ريلم ووكر الفصل 12

أنهى ابن عمه الفطور ومضى إلى عمله، فعاد تشانغ يوانتشينغ إلى غرفته بحثاً عن مزيد من النوم. وحين استيقظ، كانت أذناه ممتوحتين بضجيج المؤثرات الصوتية عالية الحماس. فتح عينيه فرأى مصباح السقف مطفأ، لكن الغرفة كانت تضيء بوهج شاشة التلفاز المتذبذب. اعتدل في جلسته ونظر باتجاه النافذة. كانت خالته جالسة متربعة أمام التلفاز تلعب بجهاز البلايستيشن الخاص به، وقد شمرت عن ساعديها لتكشف عن ذراعين شاحبتين ناعمتين، بينما يهتز جسدها النحيل يمنة ويسرة مع حركة قبضة التحكم. تثاءب تشانغ يوانتشينغ ونهض ليشعل النور، ثم مشى فوقف خلف خالته يراقبها وهي تلعب. كانت تلعب لعبة رعب مقبضة ذات أسلوب فني مزعج وموسيقى مخيفة. كان البطل مخلوقاً صغيراً قبيحاً يحمل فأسًا متلطخاً بالدماء، يشق طريقه وسط الأعداء في هياج دموي. انعكس ضوء التلفاز في عيني خالته اللتين كانتا صافيتين كماء بحيرة في خريف. كان وجهها المستدير البيضوي مشرقاً ومبتهجاً، وبدا التعبير على محياها مشوباً بلمحة حماس. قالت خالته دون أن تلتفت برأسها: "هذه اللعبة رائعة، ومثالية للعب ليلاً. إنها مريحة للأعصاب حقاً". كانت لخالة تشانغ ثلاث هوايات كبرى: التسوّق في المجمّعات، ومشاهدة أفلام الرعب، ولعب ألعاب الرعب. تبدين كئيبة، أيها المخلوق الملتوي... هكذا حدث تشانغ يوانتشينغ نفسه. رد عوضاً عن ذلك: "إنها ممتعة للغاية"، دون أن يبرز ذرة صدق واحدة. التفتت خالته ورمقته بنظرة جانبية. "لماذا تتكلف المصطنعات معي هكذا؟" عادت لتلتفت إلى شاشة التلفاز وهي تقول: "في الواقع، هذه لعبة علاجية. كل الوحوش التي تظهر على الشاشة خيالية، نسجها عقل صبي صغير مصاب بمرض عقلي. ولكي ينجو من الاستهلاك على يد شياطينه الداخلية، يحارب بقوة، ليشق في النهاية طريقاً دامياً يرى منه النور. النهاية مؤثرة جداً". وبينما كانت تتحدث، كان تشانغ يوانتشينغ قد صب لنفسه كاساً من الماء. رد وهو يحتسي رشفة: "فكرة جيدة". تمتمت خالته موافقة وتابعت حديثها: "كل زعيم يتبع نمطاً محدداً. ما دمت تراقب بعناية، فحتى صبي صغير يستطيع هزيمة شياطين رهيبة. لكن المرئيات والموسيقى المخيفة غالباً ما تثير الخعوب في نفوس الناس، مما يجعلهم يفقدون حكمهم الهادئ. يجب عليك أن تلعبها أنت أيضاً". لم يكن تشانغ يوانتشينغ في مزاج يسمح له باللعب مع خالته. لقد مضت عشرون ساعة تقريباً منذ أن غادر عالم الروح، وخلال بضع ساعات أخرى أو نحو ذلك سيفتح عالم الروح أبوابه من جديد. وما ينتظره قد يكون الموت. وأمام هذا القدر المحدق، كان جديراً به أن يفكر فيما يفعله بساعاته الأخيرة من الحياة كي يتجنب المغادرة بندم. أكان سيتصل بأمه ليكيل لها الشتائم؟ أم سيحتضن خالته ويبكي بحرقة؟ أم سيحظى بجلسة غناء ورقص وراب مجنونة أخيرة مع خاله؟ أدرك فجأة أنه في الواقع لا يحمل أي ندم خاص أو رغبة ملحة. وباعتباره طالباً جامعياً ينحدر من عائلة ميسورة الحال، لم يواجه الكثير من المتاعب في حياته. وحدها النفوس التي عانت عواصف الحياة تحمل ندماً لا يمكن محوه. التفتت خالته نحوه وهي تتصنع الدلال. "هيا العب!" بنظرته إلى خصرها الجميل من الخلف، لان تعبير وجه تشانغ يوانتشينغ. جلس بجانب خالته وأخذ جهاز التحكم من بين يديها. إن كان ما تبقى له من الحياة بضع ساعات فقط، فلن يكون لعب لعبة أخرى معها أمراً سيئاً إلى هذا الحد. مضغت خالته رقائق البطاطس وثرثرت وهي ترشده طوال اللعبة، وتمكن تشانغ يوانتشينغ في النهاية من اجتيازها. وحين تفقد الوقت، وجد أن الساعة قد تجاوزت الحادية عشرة ليلاً. قالت خالته: "ليس سيئاً، ليس سيئاً. أنت موهوب حقاً". مصت بقايا رقائق البطاطس من أصابعها الشاحبة، وربتت على كتف ابن أختها ممتحة، ومسحت لعابها عليه عرضاً. قال تشانغ يوانتشينغ مقززاً: "مقرف! هذا مثير للاشمئزاز". قالت جيانغ يوير بلا مبالاة: "بف, هذا رحيق وشراب ملوك. لا تكن ناكراً للجميل أمام نعمك". سخر تشانغ يوانتشينغ قائلاً: "رحيق وشراب ملوك؟ بكم الرطل؟" ردت جيانغ يوير وهي تقطب شفتيها كمن توشك على مسح المزيد من لعابها عليه: "لن أبيعها بأي ثمن، ولكن الخالة تمنحك بضع رشفات". انحنى تشانغ يوانتشينغ إلى الخلف ليتفادى الأمر. كليك! دار مقبض الباب ليظهر الجدة واقفة في المدخل وهي تعقد حاجبيها ناظرة إليهما. استقام تشانغ يوانتشينغ وجيانغ يوير في جلستهم فوراً. وبّخت الجدة: "أستأكلان العشاء أم لا؟ تنامان في الليل وفي النهار مجدداً، ولا تستيقظان إلا للعب. أتريبان أن تصبحا خالدين مع كونكما بشراً؟ أناس وُلدوا على الأرض ويتمنون بلوغ السموات؟" وضع تشانغ يوانتشينغ جهاز التحكم جانباً. "أعرف، أعرف. سآكل فوراً". ألقت الجدة نظرة باردة على ابنتها، فتسللت الخالة عائدة إلى غرفتها. *** كان العشاء قد حُفظ دافئاً، فأعادت الجدة تسخين بعض الأطباق المتبقية. ملأ تشانغ يوانتشينغ معدته على عجالة، وعاد إلى غرفته، فاستدعى مخزنه وتأكد أن تميمة قمع الجثث لا تزال هناك. ثم تفحص لوحة سماته. وبعد ذلك، وبينما كان يتضرع لكي يتواصل معه لي دونغزي بأخبار سيرة، أمعن التفكير في كل تفصيل من معبد ملكة الجبل. وأثناء جلسة اللعب مع خالته قبل قليل، لمعت في ذهنه إدراك جديد. بما أن عالم الروح كان لعبة أيضاً، فلعل له أنماطاً واضحة كذلك. وإذا استطاع فك رموز تلك الأنماط، فلربما نجح في اجتيازه، حتى لو كان مجرد صبي صغير بلا حيلة. رنّ جرس حاد فجأة قاطعاً هذه الأفكار الجامحة، وكاد يوقف قلب تشانغ يوانتشينغ. التقط الهاتف من على منضدة السرير. أشار رقم المتصل إلى رقم مجهول، لكنه اختار الرد مع ذلك. جاء صوت مموه عبر السماعة: "مرحباً، أأنت تشانغ يوانتشينغ؟" أشرق وجه تشانغ يوانتشينغ بشاشة فرح وسأل بعجالة: "أحصلت على المعلومات المتعلقة بنفق شيلينغ؟" ردت غوان يا بالإيجاب. وتابعت: "حصل قائد الفريق على مواد أكثر تفصيلاً لك. وقد جعلني أرسلها إلى بريدك الإلكتروني. أعرف أنكم أنتم الشباب لا تفحصون رسائلكم قط، لذا أتصل لأعلمك". تحسنت حالة تشانغ يوانتشينغ المزاجية فوراً. هذه هي التصرفات اللائقة بمنظمة رسمية. لقد أحسن الاختيار حقاً. وكبح الرغبة في الهرولة نحو حاسوبه لتفقد البريد، قال بإخلاص: "أرجو أن تشكري القائد لي نيابة عني، وتشكرين أنت أيضاً، أختي غوان يا. حين أنهي مهمة الاختبار بنجاح، سأعزمكما على العشاء". إتمام مهمة الاختبار بنجاح... تنهدت غوان يا في أعماقها. وبعد عدة محاولات فاشلة للكلام، قالت أخيراً بصوت رقيق على غير عهدها: "حسناً. سنكون في انتظارك". كانت قد راجعت المواد التي أرسلتها طائفة تايي، وقراءتها لم تترك في نفسها سوى اليأس البارد. فلا عجَب أن القائد كان كئيباً طوال اليوم. وفي ذهن لي دونغزي، فإن هذا الشبح الليلي المُجند حديثاً سيهلك غالباً في مهمة الاختبار. بعد إنهاء المكالمة، سقط تشانغ يوانتشينغ في كرسيه المريح وأشعل حاسوبه المحمول بلهفة ليلج إلى بريده الإلكتروني. وجد رسالة غوان يا الإلكترونية وسط كومة الرسائل غير المقروءة والفوضوية، فقام بتحميل المستند المرفق. ***【نفق شيلينغ. معرف عالم الروح 0079. مستوى الصعوبة: سين. النوع: فردي (نوع الموت)】【المهمة الرئيسية الأولى: البقاء على قيد الحياة لمدة ثلاث ساعات.】【المهمة الرئيسية الثانية: استكشاف عالم الروح رقم 0079.】انتصب تشانغ يوانتشينغ في جلسته. لقد كانت كال تماماً مثل مهمة الاختبار الخاصة به. كانت هذه إشارة طيبة. فكلما تطابق محتوى المهمة مع مهمته كان ذلك أفضل.【إعداد عالم الروح رقم 0079 ليس في الواقع نفق شيلينغ، بل معبد قديم من عائلة مينغ يُدعى معبد ملكة جبل الطرق الثلاثة.【بناءً على تكهني، ينبغي أن تكون هذه الملكة شبحاً ليلياً رفيع المستوى للغاية. بل لعلها لم تعد تُدعى شبحاً ليلياً. وليس واضحاً ما إذا كانت ملكة فاتنة الجمال كهذه قد وجدت حقاً في عائلة مينغ، أم أن عالم الروح هو من اختلقها.】وتلي ذلك قسم مطول يصف مآثر ملكة جبل الطرق الثلاثة، وهو مطابق تماماً لما قرأه تشانغ يوانتشينغ في المعبد. قفز إلى أسفل أكثر. 【المهمة الأولى، البقاء على قيد الحياة لمدة ثلاث ساعات، بسيطة نسبياً. في البداية، بعد قراءة محتويات الدفتر، تعرضت لمضايقات من روح منتقمة. وتتمثل صفتها المميزة في استنزاف طاقة اليانغ باستمرار من هدفها الحي حتى يموت الهدف. تستطيع الأشباح الليلية قمع مثل هذه الأشباح بشكل طبيعي. ولم أبذل جهداً كبيراً في طردها، وحين حاولت التهامها، واجهت مقاومة هائلة. ولعل عالم الروح يوفر حماية لهذه الأرواح المنتقمة.【كل من يقرأ الدفتر سيلعن، ويصبح عرضة لمضايقات لا تتوقف من الروح المنتقمة. وجميع طرق الإزالة مؤقتة. فطرد الروح المنتقمة في كل مرة يمنح نحو خمس عشرة دقيقة من الأمان.【ومما يجدر ذكره أيضاً التصميم العام للمعبد. فهو يتكون من قاعة رئيسية واثنين من الأفنية الخلفية المجاورة. الشموع في القاعة الرئيسية هي عناصر قوية للغاية ولها تأثيرات طرد الأرواح الشريرة والتطهير. لذلك، تعد القاعة الرئيسية ملاذاً يوفر الأمان.【والجانب السلبي هو أن الشموع تزيل الخوف من قلوب الناس. فالاستحمام في ضوء الشموع لفترات طويلة يجعل المرء بلا خوف، وفي عالم روح خطير كهذا، فإن انعدام الخوف أمر ممات. إضافة إلى ذلك، لا يمكن تحريك الشموع أو إخراجها من عالم الروح.【بعد البقاء في القاعة الرئيسية لمدة نصف ساعة، سمعت فجأة صرخات استغاثة من الفناء الخلفي، تخللتها زئيرات مجمدة للعظام لا تبدو كأنها صادرة عن مخلوقات حية. وبعد بعض التردد، قررت استكشاف الفناء الخلفي.】كانت القاعة الرئيسية ملاذاً آمناً بالفعل. وقد تحقق تشانغ يوانتشينغ من ذلك بنفسه. بيد أنه لم يكن يتوقع أن يكون مصدر الحماية هو الشموع. فقد ظن أنها تلك الملكة الجيلة للجبل. وصرخات الاستغاثة المذكورة في التقرير كانت قد صدرت من داخل تلك الشجرة البانيان الضخمة، لكنه لم يسمع الزئير. لقد كان ذلك الفناء الشرقي مخيفاً حقاً، هكذا تذكر تشانغ يوانتشينغ. وشد شيء ما على قلبه وهو يبتلع الهواء البارد في صمت. أخذ نفساً عميقاً وركز على قراءة المزيد. كانت المعلومات التي تلت ذلك بالغة الأهمية. فلو استطاع فهم الوضع في الفناء الآخر مسبقاً، لاستطاع تجنب مخاطره أثناء استكشافه الخاص.【شجرة البانيان الكبيرة خطيرة. لا تعطها ظهرك. أكرر، لا تعطها ظهرك...【تبدو شجرة البانيان هذه وكأنها اكتسبت وعياً، ولكن لماذا تصرخ مستغيثة؟ أما عن الزئيرات الرهيبة، فلم أجد مصدرها قط، لأن ظهورها قاطع استكشافي. إنهما... زوج من أحذية الرقص الحمراء.【لم يهاجماني فوراً، بل دعاني بدلاً من ذلك للرقص. وبسبب الفضول، وافقت على دعوتهما.】تذكر تشانغ يوانتشينغ تلك الأحذية جيداً.【لم أستطِع تذكر خطوات رقصهما أبداً. كانت فوضوية للغاية، ومعقدة جداً. وبالنسبة لشخص بلا خبرة في الرقص مثلي، كان ذلك مطلباً مستحيلاً. بل -حتى الشخص الذي يملك خبرة في الرقص لا يمكنه تذكر تلك الخطوات. لقد فشلت، وبدأت أحذية الرقص الحمراء تطاردني.【نجحت في الهرب عائداً إلى القاعة الرئيسية، لكنهما كسرتا ضلعين من أضلعي. أعتقد أنني أدركت طبيعتهما الحقيقية. أحذية الرقص الحمراء عنصر مرعب للغاية. يمكنها تتبع هدفها، بغض النظر عن التضاريس والعوائق، ولا تتوقف أبداً حتى تحقق غايتها. تقييمي الأولي هو أنها عنصر من نوع القواعد.【أمر لا يُصدق. عالم روح خاص بالاختبار يحتوي فعلاً على عنصر من نوع القواعد. لقد فهمت أخيرًا سبب موت تشيان شو في معبد ملكة الجبل رغم العنصر الذي كان بحوزته، وسبب عدم اجتياز عالم الروح هذا قط. يا لها من مزحة. فمن يمكنهم دخول نفق شيلينغ إما أشخاص عاديون أو أشباح ليلية مبتدئة من المستوى الأول. كيف يُعقل أن يجتازوه؟【ما زلت لا أعرف سبب تراجع معبد ملكة الجبل، ولا أعرف ما السر المرتبط بألف عام من الاضطرابات. آمل أن أتمكن من إتمام المهمة الرئيسية الثانية بنجاح وإعادة الحقيقة إلى المنظمة.】انتهى المستند عند هذا الحد. أدرك تشانغ يوانتشينغ أن هذا الشبح الليلي قد هلك غالباً أثناء المهمة الرئيسية الثانية.