"ما الذي حدث بحق الجحيم؟!"
كان سام يلوح بذراعيه بعنف.
"منذ متى وأنت تقاتل كأنك... كأنك راهب محارب من الجبال الشرقية؟! هل تدربت سراً مع قتلة الظلال بينما كنت غافلاً؟"
لم يتمكن أدوم من كبح ضحكته. يا للهول، لقد نسي تماماً كيف يحوّل سام كل شيء إلى مرجع من روايات الفانتازيا.
"من الجيد رؤيتك يا سام. اشتقت إليك كثيراً."
فتح ذراعيه.
"أتريد عناقاً؟"
ارتسمت على وجه سام ملامح حيرة خالصة. تبادل الطلاب من حولهم النظرات، وراحوا يتهامسون خلف أيديهم. لم يكترث أدوم للأمر.
"لماذا تتصرف بغرابة يا صاح؟"
تراجع سام خطوة إلى الوراء.
"اشتقت إلي؟ نحن نتشارك السكن حرفياً. رأينا بعضنا في الإفطار."
ضيق عينيه.
"هل ارتطم رأسك بشيء؟ لأن هذا يفسر مهارات الفنون القتالية المفاجئة وتلك المشاعر الغريبة-"
لكن بالنسبة لأدوم، كانت قد مرت عقود. ظل يبتسم وذراعاه لا تزالان مفتوحتين.
"عناق؟"
"كفى. توقف عن هذا."
التفت سام حوله بذعر.
"الناس يحدقون! هذا لا يساعد سمعتك بعد ما فعلته للتو و- و- توقف عن النظر إلي هكذا! لماذا تنظر إلي هكذا؟!"
لم يتزحزح أدوم، بل وقف مكانه مبتسماً.
"حسناً!"
رفع سام يديه استسلاماً.
"عناق جانبي واحد! مثل الناس الطبيعيين! مثلما يفعل الرفاق! فقط- توقف عن تلك النظرات المترجية!"
اقترب سام بارتباك، ومنح أدوم أكثر العناقات الجانبية تردداً وتصلباً في التاريخ، مع التربيتتين الإلزاميتين على الظهر اللتين تجعلان الأمر يبدو ذكورياً فيما يبدو.
كان العناق الجانبي ذو التربيتتين "سامياً"
جداً ومحرجاً لدرجة أنه اضطر لكتم ضحكته. ستون عاماً، وبعض الأشياء لا تتغير أبداً.
جاراه في تلك الطاقة المحرجة، وبادله التربيتين، متمشياً مع جو "الرفاق"
الذي كان يبدو مهماً جداً عندما كانا في الثانية عشرة. كان الأمر سخيفاً ومثالياً وكل ما يحتاجه تماماً.
"هذا هو. انتهينا. سعيد الآن؟"
تراجع سام، يعدل رداءه ونظارته كأنهما تضررتا.
"هل يمكننا الحديث عن حقيقة أنك تحولت إلى ساحر محارب كامل ضد داموس؟ لأن هذا يبدو الموضوع الأكثر إلحاحاً هنا."
قال أدوم وهو يبتسم: "رأيته في كتاب."
"أي كتاب؟ لأنني-"
التفت سام حوله، مدركاً فجأة عشرات العيون المثبتة عليهما. انحنى بكتفيه قليلاً، بتلك العادة العصبية التي كاد أدوم ينساها.
"مهلاً، ربما ينبغي أن نذهب إلى المكتبة؟ أو قاعة الطعام؟ أتعلم، مكاناً أقل..."
أشار سام بإبهامه نحو الجمهور.
"انتظر."
أضاءت عينا أدوم.
"هل لا يزال زيركس يقدم حساء الطماطم ذاك؟"
سقط فك سام.
"هل أنت جاد؟ حساء زيركس؟ الحساء الذي تسبح فيه قطع طماطم كاملة حرفياً؟ ذلك الذي جعل الناس يبكون فعلاً؟ ذلك الحساء؟"
"هو ذاك."
"الحساء الذي أطلقوا عريضة لمنعه الفصل الماضي؟ الذي يقولون إنه ينتهك ثلاث لوائح طهي على الأقل؟ الذي-"
"نعم يا سام. ذلك الحساء. الفظيع. أريد القليل منه."
"هل أدت تلك اللكمة إلى تشتيت عقلك؟ لأنني أتذكر بوضوح أنك قلت إنه يذاق كأن 'أحدهم غلى أحذية قديمة في عصير طماطم ثم نسيها لأسبوع'."
كان أدوم قد بدأ بالمشي بالفعل. ربما تغيرت ذائقته بعد ستين عاماً. أو ربما اشتاق لمدى فظاعته. أحياناً لا تقدر الأشياء السيئة حقاً إلا حين ترحل.
نادى سام: "أقادم أنت؟ أريد أن أرى وجهك حين أستمتع به فعلاً."
تمتم سام وهو يهرع للحاق به: "هذا تلف دماغي بالتأكيد. سنحتاج لفحصك. مباشرة بعد أن تشرح لي أمر ذلك الكتاب. والقتال. ولماذا تشتهي جرائم الطعام فجأة."
* * *
"أرغ."
انقبض وجه أدوم وهو يبتلع.
"أرأيت؟ أرأيت؟ قلت لك!"
كان سام يكاد يقفز في مقعده.
"ماذا كنت تظن سيحدث؟"
على ما يبدو، لم تغير الستون عاماً ذائقته على الإطلاق. بل كان الحساء أسوأ مما تذكر - قطع طماطم مطبوخة بالكاد تسبح في سائل يذاق كأنه ماء ساخن لوحت له طماطم. من بعيد. بلا ملح. بلا فلفل.
"آه، هذا يبعث على الحنين."
أخذ ملعقة أخرى. توقف سام عن ثرثرته، يحدق به.
"هل... هل تأكل المزيد فعلاً؟"
أعادت قاعة طعام زيركس الذكريات. تماماً كما في السابق، كان لها سقف قبة زجاجي. كرات نار زرقاء تطفو قرب القمة، تمتزج بضوء النهار. كانت الطاولات المستديرة موزعة على ثلاثة مستويات، تربطها سلالم ومنصات طافية. نمت النباتات في كل مكان - على الجدران، وفي سلال معلقة - وبعضها كان يسرق الطعام حين لا يلحظ الطلاب.
"بالمناسبة، أين نظارتك؟"
رمش أدوم. آه. هذا يفسر لماذا كان كل شيء ضبابياً قليلاً. في زمنه، طوروا تعويذة معقدة معززة بالسحر لتصحيح الرؤية - استغرق الأمر عقوداً لإتقان الرونيات والتعاويذ الطبقية اللازمة للتعامل مع أنواع مختلفة من مشاكل الرؤية. لكن ذلك كان لا يزال على بعد عشرين عاماً من الابتكار، وخمس أخرى من الإتقان. الآن، عليه الاكتفاء بالنظارات العادية.
"لا بد أنني فقدتها أثناء ما حدث مع داموس هذا الصباح. سأتحقق من المفقودات لاحقاً."
"بالحديث عن داموس..."
انحنى سام للأمام.
"ما قصة ذلك؟ بجدية؟"
وضع أدوم ملعقته.
"سام. بدءاً من اليوم، سنبدأ بالمقاومة."
"نحن؟"
ابتسم أدوم.
"نعم، نحن. أردت أن تعرف عن تلك التعاويذ، أليس كذلك؟"
"إه، نعم؟"
"علمتني إياها ساحرة مغامرة. كنت أتدرب سراً."
اتسعت عينا سام.
"ماذا؟ من؟ ما التعاويذ الأخرى التي تعلمتها؟ متى حدث هذا؟ لماذا لم تخبرني؟"
"جعلتني أعدها ألا أخبر أحداً."
تحولت ابتسامة أدوم إلى الغموض.
"لكن... كان لها شعر أبيض طافٍ ومجرات في عينيها."
حدق سام به طويلاً.
"لماذا تفعل هذا؟"
"أفعل ماذا؟"
"تستغفلني."
"لست أفعل."
"صحيح. تقول إنك تحدثت إلى فتاة؟ أنت؟"
تجمد أدوم للحظة. كان يتوقع ألا يصدقه سام على أي حال، لكن ليس لسبب عدم تصديقه.
قال: "انتظر، هل هذا هو الشيء الوحيد الذي استوعبته مما قلت؟ أخبرتك أن لها شعراً أبيض ومجرات حقيقية في عينيها. مجرات يا سام."
"لكنها كانت فتاة؟ تشه، صحيح."
لم يكن وجه سام ليصبح أكثر جدية مما هو عليه الآن. صحيح. هذا هو من كانا عليه - طالبان غريبان محبان للكتب بالكاد يستطيعان تركيب جملتين عندما تمر فتاة. يا للهول، هذا محرج. لقد نسي بطريقة ما ذلك الجزء من ذاته القديمة. ضحك أدوم.
"عذراً؟"
قاطعهما صوت متردد.
"هل ستنهي هذا؟"
التفت أدوم ليجد صبياً مستدير الوجه يحوم قرب طاولتهما، رداؤه الأسود يحمل خطاً أحمر واحداً على الكتف - طالب في السنة الأولى. كان شعره الأشقر يقع على عينين بنيتين صافيتين، ووجنتاه محمرتان قليلاً، إما من السلالم أو من جمع الشجاعة لاقتراب طلاب أكبر منه. شيء ما في تعبير الصبي المرح شد ذاكرة أدوم. أأعرف هذا الفتى؟
أوضح الصبي مشيراً إلى وعاء أدوم: "الحساء. إذا كنت لن..."
دفع أدوم الوعاء نحوه: "أرجوك، أنقذني من نفسي. أنا أدوم بالمناسبة. وهذا سام."
"ليو!"
جلس الصبي بجانبهما، وراح يمد يده للملعقة.
"رأيت ما فعلته سابقاً، بتلك تعويذة الحاجز. كان ذلك مذهلاً! هل كان ذلك حقاً نسجاً متعدد الطبقات؟ لقد بدأنا للتو تعلم الأنماط الأساسية في حصة البروفيسور كيرن - أتعلم، 'خطوط مستقيمة للدفع والسحب، الاتجاه أهم من القوة'."
قلد صوت البروفيسور الرتيب ببراعة. ضحك سام.
"يا رجل، هل لا يزال كيرن يستخدم تلك العبارة؟ عندما كنا في السنة الأولى، جعلنا نرددها قبل كل جلسة عملية. 'الاتجاه قبل القوة، التركيز قبل التدفق'."
قاطعه أدوم وهو يراقب ليو يهاجم الحساء بحماس مفاجئ: "كانت تعويذة متعددة الطبقات. نمط سداسي مزدوج مع تباين في التدفق."
اتسعت عينا ليو، وتجمدت الملعقة في منتصف الطريق إلى فمه.
"لكن هذه مادة السنة الثالثة! هل تأخذ فصولاً خاصة وأنت في السنة الثانية؟"
قال سام وهو يبتسم لليو: "هذا ما أحاول معرفته. عبقرينا الغامض هنا لا يخبرني أين تعلمها. يقول إن ساحرة محاربة علمته إياها خلال عطلة الصيف."
اندفع ليو قائلاً: "حقاً؟ هل يمكنك تعليمي؟ أعني، ليس الأشياء المتقدمة طبعاً، لكن ربما بعض النصائح؟ يظل الأساتذة يقولون إن التصور هو المفتاح، لكن بصراحة، لا أزال أعاني في إبقاء خطي مستقيماً لتعاويذ الدفع."
سقطت قطرة من الحساء من ملعقته المنسية، وانقض غصن ليلتقطها قبل أن تلمس الطاولة.
سأل أدوم: "أين وصلت في الأساسيات الآن؟ لا تزال تعمل على الدفع الأساسي؟"
كشر ليو: "نعم. أنهينا للتو الفصل الأول في كتاب كافيث التمهيدي. 'القوى والتحكم'. يفترض بنا إتقان الدفع بقوى مختلفة قبل الانتقال لتعاويذ السحب الأسبوع القادم."
انتعش سام.
"آه، تمارين التحكم؟ تعلم دفع ريشة دون إرسالها طائرة عبر الغرفة؟"
تنهد ليو: "بالضبط. إما أن أحركها بالكاد أو أطيح بها بعيداً. لا أستطيع إيجاد الوسط."
عرض سام: "ساعدتني عبارة التركيز في الكتاب مع ذلك. 'لطيف كنسيم الصيف، ثابت كتدفق النهر'. تساعد حقاً في معايرة القوة. لا أزال أستخدمها أحياناً حين أحتاج دقة إضافية."
أضاف أدوم ملاحظاً نظرة ليو المتفاجئة: "لست مضطراً لاستخدام الكلمات. الأمر كله في الرأس، لكنها موجودة في الكتاب لسبب. الأمر نفسه مع حركات اليد - إنها عجلات تدريب، تساعدك على بناء المسارات الذهنية الصحيحة. بمجرد أن تصبح صلبة، يمكنك النسج بالقصد المحض."
سأل ليو بحماس: "مثل عرض البروفيسور كيرن الأسبوع الماضي؟ حرك خمسة أشياء مختلفة بسرعات مختلفة، كلها في وقت واحد!"
"بالضبط."
رسم أدوم خطاً آخر، تاركاً جسيمات المانا ترقص بوضوح على طوله.
"لكن قبل الوصول لذلك، تحتاج لإتقان الأشكال الأساسية. هل كنت تقوم بتمارين النسج اليومية؟"
تحرك ليو بعدم ارتياح.
"حسناً..."
ابتسم سام: "تبدو بلا جدوى، أليس كذلك؟ مجرد تتبع خطوط في الهواء مراراً وتكراراً، وممارسة ضغوط مختلفة. لكن صدقني، إنها تعمل. كان تحكمي الدقيق فظيعاً حتى التزمت بالقيام بها بشكل صحيح."
تابع سام: "أتريد محاولة دفع شيء خفيف الآن؟ يمكننا إرشادك. أليس كذلك يا أدوم؟"
فكر أدوم للحظة: "حسناً... لكل تعويذة نمطها الهندسي الخاص. كلما كان النمط أبسط، كانت التعويذة أسهل. كما تعلم، الدفع والسحب هما الأكثر أساسية - مجرد خطوط مستقيمة. لهذا يدرسونها أولاً."
تابع أدوم: "الخدعة هي، جسيمات المانا تريد اتباع مسارات معينة. إنها مثل... أتعلم حين يضرب ضوء الشمس ذرات الغبار؟"
أومأ ليو.
"تخيل أن ذرات الغبار تلك تريد فعلاً تشكيل أنماط. الخط المستقيم هو أبسط شكل يمكنها صنعه."
انحنى سام للأمام: "لم أسمع أحداً يشرحها هكذا من قبل."
"صحيح. لذا عندما تعاني مع تعويذة الدفع، فأنت غالباً تحاول إجبار المانا. لا تفعل. فقط..."
رسم أدوم خطاً آخر، أبطأ هذه المرة، وشهق ليو بينما تبعت ذرات ضوء صغيرة مسار إصبعه.
"أرها أين تذهب. الجسيمات ستفعل الباقي."
سأل أدوم: "أتريد محاولة تعويذة سحب أساسية؟"
اعتدل ليو في جلسته، وكاد يقلب ملعقته.
"الآن؟"
"لماذا لا؟ فقط تذكر - لا تجبرها. تصور الخط، اشعر بالمانا، و..."
أشار أدوم مشجعاً.
انحنى سام للأمام: "هنا، الخدعة التي ساعدتني في السنة الأولى كانت التفكير فيما تريد حدوثه. لا تركز على المانا بعد - فكر فقط فيما تريد. القصد."
رفع ليو يده، ووجهه منقبض بالتركيز بينما حاول سحب وعاء الحساء. ارتعشت أصابعه، لكن الوعاء لم يتحرك.
قال أدوم بلطف: "خطك يترنح. جرب هذا - أغلق عينيك."
فعل ليو ذلك.
أضاف سام: "الآن، افتح كفك، وفكر في الوصول لذلك الوعاء. فقط... اشعر بالمسافة بينك وبينه."
"أوه، بدأت أفهم."
قال أدوم: "جيد. الآن تصور المسار إليه. خط مستقيم تماماً، كخيط يربط كفك بالوعاء."
همس ليو وعيناه لا تزالان مغلقتين: "أظن... أظن أنني أراه."
"مثالي. ستريد جسيمات المانا اتباع ذلك الخط."
شرح أدوم: "الآن، مع إبقاء تلك الصورة في ذهنك، قم بحركة سلسة ومستقيمة بيدك - كأنك تسحب ذلك الخيط."
أخذ ليو نفساً عميقاً وسحب يده في حركة نظيفة ومستقيمة. انزلق الوعاء بسلاسة عبر الطاولة نحوه، وتوقف عند أطراف أصابعه. اتسعت عيناه فرحاً.
"فعلتها!"
أشرق بوجههما معاً.
"فعلتها حقاً!"
ابتسم سام: "عمل جيد. حركة نظيفة، قصد واضح - هكذا يجب أن تبدو تماماً."
أضاف أدوم: "وقلت هذا من قبل، لكن مع الممارسة، لن تحتاج حتى لحركات اليد بعد الآن. ستستجيب المانا لقصدك وحدك. هكذا يمكن للسحرة الأكثر خبرة النسج دون إيماءات - لكن حالياً، تساعد الحركات في تدريب عقلك على توجيه المانا بشكل صحيح."
نادى صوت من عبر القاعة: "ليو! سنتأخر على الأساسيات!"
"قادم!"
نهض ليو مسرعاً، وقد أنهى بطريقة ما معظم الحساء.
"شكراً لهذا! وإذا، أمم، كان لديكم وقت لمساعدة طالب سنة أولى..."
ترك الجملة معلقة بأمل.
قال أدوم وهو يجد نفسه يبتسم لحماس الصبي الصادق: "سنرى."
"شكراً!"
صرخ مرة أخيرة لهما، قبل أن يختفي في بحر الطلاب. جلس سام للخلف بابتسامة راضية.
"أتعلم، لطالما أردت أن أكون ذلك الطالب الأكبر الرائع الذي يساعد الصغار. أظن أننا نفعل ذلك بالفعل."
أشار أدوم متسلياً: "نحن في السنة الثانية."
"تفاصيل، تفاصيل."
أخذ سام ملعقة من حسائه وكشر.
"أوه، لقد بردت."
رسم نمط مربعاً سريعاً في الهواء، واستقر توهج دافئ فوق الوعاء.
"بجانب هذا، تذكر كم كنا تائهين العام الماضي؟ كنت سأضحي بأي شيء مقابل نصيحة ودودة أبعد من 'الاتجاه قبل القوة، التركيز قبل التدفق'."
قلد نبرة البروفيسور كيرن الرتيبة مجدداً. ثم، بشهقة، تجمدت ملعقة سام فجأة في منتصف الطريق إلى فمه، وتصلبت كتفاه بوضوح. حدق بتركيز في حسائه كأنه يحوي أسرار الكون. أثار شيء ما في تعبير صديقه المذعور موجة لا يمكن تفسيرها من القلق في أمعاء أدوم. كبتها، منزعجاً من خيانة جسده له.
بدأ أدوم يلتفت: "ماذا-"
صرصر سام: "لا تفعل."
زحفت حمرة إلى عنقه.
"إنها... إنها ميا ستورم."
"مرحباً يا فتيان."
تمكن سام من إيماءة خفيفة، وعيناه لا تزالان مثبتتين للأسفل. فُتح فمه لفترة وجيزة كأنه سيتحدث، لكن لم يخرج شيء. من حولهما، لاحظ أدوم العلامات المألوفة - صبياً يكاد يسكب مشروبه بينما يتظاهر بالقراءة، وآخر يتوقف في منتصف جملته، وآخرين يجدون فجأة أسباباً لإصلاح شعورهم أو تعديل زيهم. أوه. صحيح. هي. خصلات فضية، عينان براقتان، تلك الابتسامة الصغيرة التي توحي بأنها تعرف شيئاً مسلياً عن العالم.
الفتاة التي ستكبر لتصبح أصغر رئيسة كيمياء في التاريخ الإمبراطوري. الفتاة التي قضى ثلاث سنوات يتوق إليها مثل جرو مثير للشفقة بشكل خاص. كان النظر إليها الآن كأنما ينظر إلى صورة لأخت صديقه الصغيرة. هل كتب حقاً شعراً عن تلك العينين؟ هل جلس فعلاً في حصة التاوماتورجيا المتقدمة يؤلف سونيتات داخلية عن طريقة حملها لريشتها؟ كان العقل البشري شيئاً رائعاً ورهيباً.
قال أدوم: "أوه، مرحباً ميا. كيف حالك؟"
لا يزال منبهراً بمدى صغر سنها. في خط زمني آخر، ستصبح هذه الصغيرة أصغر رئيسة كيمياء في التاريخ، فقط لتسقط خلال كارثة اختراق زنزانة فالانيا. كان في السادسة والعشرين حين سمع الخبر. أطلق سام شهقة مسموعة، جعلت أدوم وميا يلتفتان للنظر إليه.
سألت وهي ترفع حاجبيها قليلاً: "هل هو بخير؟"
قال أدوم تلقائياً، بينما كان فمه يعمل بالطيار الآلي وعقله يحاول فرز أي الذكريات تنتمي لأي وقت: "إنه يتدرب ليكون فناناً صامتاً. أسلوب متقن جداً."
ارتجفت زاوية فم ميا.
"في الواقع يا أدوم، كنت أبحث عنك."
كان هذا جديداً. كان تفاعلهما الأكثر أهمية حين عطست وأسقط هو صينية غدائه بالكامل. لم يكن يعرف حتى أنها تعرف اسمه حينها.
"وجدتني."
"نظارتك."
أخرجتها من حقيبتها.
"من المبارزة؟ تركتها خلفك حين قام داموس، أمم..."
قامت بإيماءة انفجار غامضة.
ابتسم أدوم وهو يستعيدها: "شكراً لك. لقد وفرتِ علي رحلة لمكتب المفقودات."
قالت ميا، ثم أضافت مع إمالة خفيفة لرأسها: "إنها في الواقع المرة الأولى التي أراك فيها بدونها. تليق بك تماماً."
شهق سام مجدداً، أعلى هذه المرة. تنهد أدوم، رامياً صديقه بنظرة قبل أن يلتفت لميا.
"شكراً. أنا-"
نادت إحدى صديقاتها من عبر الكافتيريا: "ميا! بقي لدينا خمس دقائق!"
"أوه، صحيح - لدي حصة الشفاء تالياً،"
قالت، ثم توقفت.
"ألسنا في تلك الحصة معاً؟"
فتح أدوم فمه ليجيب، ثم أغلقه. هل كان كذلك؟ تداخلت جداول الحصص - كان هذا منذ وقت طويل جداً لدرجة أنه لا يتذكر.
قال أخيراً، آملاً ألا يكون يكذب: "قسم مختلف."
"آه، هذا يفسر لماذا لم أرك هناك."
عدلت حقيبتها.
"ينبغي أن أذهب. نتحدث لاحقاً؟"
أجاب أدوم عرضاً: "أجل، وداعاً."
بينما ابتعدت ميا، التفت أدوم ليجد سام يحدق به بتعبير لا يمكن وصفه إلا بالرهبة الدينية. غمرته موجة جديدة من القلق المذكور - ذلك الشعور القديم المألوف من مرته الأولى في المراهقة. كانت يدا الصبي تتعرقان فعلاً. بجدية؟ سيتعين معالجة هذه المشكلة.
سأل أدوم محاولاً ألا يبتسم: "هل أنت بخير هناك؟"
جاء رد سام مكتوماً بالطاولة: "كيف يمكنك فقط... التحدث؟ هكذا؟ معها؟"
كان هذا أيضاً غريباً. كان سام يشعر وكأنه سام فقط. الفجوة العمرية التي كان يجب أن تكون موجودة، المسافة التي يجب أن يشعر بها شخص بالغ منجز تجاه اهتمامات طفل وصداقاته ومشكلاته - لم يكن أي من ذلك موجوداً. كان الجلوس هنا يماثل تماماً الجلوس مع أعز أصدقائه. لا أكثر، لا أقل.
قال أدوم: "سام. إنها شخص عادي."
بدا سام وكأن هذه الإجابة أهانته شخصياً.
"إنها ميا ستورم."
"إنها أيضاً في الثانية عشرة."
"الثالثة عشرة، في الواقع. عيد ميلادها كان قبل شهرين. الخامس من جوفين. إنه-"
توقف سام حين أدرك ما اعترف به للتو واحمر وجهه. حدق كل منهما في الآخر. اللعنة. اعتدنا أن نكون غريبي الأطوار.
تمتم سام: "توقف عن الحكم علي."
"أنا لا أحكم."
"وجهك يظهر ذلك."
"هذا وجهي الطبيعي."
"آآآه..."
دفن سام رأسه بين يديه.
"أحتاج لإصلاح هذا."
أجل، فكر أدوم، هذا سيحتاج بالتأكيد للإصلاح أيضاً.