الفصل 30: انها تمطر
كانت ساحة التدريب في قاعة الحجر الفخاري لفن القتال أكبر بخمس أو ست مرات من المساحة أمام القاعة الرئيسية. كانت مستوية تماما، مع رفوف أسلحة مرتبة على طول المحيط تضم كل أنواع الأسلحة: النصال، والرماح، والسيوف، والهيلبرد، وغيرها. بعضها كان بحواف حادة، والبعض الآخر لم يكن كذلك.
خلاف ذلك، كانت الدمى الخشبية، والأقفال الحجرية، والأوتاد الخشبية، وأهداف الرماية، وأحواض الماء الحديدية، وغيرها من معدات التدريب حاضرة بالكامل.
وقف سيد قاعة فن القتال، وهو رجل يدعى ليو يوشوان، بجانب تمثال حجر رمادي يبلغ ارتفاعه تسعة أقدام، ويداه خلف ظهره، بانتظار دينغ سونغيان.
كان شعره ولحيته قد اصبحا باللون الأبيض، وكان فمه بارزا قليلا. كان وجهه ممتلئا باللحم، وهي علامة على الرخاء. وانتشرت عدة بقع حمراء من العلامات على رقبته وظهر يديه.
بعد توصيل دينغ سونغيان، تراجع الأخ الأكبر يانغ إلى حافة ساحة التدريب لكنه لم يغادر. كما مكث سبعة أو ثمانية من تلامذة قاعة فن القتال بالقرب من المكان، مختبئين نصف اختباء، وهم يراقبون بتعبيرات جادة والكراهية ملء عيونهم.
هؤلاء القلة لديهم عمود فقري وشجاعة. لم يهربوا فقط لمجرد أنني قدمت نفسي كمنتمٍ إلى بيت جين... وضع دينغ سونغيان يديه إحداهما فوق الأخرى محيياً باتجاه ليو يوشوان.
"تحياتي، سيد القاعة ليو."
تأمل ليو يوشوان دينغ سونغيان الهادئ تماما وسأل بصوت منخفض، "ما الذي أتى بك إلى هنا، الشاب السيد دينغ؟"
وضع دينغ سونغيان إحدى يديه خلف ظهره مجددا وقال بنبرة محادثة عادية، "سيد القاعة ليو، هل شعرت يوما أن شيئا ما لم يكن طبيعيا بخصوص تشن يوليانغ في الأيام التي سبقت وفاته؟"
حدق ليو يوشوان في وجه دينغ سونغيان. وبعد لحظة، هز رأسه ببطء.
"لا."
لم يتوقع دينغ سونغيان إجابة مختلفة منه. لقد أراد فقط استخدام ليو يوشوان كوسيلة لتمرير هذا السؤال إلى أولئك القادمين من عصابة القارب الصغير.
سواء كانت عصابة القارب الصغير ستصدق ذلك أم لا، أو ما إذا كان بإمكانهم كشف أي شيء غير طبيعي، فضلا عما سيئول إليه فعلهم التالي، لم يكن ذلك من أمره. في الوقت الحالي، لم يكن بوسعه سوى اخذ الأمور خطوة بخطوة.
الشيء الوحيد الذي كان متأكدا منه هو أن عصابة القارب الصغير لن تسعى للتعاون معه على المدى القصير. فبعد كل شيء، كان عضوا في بيت جين، وقد قُتل تشن يوليانغ للتو بسبب ترتيب مماثل. ولن يرغبوا في الوقوع في نفس الفخ مرتين.
"وهل شعرت يوما أن تشن يوليانغ كان عدوانيا للغاية خلال الشهرين أو الثلاثة أشهر الماضية؟" قدم دينغ سونغيان، مستفيدا مما سمعه في مكتب المقاطعة وإشاعات الشوارع، إشارة أخرى، وإن كان بدرجة أقل من اليقين.
نظر ليو يوشوان إلى عيني دينغ سونغيان اللتين تخفيان ابتسامة وهز رأسه ببطء مرة أخرى.
"لا."
"ربما لم يكن لديه خيار في الأمر," قال دينغ سونغيان متعمدا، وكانت نبرته تحمل مسحة من الحنين والشجن.
دون انتظار رد سيد القاعة، استدار نصف استدارة وتأمل التمثال الحجري الطويل الذي تملؤه ندوب العديد من السيوف والنصال. ضحك بسخرية على نفسه.
"لماذا أعتقد أن شيئا ما كان خطأ؟ لأنني تورطت في الأمر. لقد أصبحت بيْدَقاً كان بيت جين مستعدا للتضحية به."
رفرفت عيناها ليو يوشوان. وتغير تعبير وجهه قليلا.
مع بقاء إحدى يديه خلف ظهره، مشى دينغ سونغيان بخطوات بطيئة إلى جانبه. ووافقا إلى الأمام باتجاه دمية خشبية أخرى، وتحدث بصوت منخفض كما لو كان يحدث نفسه.
"كادت أمهلتي أن تنتهي بسبب ذلك. لكني حظيت أيضا بضربة من الحظ الاستثنائي. الأمور لم تعد كما كانت - ولن أبتلع تلك المظلمة."
بعد أن قال هذا، لم ينظر إلى تعبير وجه سيد القاعة. ابتسم، وهز رأسه، ورفع يده اليمنى التي كانت تتدلى إلى جانبه.
مع هذه الحركة، قام بتفعيل "البذرة" الضبابية والمتوهجة في عقله، مرسلا إياها فوريا إلى راحة يده.
"ارتفعت" حواس دينغ سونغيان فجأة، كما لو أن روحه قد غادرت جسده وكانت تنظر إلى كل شيء من الأعلى بوضوح.
لقد شعر بوضوح بالرياح التي تجتاح ساحة التدريب. كانت ملوثة بطاقة السماء والأرض العنيفة وتحمل سحبا داكنة ومقلقة. ووسطها، كانت ومضات بيضاء فضية قاسية تقفز.
خلافه، بدا وكأن هناك جسدا غير مرئي آخر، وتفتحت مساماته في الفراغ، لتتنفس العالم.
متبعا مسارا سحريا ما، دفع دينغ سونغيان براحة يده اليمنى إلى الأمام.
في تلك اللحظة، اختفت الرياح العاتية التي كانت تعصف بساحة التدريب كليا. وأصبح الهواء خانقا وكأنه صلب تقريبا.
هبطت كف دينغ سونغيان على الدمية الخشبية أمامه، خفيفة ك الريشة.
وبعد لحظة، انفجر سيل عنيف من الطاقة من راحته.
كل الرياح التي اختفت لحظات قبل بدا وكأنها قد تم نقلها إلى هنا، ملفوفة معا، ومضغوطة أولا حتى نقطة الانهيار، ثم متفجرة نحو الخارج.
تم ابتلاع كل صوت. وتفككت الدمية الخشبية على الفور، وجرفتها رياح عاتية مرئية نحو السماء، كما لو أن تننا حقيقيا كان يسحب الماء من السحب بالأعلى.
وما زال يحتفظ بنفس الابتسامة الخافتة، سحب دينغ سونغيان راحته اليمنى ووضعها خلف ظهره أيضا.
استدار ومشى باتجاه حافة ساحة التدريب دون أن يمنح سيد القاعة ليو نظرة أخرى.
وقف سيد القاعة ليو، والأخ الأكبر يانغ، والتلاميذ السبعة أو الثمانية المختبئون بالقرب من المكان يحدقون جميعا بعيون متجمدة نحو إعصار امتصاص الماء الذي التوى صاعدا لمسافة ثلاثين أو أربعين قدما، فضلا عن الشظايا المتطايرة التي تحولت إليها الدمية الخشبية.
وفي تلك اللحظة بالذات، هبط برق من السماوات، ضاربا بقوة هائلة في النقطة بالذات التي تقف فيها الدمية. لقد أضاء وجه سيد القاعة ليو باللون الأبيض الفضي وألقى بتعبيرات الأخ الأكبر يانغ والآخرين في ظلال متغيرة.
بوووم!
تردد صدى الرعد المتدحرج نحو الخارج، وانفجرت العاصفة التي كانت تتجمع أخير في النهاية فوق محافظة دينغجيانغ في هطول مطري غزير.
بحلول الوقت الذي بدأت فيه قطرات المطر السميكة تنهمر بقوة خلفه، كان دينغ سونغيان قد دخل بالفعل إلى الممر المغطى، ويداه لا تزالان متشابكتين خلف ظهره.
ومع إعطائه ظهره لسيد القاعة ليو والآخرين، تلاشت الابتسامة تدريجيا من وجهه، ليحل محلها الدهشة.
ألم يكن هذا الأثر جيدا أكثر من اللازم؟
من الجيد أنني ابتعدت مباشرة بعد أدائي. كدتُ أُصاعق بالبرق...
لو كان يعلم أن طاقة يانغ تشانغتشينغ كانت مرعبة إلى هذا الحد، لكان قد اختار التمثال الحجري ذي التسعة أقدام!
لقد اختار الدمية الخشبية خوفا من أن الضرب على الحجر لن يحقق شيئا، مما يجعله يبدو أحمق بينما يمنح الجميع ضحكة جيدة.
مع بقاء يديه خلف ظهره، حافظ دينغ سونغيان على هدوئه وهو يسير خطوة بخطوة عائدا باتجاه المدخل الرئيسي لقاعة الحجر الفخاري.
وبالنظر إلى ستارة المطر أمامه، غرق تعبير وجهه.
لم أُحضر مظلة معي...
...
تحت أفاريز معبد دانغكانغ، عصر دينغ سونغيان جزءا من ملابسه، معتصرا تيارا ثابتا من الماء.
"كيف أقبل هذا المطر فجأة هكذا، وبهذه الشدة أيضا..." كان شو تشانغان بجانبه مبللا بنفس القدر، وهو يتمتم باستمرار.
"أليس من الطبيعي تماما أن يتغير الطقس دون تحذير في شهر يونيو؟" أجاب دينغ سونغيان بمثل شائع.
هو نفسه لم يكن قد تبين الأمر جيدا تماما. هل تسبب هو في هطول المطر، أم أنه كان جاهزا للسقوط في تلك اللحظة بالذات، أم أن الأمرين معا قد تضافرا؟
بغض النظر عن ذلك، كانت قوة يانغ تشانغتشينغ معروضة بالكامل. خيط واحد من الطاقة، تم إعارته بعد سنوات من العجز، كانت له كل هذه القوة!
يجب أن يكون جين تشيانفان حذرا منه بعمق. لو لم يكن يانغ تشانغتشينغ مصابا بجروح خطيرة في ذلك الوقت، لما امتلك جين تشيانفان الشجاعة لطمع في ذلك الكنز حتى لو امتلك عشرة أضعاف الشجاعة... بافتراض أن يانغ تشانغتشينغ لم يكن يكذب بشأن مساعدة جين تشيانفان ليصبح سيدا كبيرا، فقد يكون حينها في عالم السماء والإنسان... لا يوجد سوى عدد قليل من هذه الشخصيات في العالم. لو كان لدي وقت أطول، لو كان لدي أكثر من مجرد شياوشينغ ورين يويانغ كمصادر للمعلومات، لربما استطعت تحديد هوية يانغ تشانغتشينغ الحقيقية من خلال المقارنة... لم تتوقف أفكار دينغ سونغيان عن الهياج أبدا.
كان شو تشانغان يتذمر فقط بشأن الطقس ولم يفكر في الأمر كثيرا. نظر إلى الأشخاص الآخرين الذين يحتمون تحت أفاريز المعبد، وخفض صوته، وسأل عما يهم، "الأخ دينغ، كيف سارت الأمور مع سيد القاعة ليو؟"
"جيد جدا. أعتقد أنه كان معجبا بي إلى حد ما." كذب دينغ سونغيان دون أن يرف له جفن.
لا يمكنني أن أقول حقا إنني أذهلتهم جميعا، أليس كذلك؟
لم يكن قلقا من أن ينشر سيد القاعة ليو الكلام حول "حظه الاستثنائي" أو صعوده المفاجئ في القوة. كما أنه لم يكن خائفا من أن يُسرب الأخ الأكبر يانغ أو بقية التلاميذ الأمر إلى السلطات.
ما كان يتمناه حقا هو أن يتمكن شخصيا من توجيه الإشاعات التي تنتشر في جيانغهو. لقد كان يتمنى لو يستطيع الذهاب إلى مكتب المقاطعة وتسليم نفسه، ليدع عشيرة يي وطائفة الليلة الساطعة يفحصان بدقة أي "حظ استثنائي" قد تلقاه.
بفضل تلك "البذرة" في بحر وعيه، حتى الإبلاغ لدى السلطات تطلب هذا النوع من النهج الملتوي - إحداث عرض ملفت للنظر والأمل في أن يلاحظه أحدهم. وكانت احتمالات النجاح لا تزال منخفضة!
أطلق شو تشانغان تنهيدة ارتياح.
"لا أعرف ما الذي تخطط له حقا يا أخ دينغ، ولكن إذا كان هناك أي شيء يمكنني المساعدة فيه، فقط اطلب."
"لن أتكلف الرسميات معك." نظر دينغ سونغيان إلى شو تشانغان والتوت زوايا فمه.
ارتجف شو تشانغان بشكل غير مبرر.
...
بعد أن هدأت العاصفة، دخل دينغ سونغيان إلى منزله في زقاق تشينغيو.
لم تكن تشينغيان متفاجئة على الإطلاق بعودته المبكرة. ومع هذا النوع من المطر الغزير، لم تستطع السوق خارج معبد دانغكانغ الاستمرار. شقيقها، الذي لم يتبق لديه قصص ليسمعها، قد عاد إلى المنزل طبيعيا.
"ها هو. لك." أخرج دينغ سونغيان مشبك الشعر الفضي الذي اشتراه في وقت سابق وسلمه إليها.
اتسعت عينا تشينغيان، وارتفع حاجباها الرقيقان قليلا.
"الأخ الثاني، أنت تعاني فقط من مرض مفارقة الروح، لست قرنا وفرا. لماذا تهديني مشبك شعر فضيا؟ احتفظ به لزوجة المستقبل."
"أليس من الطبيعي تماما للأخ الأكبر أن يساعد أخته في ادخار بعض الأموال الخاصة؟" ضحك دينغ سونغيان. "فقط خذيه. وإلا فسأعطيه لآهوا."
"من هي آهوا؟" شعرت تشينغيان أن هذا الأمر يستحق التحقيق فيه أكثر بكثير. ضعفت مقاومتها وقبلت المشبك.
كتم دينغ سونغيان ضحكته.
"الكلب الأصفر في مكان العجوز رين في نهاية الزقاق. نسيت اسمه، لذا أعطيته اسما جديدا - آهوا."
"..." تجمد تعبير وجه دينغ تشينغيان بسرعة. صرّت على أسنانها وقالت، "هل المزاح معي ممتع إلى هذا الحد؟"
"نعم." سارع دينغ سونغيان بالعودة إلى الجناح الغربي قبل أن تتمكن أخته من التقاط المكنسة. قام بتغيير ملابسه المبللة وتجفيف جسده بقطعة قماش.
وعندما عاد إلى الغرفة الرئيسية، كانت دينغ تشينغيان تمسك المرآة البرونزية وتديرها حول نفسها لتتأمل مشبك الشعر الفضي الذي تم غرزه في شعرها.
"يمكنك إعطائي المال مباشرة بدلا من ذلك،" تمتمت أثناء نظرها في المرآة البرونزية بابتسامة مشرقة.
لم ينبهها دينغ سونغيان. سحب مقعدا وجلس، متمتما بمسحة من الرضا، "في هذه الأيام القليلة القادمة، سأرى ما قد تحتاج إليه أو تريده أمي وأبي وثور..."
ذهلت دينغ تشينغيان. وضعت المرآة البرونزية جانبا وعبست بوجهها ناظرة إلى دينغ سونغيان، وسألت بقلق، "الأخ الثاني، أنت لست... في نوع من المشاكل مجددا، أليس كذلك؟"
هز دينغ سونغيان رأسه وابتسم.
"كل ما في الأمر أنني التقيت بـ 'محسن' في الآونة الأخيرة. وقد شكرني شو تشانغان بقدر لا بأس به من الفضة."
"من أين حصل عليها؟ أي بيت ثري سرق؟" تم تحويل انتباه تشينغيان مرة أخرى.
شرح دينغ سونغيان بإيجاز الوضع المتعلق بمعلم شو تشانغان. وبينما كان الوقت لا يزال مبكرا، بدأ في ممارسة فن الخط الخاص به.
في تلك الليلة، استعد للتقدم بقصة شو شيلين مجددا.
قالت تشينغيان، التي كانت تدردش معه دائما لفترة قصيرة قبل النوم، فجأة من الجانب الآخر للفاصل، "الأخ الثاني، اليوم كنت في الواقع... سعيدة جدا. شعرت وكأن الأمر يشبه الماضي. حينها كنت تحكي لي قصة كل ليلة، وكنت أغرق في النوم وأنا أستمع..."
انخفض صوتها تدريجيا. ثم عصرت ابتسامة وقالت بسخط مزيف: "أنت لم تحكِ لي أسطورة الثفعاء البيضاء بالطريقة الصحيحة حتى الآن! مجرد قراءة الخطوط العريضة أمر باهت للغاية!"
كانت الخطوط العريضة لدينغ سونغيان مجرد مسودات تقريبية.
"أنا..." كان دينغ سونغيان يخطط لتأجيل هذا الأمر لوقت لاحق.
كان مليئا بالهموم حاليا. لو لم يكن مضطرا لسؤال الآنسة شياوشينغ عن معلومات، لما اراد كتابة هذا الجزء من أسطورة الثفعاء البيضاء أصلا.
دون انتظار منه لمتابعة الحديث، تمتمت تشينغيان لنفسها، "الأخ الثاني، أعرف أنك كنت منشغلا مؤخرا، وتبقى مستيقظا كل ليلة لتكتب. كنت أقول أشياء عابرة فقط. متى كنت متفرغا، ومتى لم يكن هناك شيء للقيام به قبل النوم، يمكنك روايتها لي حينها.
"لولا كل هؤلاء الناس والضوضاء خارج معبد دانغكانغ، لكنت ذهبت لسماع روايتك للقصص مرة واحدة على الأقل. لم تكن أمي تدعني أخرج كثيرا هذه الأيام، وأنا لا أريد أن أكون عبئا عليكم جميعا..."
بسماع كلمات تشينغيان المدروسة والمنطقية، لان قلب دينغ سونغيان. تنهد صامتا وقال، "الوقت لا يزال مبكرا الليلة. سأروي لك فصلا واحداً."
"آه - إذن، يكفي ربع ساعة فقط." كان صوت تشينغيان مليئا بالمفاجأة والسرور. "أريد أن أسمع الجزء الذي تخيف فيه السيدة باي، شو شيان حتى الموت."
"حسنا." بدأ دينغ سونغيان من تلاعب فاههاي وملاحظة شو شيان للتفاصيل الصغيرة، وروى قصة مهرجان قارب التنين خمر ريلجار برمتها، وفي النهاية غنى لجلوس باي سوزهن عند سفح جبل تشينغتشينغ لأخته.
بدأت تشينغيان تدندن الأغنية، وكان دينغ سونغيان معجبا جدا. كانت هذه بالضبط تلك الجودة الباردة والأثيرة والعالمية الأخرى التي كان يبحث عنها.
وقبل أن يتمكن من مدحها، كانت تشينغيان تضحك بخفة بالفعل.
"الأخ الثاني، كنت أعلم تماما أنه إذا طلبت منك مباشرة أن تحكي لي قصة، فسترفض بالتأكيد. ولكن إذا تصرفت بشكل جيد وحساس، لطيف ومراعي، مع مسحة فقط من الشعور بالظلم، فستستسلم على الأرجح. همف، هذا ما تناله بسبب مزاحك معي سابقا!
"أنا نائمة الآن~ لا تزعجني~"
"..." كان دينغ سونغيان قد نسى تقريبا أن شقيقته الصغرى تمتلك هذا الجانب من شخصيتها.
بعد لحظة، هز رأسه ضاحكا والتقط فرشاة الكتابة من مسندها.
كتب لفترة جيدة قبل أن يرى أخيرا شخصية شياوشينغ المألوفة.
وأثناء كتابته، سأل "بعفوية"، "الآنسة شياوشينغ، هل صدف أن عرفت شخصا يدعى يانغ تشانغتشينغ؟"