الفصل 47: خماسي الفوز
لم يدخل دينغ سونغ يان من الباب الجانبي ليجد السيد يو في انتظاره إلا بعد أن توارى رين يو يانغ وحراسه عن الأنظار، واقتاد خدام آل جين الخيول إلى مربطها.
ودون أن ينبس ببنت شفة، تبعه عميقا داخل ممتلكات آل جين، عبر طريق ألفه منذ فترة طويلة.
وطوال الطريق، أخذ يدعو كل ملك وبودا يعرفه، أملين أن يشن مقاتلو عصابة القارب الصغير هجومهم اليوم ويحدثوا الفوضى.
لم تكن هذه رغبته بمفرده؛ بل كان يعتقد أن يان تشانغ تشينغ، وجين تشيان فان، وفصيل "عشيرة دينغ" يتشاركون جميعهم التطلع نفسه.
ومن خلال كل استكشافاته طوال الأيام الماضية والظواهر الغريبة التي أظهرتها عائلة جين، بات دينغ سونغ يان مقتنعا الآن بأن جين تشيان فان قد رتب له أن يروي الحكايات ليان تشانغ تشينغ لغرض محدد، وهو إيجاد فرصة لـ "الضيف المتميز" كي يهرب.
كان المنطق سديدا ومباشرا؛ فبعد سنوات من التعذيب، ظل يان تشانغ تشينغ يرفض الكشف عن المكان الذي أُخفي فيه كنز الإمبراطور السماوي. وقد بلغ جين تشيان فان سن الستين ولم يعد بمقدوره الانتظار أكثر من ذلك، فاختار أن "يططلق التراب للموج" ويلعب لعبة طويلة الأمد عبر "إطلاق النمر إلى الجبل".
كانت خطته تقتضي ترك يان تشانغ تشينغ يهرب بشق الأنفس. وتحت وطأة المطاردة والضغط، سيُدفَع يان تشانغ تشينغ نحو مخبئه السري لاستعادة الكنز كمقامرة أخيرة للبقاء على قيد الحياة. وفي تلك اللحظة، سيظهر جين تشيان فان في الوقت المثالي كالصياد المتربص خلف الصياد؛ مثل فرس النبيذ الذي يتربص بالصرصور، غير مدرك لوجود العصفور خلفه.
وإذا كانت قوة وعدد الأشخاص الذين جاءوا لإنقاذ يان تشانغ تشينغ يفوقان توقعاته، فإن طائفة الروح الحقيقية وطائفة العذراء السماوية اللتين استدرجهما بشيء آخر ستصبحان عونا له، وتتعاونان مع الجراند ماستر في المدينة لضمان عدم تدهور الأمور إلى السценаاريو الأسوأ.
لم يكن تأخر آل جين في "دعوة" الراوي بسبب عدم "ثقتهم" به، بل لأن تعزيزاتهم الخارجية لم تكن قد وصلت بعد. وفي اللحظة التي ظهر فيها أفراد طائفة العذراء السماوية وطائفة الروح الحقيقية في دينغ جيانغ، تلقى دينغ سونغ يان "دعوته" على الفور تقريبا.
وبالنظر إلى كل هذا، كانت عصابة القارب الصغير ترغب في مهاجمة ممتلكات آل جين للانتقام لكرامتها الجريحة.
وكان يان تشانغ تشينغ يريد من عصابة القارب الصغير أن تهاجم ممتلكات آل جين لإحداث الفوضى اللازمة لهروبه.
وكان جين تشيان فان يريد من عصابة القارب الصغير أن تهاجم ممتلكات آل جين لإظهار أنه مشتت للغاية بحيث لا يمكنه منع هروب يان تشانغ تشينغ.
وكان فصيل "عشيرة دينغ" يريد من عصابة القارب الصغير أن تهاجم ممتلكات آل جين حتى يتمكنوا من الصيد في الماء المعكر واختطاف يان تشانغ تشينغ.
وكان دينغ سونغ يان يريد من عصابة القارب الصغير أن تهاجم ممتلكات آل جين؛ فكلما كانت الفوضى أكبر، كان ذلك أفضل، إذ تولد الفوضى متغيرات، والمتغيرات تمنحه فرصة للنجاة من هذه المحنة.
لذا، إذا ضربت عصابة القارب الصغير حقا اليوم، فسيكون ذلك فوزا خماسيا!
وفضل هذه الأفكار المتلاطمة، رأى دينغ سونغ يان مرة أخرى المبنى الصغير القابع بين الأشجار المزهرة.
...
طقطقطق... ركضت ثلاثة جياد أصيلة قادمة من خارج أسوار المدينة. وعلى رأسها ركبت تشنغ تشو سي، بعد أن أبدلت ملابسها إلى زي أسود ضيق مطرز بضوء النجوم ولهب الشموع عند أطراف الأكمام.
كانت قد انطلقت مع بزوغ الفجر، تركض بقوة مع الأخ الأكبر وو فينغ والأخت الكبرى تاو وو يوي عائدين إلى بوابة جبل طائفة الليلة المضيئة لتقديم تقريرها. ثم أبدلوا الخيول وركبوا عائدين إلى لين جيانغ، وقد انقضت أكثر من ست ساعات.
لم تكن والدتها، زعيمة طائفة الليلة المضيئة تاو وين شو، قد رافقتهم على ظهر الخيل. فبالنسبة لمثل هذه المسافات، فإن الجراند ماستر في رتبة "تناغم الروح" أسرع بكثير من أي حصان، وكانت قد وصلت بالفعل إلى عاصمة الولاية منذ فترة طويلة.
وبمجرد عبور بوابة المدينة، كبحت تشنغ تشو سي نفاد صبرها خوفا من الاصطدام بالمارة. هبطت عن ظهر الجواد، وسلمته إلى إخوة وأخوات الطائفة المتمركزين عند البوابة، ثم نشرت تقنية الحركة "شكل طيف القمر المتزايد"، متخللة الحشود وتاركة خلفها أطيافا متألقة باهتة كالسراب.
وسرعان ما وصلت إلى أعلى برج مراقبة وصعدت السلالم الخشبية حتى القمة.
وبالإضافة إلى اثنين من أفراد عشيرة يي الموكلين بمهمة المراقبة الروتينية، كانت هناك امرأة ترتدي رداء أسود تقف هناك.
بدت المرأة في الثلاثينيات من عمرها، وتحمل تشابها بنسبة خمسين إلى ستين بالمئة مع تشنغ تشو سي. ورغم أن ملامحها تفتقر إلى رقة تشنغ تشو سي وجمالها، إذ كان وجهها أكثر حدة في شكله، إلا أنها كانت تحمل طابعا إضافيا من النضج والوقار الصادح بالسنوات.
كانت ترتدي تاجا حديديا ثقيلا إلى حد ما ولكنه خام. وفي يدها اليسرى، كانت تمسك بسيف طويل مخفى داخل غمد أسود داكن. وكانت كلا عينيه تتألقان ببؤبؤين مزدوجين، يخفي كل منهما بريقا من الضوء داخل ظلامهما.
"أمي، هل هناك أي حركة من ممتلكات آل جين؟" استعادت تشنغ تشو سي أنفاسها وسألت بإلحاح.
ألقت تاو وين شو نظرة على ابنتها.
"ليس بعد. متى ستتعلمين البقاء رصينة مثل والدك؛ لا تتحركين حتى لو انهار جبل أمامك؟ أنظري إلى مدى اضطرابك."
"كان علي أن أتحول إلى ممارسة كتاب الإخلاص المطلق لأجل ذلك. لقد فوات الأوان الآن." استرخى بال تشنغ تشو سي عند سماع الأخبار وردت بمداعبة.
حوّلت تاو وين شو نظرها نحو شارع المياه الشمالي، باتجاه ممتلكات آل جين، وتحدثت بنبرة متزنة.
"القاضي لين موجود بالفعل عند برج المراقبة الشمالي. ومارشال المقاطعة يي عند برج المراقبة الشرقي. يمكنك الاسترخاء. اذهبي واحصلي على بعض الراحة.
"حتى لو بقيت هنا، فلن تكون درجتك في الفنون القتالية ذات فائدة."
تصرفت تشنغ تشو سي بأسلوب الابنة المدللة والمتحفزة.
"إن تقدمي في الزراعة ليس بأقل من التلاميذ الأساسيين للطوائف الكبرى. أمي، لو أنك أنجبتني قبل بضع سنوات، أراهن أنني كنت سأصل إلى رتبة متجاوز الفناء الآن، وربما حتى تجسد الشكل.
"مارشال المقاطعة يي في رتبة تجسد الشكل فقط. هل يمكنه حقا التصدي للمبتدعين المحتملين؟"
ظلت تاو وين شو، ورداؤها الأسود المطرز بالنجوم المنثورة، تركز عينينها على ممتلكات آل جين.
"بالإطلاق من موقع مرتفع وحده، فإن مارشال المقاطعة يي كاف لتحدي جراند ماستر في رتبة التناغم الدقيق."
لم تسأل تشنغ تشو سي شيئا آخر. كبحت أنفاسها وركزت كل انتباهها على ما قد يتكشف في ممتلكات آل جين.
...
ممتلكات آل جين. قاعة أمواج النهر.
جلس كل من سو تشونغ شياو وسو تشينغ لي متربعين خلف طاولات الشاي المحملة بالمرطبات. ووقف حراسهما وخادماتهما بجانبهما. وفي الناحية المقابلة جلس رين يو يانغ، متمددا في كرسيه بتبختر عفو، مع اصطفاف حراسه الأربعة خلفه.
وفي مقعد الشرف جلس جين تشيان فان برداء أسود مطرز بحرف "البركة" وقبعة ذات ستة أجزاء. وكانت أذناه الأربع ترتعدان بخفة، وكأنه يستمع إلى شيء غير مرئي.
ووسط المجاملات اللطيفة، اقترب جين تشوان وانغ من والده حاملا صندوقا خشبا مغطى بقماش أحمر وسلمه إياه.
"ضيوفي الأجلاء الثلاثة." أخذ جين تشيان فان الصندوق ووضعه أمامه. "اسمحوا لي أن أدعكم تتحققون من أصالته مرة أخرى."
رفع القماش الأحمر وفتح الغطاء.
في الداخل كانت ترقد فاكهة بحجم البابايا حمراء بالكامل. وحتى عبر المسافة الكبيرة، استنشق كل من رين يو يانغ وسو تشينغ لي رائحة زكية خفيفة. وبمجرد دخولها إلى مناخيرهما، شعر كلاهما وكأن قوتهما الجسدية قد نمت قليلا.
"إنها أصلية." أومأ سو تشونغ شياو، بتجهه الخيزراني، برأسه برفق.
أغلق جين تشيان فان الغطاء وتحدث بإخلاص جلي.
"لم تكن لدي في الأصل أي رغبة في بيع فاكهة الهواي هذه التي حصلت عليها بالصدفة. أبنائي غير الصالحين ضعاف الموهبة، وحتى هذا اليوم لم يصل أحدهم إلى رتبة تجسد الشكل. ولو أكل أحدهم هذه الفاكهة، لكانت بالتأكيد ستمنحه قدرة أكبر على حماية نفسه بعد رحيلي.
"لسوء الحظ، لا تسير الأمور دائما كما يشتهي المرء. لا يسعني إلا بيع هذا الكنز السماوي. لا أطلب مالا ولا أدلة سرية؛ أطلب فقط وعدا."
...
عُصبت عينا دينغ سونغ يان بالقماش الأسود. وبمساعدة اثنين من أفراد عائلة جين، سار عبر ممرات متعرجة متتالية. ولم يخطر بباله إدراك فجائي إلا عندما وصل إلى موقع يان تشانغ تشينغ.
لماذا لم أفكر أبدا في مجرد عدم القدوم لرواية الحكايات ليان تشانغ تشينغ اليوم؟
كان بإمكاني المماطلة لكسب الوقت والانتظار حتى تنهي السلطات الرسمية تحقيقاتها وتتدخل مباشرة!
ورغم أن آل جين ربما كانوا سيرسلون السيد يو أو خادما آخر لإجباري على الحضور، إلا أن الفكرة لم تخطر ببالي على الإطلاق. يعود ذلك بالتأكيد إلى يان تشانغ تشينغ أو "معارفه القدامى". وإذا كان الأخير، فهل تأكدوا أن اليوم هو اليوم الموعود؟
وبينما كانت هذه الأفكار تومض في ذهنه، نزل شعور بارد إلى بحر وعي دينغ سونغ يان، متمثلا في الهيئة الهزيلة ليان تشانغ تشينغ.
استخدم دينغ سونغ يان "البذرة" لتقسيم عقله إلى قسمين؛ فبدأ بسرد الحلقة التالية من أسطورة الثعبان الأبيض بينما كان يتحدث في الوقت نفسه إلى يان تشانغ تشينغ فوق المحيط الوهمي المتألق بالذهب.
"كبيري، هل اليوم هو اليوم الموعود؟"
ابتسم يان تشانغ تشينغ.
"دعنا نراقب لفترة أطول قليلا. وانتظر أطول قليلا."
ألقى دينغ سونغ يان نظرة على الضوء الضبابي الذي يخترق الضباب، ثم سأل: "ما هو الكنز الذي استخدمه آل جين لاستدراج طائفة الروح الحقيقية وطائفة العذراء السماوية إلى هنا؟"
"فاكهة الهواي." ابتسم يان تشانغ تشينغ بسكينة حكيم قديم. "إن أكلها يمنح قوة هائلة دون التداخل مع طرق الزراعة الأخرى. وعندما يتعلق الأمر بالمراحل الأولى من الزراعة، فإن فنون كل من طائفة العذراء السماوية وطائفة الروح الحقيقية تفتقر إلى هذا الجانب. وبطبيعة الحال هما تطمعان فيها، ولكن ليس إلى حد القتال حتى الموت من أجلها؛ إنهم يبحثون فقط عن فرصة لصغارهم."
لهذا السبب إذن أحضروا الآنسة شياو تشينغ لـ "رؤية العالم". إنهم ينوون إطعامها إياها بمجرد الحصول عليها... سأل دينغ سونغ يان بتفكير: "وهل سيعيرون آل جين قوتهم ويمنعون معارفك القدامى بسبب هذا؟"
ضحك يان تشانغ تشينغ بخفة.
"ألم يكن جين تشيان فان هو من استدرج معارفي القدامى إلى هنا في المقام الأول؟
"لقد دعا عمدا شخصا منتسبا إلى طائفتي للزيارة، ومنحه الفرصة لسرقة تلك النسخة من الكلاسيكية السرية للبحار والجبال. وبعد ذلك، كيف يمكن لشيوخي وأصدقائي القدامى ألا يتعرفوا على خط يدي، أو ألا يدركوا ما تعنيه تلك الكلاسيكية السرية حقا؟"
إذن تلك الكلاسيكية السرية كانت بالفعل منسوخة بيدك! وآل جين هم من سمحوا بتسريبها؛ كان هذا هو القصد طوال الوقت إذن... تظاهر دينغ سونغ يان بأنه لم يكن قد حزر هذا بالفعل. وحذرا من أن يان تشانغ تشينغ ربما يضلله عمدا، سأل ببساطة: "ماذا تعني؟"
نظر إليه يان تشانغ تشينغ، وظلت ابتسامته كما هي.
"إنها تعني ذلك الحظ العظيم الذي سأمنحك إياه."
تمشى ويداه مضمومتان خلف ظهره، متحدثا بنبرة متمهلة.
"إذا تمكن أفراد طائفة الروح الحقيقية وطائفة العذراء السماوية من تأخير معارفي القدامى لفترة من الوقت، فسيكون ذلك مثاليا.
"لقد أحضرت هذا الخنجر، أليس كذلك؟"
"أبقيه معي في جميع الأوقات." شُدّت أعصاب دينغ سونغ يان.
ابتسم يان تشانغ تشينغ.
"سيكون له استخدامه عما قريب."
عند سماع ذلك، فكر دينغ سونغ يان في شيء وسأل بنبرة تأكيد:
"كبيري، أنت ماهر في فن العرافة. هل يمكنك حساب ما إذا كانت عصابة القارب الصغير ستهاجم ممتلكات آل جين اليوم؟"
ابتسم يان تشانغ تشينغ، وأخذ خطوتين أخرَيين، وقال بهدوء تام: "سيفعلون."
...
قبل لحظات، وعند البوابة الخلفية لممتلكات آل جين، كان هناك حمالان يرتديان زي المزارعين بقبعات عريضة ورؤوس منخفضة يحملان أعمدة على أكتافهما محملة بالمكونات الغذائية. وقادهما أحد خدام آل جين متجهين نحو المطبخ.
وبعد تسوية الدفع، تبعوا الخادم نفسه عائدين نحو البوابة. وطوال الطريق، كان حراس المنزل وأفراد الدورية قليلين بشكل لافت للنظر، وكأنه قد تم إعادة إسناد مهامهم جميعا إلى مكان آخر.
وفجأة، سرّع أحد الحمالين خطواته، واقترب من الخادم، ونقر على كتفه.
أدار الخادم رأسه بانزعاج، ليرى فقط زوجا من العينين الملطختين بالحقد المبتغى للدماء، ووجها أمهق بالغا، وشفتين حمراوين براقتين بقوام منقار الطائر.
اجتاحت الاستياء غير المكبوت قلبه، ممتلئا بالكره لعائلة جين.
لماذا يشربون ويمرحون، ويستمتعون بوقتهم يوما بعد يوم، بينما أعمل أنا تحت الشمس الحارقة؟
في اللحظة التي ظهرت فيها هذه الفكرة، لم يكن يريد شيئا سوى وضع حديد السيف على أبناء عائلة جين. ولكن لمعرفته أنه يفتقر إلى القوة، لم يكن بوسعه سوى السير بعصبية عائدًا إلى حجرته ليغرق في النوم، متخليًا عن وظائفه بالكامل.
ومع رحيله، انزلق الحمالان على الفور إلى ظلال الممر المغطى. وتحركا مثل الأطياف، متقدمين بصمت نحو قاعة أمواج النهر حيث كان آل جين يستضيفون ضيوفهم الأجلاء.
وحافظا على الصمت التام. لم ينبس أي منهما بكلمة. فكلاهما يعلم أن جين تشيان فان يمارس فن القرد المائي السماوي ويملك القدرة على السمع في جميع الاتجاهات.