميصاً أسود، وقد مشط شعره بعناية فائقة، ليبدو كأنه أحد كبار رجال الأعمال. ومن نافذة الطائرة الصغيرة، رمق الأضواء الكثيرة في الأسفل، وهي متألقة ومبهرة. كان للتو قد أبلغ المنظمة بخلو نفق شيلينغ ذلك اليوم. وبحلول الظهيرة نفسها، استُدعي إلى بيجين. ومع ذلك، لم يكن هذا الاستدعاء متعلقاً بنفق شيلينغ. فقد عاد إلى بيجين لأن سيد طائفة تايي استدعى جميع أشباح الليل المنتشرين في أنحاء البلاد إلى بيجين لحضور اجتماع. ومثل هذه الاجتماعات واسعة النطاق لا تحدث عادة إلا في نهاية العام، حين يقصد أشباح الليل من شتى أنحاء البلاد بيجين لتقديم تقارير أعمالهم. وإن وُجد استثناء، فلا بد أنه أمر جلل. أرجو ألا تكون أخباراً سيئة، فكر يوان تينغ وهو يرى أضواء المدينة تقترب، بينما كان عقله يغلي بالأفكار. هبطت الطائرة بسلاسة. ترجل منها وجر حقيبته متجهاً مباشرة إلى مرآب السيارات تحت الأرض في الطابق الثاني، حيث صعد سيارة كانت في انتظاره. وبعد أربعين دقيقة، وصلت السيارة إلى فندق خمس نجوم. أودع يوان تينغ أمتعته وصعد المصعد إلى قاعة الاجتماعات الكبرى في الطابق الأخير. كانت هناك مأدبة تُقام. رجال ونساء بملابس رسمية سوداء — معاطف سوداء وفساتين سوداء — يحملون كؤوس الخمر ويتنقلون بين الطاولات المليئة بالطعام، يتبادلون الحديث والضحك وسط الشراب. وما إن تناول يوان تينغ كأساً من الخمر من صينية أحد النادلين حتى اقترب منه رجل يرتدي قميصاً أسود. كان الرجل قصير الشعر بعناية، وباعين براقة، وملامح وجه خشنة، وبنية جسدية مثالية على شكل مثلث مقلوب. قال الرجل: "يبدو أن القائد يوان قد وصل." ابتسم يوان تينغ لصديقه المقترب. ورد ملقياً التحية: "جيان جي! كم طال الغياب." رد صديقه: "لقد انتظر الجميع قدومك دهراً. هيا، هيا بنا لنلقي التحية." وضع جيان جي يده على كتف يوان تينغ وقاده إلى طاولة جلس حولها ستة أشخاص — ثلاثة رجال وثلاث نساء. وكان هؤلاء جميعا من أشباح الليل الذين تدربوا مع يوان تينغ حين انضم للمرة الأولى إلى طائفة تايي. والآن، أصبحوا جميعا شخصيات بمستوى قادة، وتفرقوا في شتى أنحاء البلاد. وبعد مجاملات عابرة، سأل يوان تينغ مجساً نبضهم: "لماذا استدعى سيد الطائفة الجميع إلى بيجين هذه المرة؟" لوت يانغ تشيان، التي جمعت شعرها على شكل ذيل حصان وارتدت سترة وسراويل من الجلد، شفتيها وقالت بصوت خافت: "كنا نناقش هذا الأمر للتو. وكل ما نعلمه هو أن الإجراءات الأمنية مشددة للغاية. حتى المشرفون لا يعلمون شيئاً." كان قوامها ممشوقاً، وذيل حصانها ينتهي بحدة. وبدت بملامح حماسية وباسلة، دون أي مساحيق تجميل أو حلي. حتى المشرفون لا يملكون تصريحاً بالمعرفة؟ هذا مثير لاهتمام، فكر يوان تينغ. أومأ برأسه بخفة ولم يسهب في السؤال. ابتسم جيان جي ورفع كأسه قائلًا: "سنعرف حين يبدأ الاجتماع. لا فائدة من التفكير في الأمر الآن. بالمناسبة، أحدث أي شيء مثير للاهتمام مؤخراً؟" ضحكت يانغ تشيان المتحمسة. "لدي قصة مثيرة لاهتمام حقاً. قبل فترة، تعرض الابن الأكبر لعائلة شياهو الساحلية للضرب حتى شبه الموت على يد قاعة قصر إنهاء القتل. سمعت أنه حين وصل شيوخ عائلة شياهو إلى مكان الحادث، كان بالكاد حياً." ورغم أنهم أنقذوه بجوهر الحياة، فقد أصيب بضعف شديد. ومن المرجح أنه لن يجسر على إظهار وجهه في الخارج لفترة طويلة، وإذا كانت لديه أي مهام قادمة في عالم الروح، فهو هالك لا محالة." قال أحد الرجال مكرراً: "قاعة إنهاء القتل؟" والتفت ناظراً إلى يوان تينغ. وأكمل: "إن كنت أذكر جيداً، فهي منظمة سالكي عالم الروح في منطقة سونغهاي. وكيف انتهى بهم المطاف للعداء مع عائلة شياهو؟" هز يوان تينغ رأسه وأجاب: "أعضاء قاعة إنهاء القتل يمتلكون جميعاً شخصيات متطرفة، وخصوصاً سيد ذلك القصر. إنها مجنونة تماماً. يفتعلون الشجار مع أي كان، لذا فهذا الأمر ليس مفاجئاً. لكنهم عادة ما ينكفئون على أنفسهم، وتجمعهم علاقة ودية عموماً بالمنظمات الرسمية." تنهدت يانغ تشيان وأضافت: "ذلك السيد قصر هو سالك عالم الروح عالي المستوى. حتى المشرفون قد لا يكونون ندا لها. وحين يتعلق الأمر بمثل هؤلاء الأشخاص، فكل ما بوسعنا فعله هو غض الطرف طالما لم يتمادوا كثيراً." وبعد مزيد من الثرثرة العابرة، التفت جيان جي محيطاً بنظره وقال: "ما زلنا قلة قليلة نحن أشباح الليل. وكل ما يمكننا فعله هو المراقبة بينما تصنع الرتب الأخرى أمواجاً وتسرق الأضواء." وقالت شيا ليان اللطيفة مستديرة الوجه، بصوت ناعم مشوب بنبرة تدلل طفيفة: "على Zìكر الأمر، لقد مضت سنوات عديدة منذ أن أنتجت طائفتنا شبح ليل ذكيا وبارعا حقا." وحين فُتح باب الحديث، شارك يوان تينغ باهتمام قائلًا: "لدي في الواقع خبر هام يخصنا نحن أشباح الليل." التفت الجميع نحوه بعيون تفج بالفضول. سأل يوان تينغ: "أيتذكر أحدكم بعد نفق شيلينغ؟" أجاب جيان جي: "نعم، إنه عالم الروح المليء بالأخطاء في مستوى المبتدئين حيث مات جيانغ لين وتشاو كاي. هل أودى ذلك المكان الجحيمي بحياة شخص آخر مجدداً؟" "يبدو أن أول اجتياز لنفق شيلينغ قد سُجل رسمياً. لقد اجتازه أحد الفتيان." وقعت كلمات يوان تينغ كالقنبلة، تاركة أشباح الليل على الطاولة بلا حول ولا قوة. وبعد ثوان معدودات، قال جيان جي بذهول: "أحدث ذلك حقاً؟" اتسعت عيناها شيا ليان وهتفت بصوتها العذب: "يوان تينغ، لا تمزح." وبدت ملامح التشكيك واضحة على البقية أيضاً. أومأ يوان تينغ بحزم وقال: "لقد أُبلغ عن هذا الأمر بالفعل للطائرة. ويمكنكم سؤال رؤسائكم المعنيين بشأنه. من المفترض أن يخبركم المشرفون به إن سألتموهم فحسب، حتى وإن لم يسمحوا لكم بالاطلاع على دليل الاستراتيجية." تحول التشكيك إلى شهقات دهشة، وبدا أشباح الليل على الطاولة مذهولين ومتحمسين. علّق أحدهم: "هذا أمر ضخم." وقال آخر: "ذلك الفتى مذهل حقاً. كيف فعلها؟ اللعنة، جل ما أرعبه الآن هو رؤية دليل الاستراتيجية بدل حضور هذا الاجتماع." "أفق. نظراً لمستوى تصريحك، فلن تتمكن من الوصول إليه غالباً." نظرت يانغ تشيان يمنة ويسرة، ثم سألت: "أانضم هذا الوافد الجديد إلى طائفة تايي؟ أهو في بيجين؟" بدا يوان تينغ في مزاج متاح للحديث. فهز رأسه بأسف. تنهد قائلاً: "أنتم لا تعلمون القصة كاملة. لقد جُند ذلك الفتى من قِبل تحالف العناصر الخمسة، واتصل فو تشينغ يانغ شخصياً بالشيخ سون ليطلب دليل الاستراتيجية. وحين علم الشيخ سون أنه وُجه إلى نفق شيلينغ ليكون عالمه التجريبي، أعلن فوراً أنه لا يريد تجنيد ذلك الشخص." تنهد، ثم أردف: "الكلمات المنطوقة مثل الماء المسكوب لا يمكن استرجاعها. كان على الشيخ أن يرتبك." وافق آخر مقراً: "مرتبك حقاً..." الشيخ سون... كيف حدث هذا؟ أنا غاضب الآن." وبينما كانوا ينتقدون ذلك الشيخ الرفيع، رأى يوان تينغ فجأة الرجل متوسط العمر بملابس سوداء يتقدم مقبلاً، قاصداً إياه مباشرة. توقف الرجل أمامه وقال: "يوان تينغ، لقد طلب منك الشيخ سون البقاء بعد الاجتماع. إنه يريدك أن تذهب لرؤيته." وما إن سمع تلك الكلمات حتى تجمد ملامح يوان تينغ على الفور. سرعان ما شارفت المأدبة على نهايتها، ونظف النادلين الصحون والمشروبات. هدأ الضوء الخافت وأصبح أكثر بياضاً، محولاً الأجواء لتناسب اجتماعا رسميا بحق. جلس الحاضرون من أشباح الليل عند طاولاتهم المستديرة في صمت، منتظرين بهدوء. جلس أكثر من مائة شخص في سكون، وبدت القاعة ساكنة لدرجة يمكن فيها سماع صوت سقوط إبرة. وبعد انتظار طويل، ووسط ترقب شغف، دخل قاعة رجل مسجل يرتدي ملابس تدريب بيضاء. كان طوله يقارب مترين، فائق المهابة، بوجه خال من التجاعيد وعينين حادتين كالنصال. وعلى جبينه كانت تلمع شمس ذهبية كاملة، تشبه الوشم. ولولا شعره الفضي الذي يدل على سنه، لمر مرور شخص أصغر سناً وأكثر حيوية. كان هذا الشيخ الأكبر لطائفة تايي، وبطاقة تعريف عالم الروح خاصته: قاضي الشمس المشتعلة. انتصب أشباح الليل المتجمعون في جلسة مستقيمة وتبنوا وضعية ملائمة، مظهرين أقصى درجات الاحترام لأقوى شبح ليل تحت إمرة سيد الطائفة. تفقد قاضي الشمس المشتعلة أعضاء الطائفة الكثر في الأسفل وبدأ يتحدث ببطء: "قبل وقت ليس ببعيد، شعر سيد الطائفة بموت سيد الشياطين. لقد زال التهديد الكبير الموجه لطائفة تايي. لكن بطاقة شخصية سيد الشياطين لم تعد إلى عالم الروح، ومكانها مجهول. من الآن فصاعداً، عليكم جميعاً بذل قصارى جهدكم في البحث عن خليفة سيد الشياطين. ولهذا الخليفة صفتان رئيسيتان. الأولى، علامة رتبته ليست هلالاً، بل قمر أسود كامل. والثانية، حين يجتازون عوالم الروح، سيحصلون على مكافآت بطاقة شخصية لا تُمنح لأشباح الليل العاديين."