الفصل 28: صفقة مليئة بالمشاكل
إذا كان الرجل ميتا حقا منذ يومين أو ثلاثة، فمن كان يتتبعني إذن؟
أو ربما يمثل الوجه وقت الوفاة الحقيقي، والسؤال هو: لماذا كانت الأعضاء تفسد بهذه السرعة؟
جسم تشين يولِيانغ أظهر تشابها في هذه الشذوذات؟
شعر دينغ سونغيان وكأن صاعقة قد ضربته. ومضت فكرة تلو الأخرى في عقله، لكن جسده ظل مسمار في مكانه.
"أليس هذا دينغ سونغيان؟ هل جئت لرؤية الكاتب دينغ؟" لاحظه أحد رجال الشرطة بالقرب من عربة الحمير وهو واقف بالقرب.
كان الرجل يبلغ طوله أقل من ثامنة أقدام بقليل، وله حواجب كثيفة وعينان كبيرتان ولحية قصيرة عند ذقنه. وبدو أنه تجاوز الثلاثين.
استغل دينغ سونغيان الفرصة ليقترب.
"سيدي، لقد سمعت للتو تقول إن تشين يولِيانغ من عصابة القوارب الصغيرة كان مثل هذا الرجل؟"
"سيدي؟" رمش الشرطي في دهشة ثم ضحك. "الأمر حقا كما قال الكاتب دينغ. لقد أصبت بالذعر وأصبت بمرض مفارقة الروح. كنت معتادا على مناداتي بالأخ لي. ما قصة هذه الرسميات؟"
إذن، فإن دينغ سونغيان الأصلي كان على دراية معينة برجال الشرطة... شو تشانغآن يناديني دائما بالأخ دينغ. وراء رغبته في الاقتراب من تشينغيان، ربما كان يقدر هذه العلاقة أيضا. تشه، أيها اللقيط. حقا لا يمكنك الحكم من خلال المظاهر. إنه ليس خبيثا بعمق، لكن لا تزال لديه بعض الخبث... أطلق دينغ سونغيان صوتا محرجا "آه".
"الأخ لي، أقدم اعتذاري."
عندها فقط أجاب الشرطي لي على سؤال دينغ سونغيان.
"كان تشين يولِيانغ نفس الشيء."
"هل كان عضو عصابة القوارب الصغيرة الآخر الذي توفي في ذلك اليوم هكذا أيضا؟" تذكر دينغ سونغيان الرجل ذو الأنف الملطخ الذي قتله شقيقه بلكمة واحدة.
"لماذا تسأل عن كل هذا؟" نظر تلميذ طائفة الليلة المضيئة الحاضر إلى دينغ سونغيان بشك.
كان في العشرينيات من عمره، ذو فك مربّع وهيئة صارمة.
رؤية أن الشرطي لي والشرطي الآخر الذي دار إلى مقدمة العربة كانا يدرسانه بنفس الطريقة، توقف دينغ سونغيان لفترة وجيزة.
"لقد تورطت في حادثة تشين يولِيانغ."
كان ينوي تقديم تقرير موجز عن أحداث ذلك اليوم، وفي النهاية، محاولة ذكر يان تشانغتشينغ في زنزانة عائلة جين السرية، لمعرفة ما إذا كان بإمكانه إخراج الكلمات.
تحولت تعبيرات الشرطي لي والآخرين إلى الجدية.
"مرض مفارقة الروح الخاص بي سببه خوف شديد، وهذا الخوف الشديد سببه محاولة اغتيال." مستخدما هذا كبداية، روى دينغ سونغيان القصة من النجاة من محاولة الاغتيال وطلب المساعدة من عائلة جين، مرورا بخداع الرجل ذو الأنف الملطخ وإجبار تشين يولِيانغ الذي كان يراقب سرا على الفرار في حالة ذعر، حيث طارده المعلم يو.
حذف دينغ سونغيان أي شيء يتعلق بـالكلاسيكية السرية للجبال والبحر. لقد قال فقط إن الرجل ذو الأنف الملطخ طالب على الفور بمعرفة سبب عودته إلى محافظة دينغجيانغ بدلا من الفرار، وذكر بعد ذلك عن طريق الخطأ أن تشين يولِيانغ كان متورطا في شيء مريب. وقبل أن يتمكن الرجل من شرح ما حدث بالفعل، انتهى كل شيء.
في سرده، لم يخف دينغ سونغيان حقيقة أنه قد يكون متورطا في شيء ما.
كان هذا مقصودا. كان يطمح أن تقوم طائفة الليلة المضيئة وعشيرة يي باستجوابه والتحقيق معه بشكل دوري في الأيام القادمة!
إذا لزم الأمر، لم يكن الاحتجاز مستبعدا أيضا.
عند سماع أن الرجل ذو الأنف الملطخ قد قُتل على يد فرد من عائلة جين يختبئ خلف شجرة، أومأ تلميذ طائفة الليلة المضيئة برأسه بالكاد يُلاحظ.
"كان اسمه وانغ ييشو. عندما تلقينا جثته، كانت جذعه وأعضاؤه قد تعفنت أيضا كما لو كان ميتا منذ يومين أو ثلاثة أيام. وجهه... لم يكن من الممكن تقييمه."
متذكرا طريقة وفاة وانغ ييشو، شعر دينغ سونغيان أن "لم يكن من الممكن تقييمه" كان بيانا معقولا تماما.
ما إذا كان ما بقي منه يمكن أن يسمى وجها أصلا كان أمرا قابلا للنقاش.
بعد التأكد من أن وانغ ييشو ذو الأنف الملطخ أظهر أيضا نفس التحلل السريع الشاذ، ارتفع برد عميق في صدر دينغ سونغيان. وعلى الرغم من وقوفه في ذروة الصيف، إلا أنه شعر وكأنه غرق في أعماق الشتاء.
لقد كان يعتقد سابقا أن المشكلة الرئيسية للكلاسيكية السرية كانت أصولها المريبة، والتي ربما أدت إلى وفاته ووفاة معلم شو تشانغآن، تشانغ روي.
لكن أصبح واضحا الآن أن المشتري كان غير طبيعي بالمثل.
البائع لديه مشاكل. المشتري لديه مشاكل. كل جانب من هذه الصفقة لديه مشاكل!
باعتباري الوسيط، أليس لدي مشاكل أيضا؟ ابتسم دينغ سونغيان بمرارة وقال للشرطي لي والآخرين، "من المؤسف أنني أصبت بمرض مفارقة الروح. وإلا لكنت تذكرت بالتأكيد التفاصيل الحاسمة."
كان المعنى الضمني لهذه الملاحظة هو: من فضلك راقبني أيها المسؤولون.
"سجلت أخوة المياه الأربعة صراعها مع عصابة القوارب الصغيرة الشهر الماضي. وفاة وانغ ييشو تتبع قواعد جيانغهو، لذلك لن تشملك. بمجرد أن نتلقى رد من الأعلى حول الطريقة غير الطبيعية للوفاة، سنأتي للحديث معك." ربت الشرطي لي على كتف دينغ سونغيان. "استرخ. لن يخرج عن ذلك شيء كبير."
الشيء الكبير قد لا يخرج منه بالفعل. لكن حياتي الخاصة، هي مسألة أخرى... ارتدى دينغ سونغيان تعبيرا عن القلق، ثم كرر شيئا بحِدّة.
"سجلت أخوة المياه الأربعة الصراع مع عصابة القوارب الصغيرة الشهر الماضي؟"
"نعم. لقد كانوا يتشاجرون كثيرا خلال هذين الشهرين أو الثلاثة أشهر الماضية. التسجيل الناجح يعني أنه متوقع حدوث دماء." أوضح الشرطي لي عرضا، ثم أضاف، "اسمي لي وو. لا تنس مرة أخرى، دينغ سونغيان."
فكر دينغ سونغيان بإيجاز.
"هل لدى عصابة القوارب الصغيرة خبير بارز؟"
"نعم. في عاصمة المقاطعة." قطب لي وو حاجبيه قليلا، شعورا بأن دينغ سونغيان كان يسأل الكثير من الأسئلة.
"إذن لماذا تختار عصابة القوارب الصغيرة افتعال شجار مع أخوة المياه الأربعة هنا في محافظة دينغجيانغ؟ يمكن للبطريرك جين سحقهم بيد واحدة." عبر دينغ سونغيان عن شكوكه.
قال تلميذ طائفة الليلة المضيئة القريب، "ربما جاء خبير عصابة القوارب الصغيرة سرا، عازما على نصب فخ والقضاء على جين تشيانفان المتقدم في السن أولا."
"أوه." لم يسأل دينغ سونغيان أكثر من ذلك وودع الثلاثة.
لم يدرك أنه قد "نسي" مرة أخرى ذكر زنزانة عائلة جين إلا بعد أن ابتعد عن الشارع الرئيسي حيث يقع مكتب المقاطعة.
يمكنني الوصول إلى استنتاج أولي. إنها قصة يان تشانغتشينغ الذي يصرخ بأن هناك ذئبا بينما هو الذئب نفسه. يبدو أن زرع شخص من عائلة جين يراقب أفكاري باستمرار دون أن يُكتشف هو أمر مستبعد تماما... لم يعد دينغ سونغيان غاضبا أو مرعوبا كما كان من قبل. وبدلا من ذلك، فحص الوضع بهدوء نسبي.
لأنه اكتشف أنه كان حقا، كما قال يان تشانغتشينغ، محاطا بمخاطر خفية من جميع الجوانب، وليس من عائلة جين وحدها.
حتى أنه اشتبه في أن يان تشانغتشينغ استخدم عمدا علم التنجيم لحساب أنه سيواجه شيئا يكشف عن أزمة إذا ذهب إلى مكتب المقاطعة، ولذلك تلاعب به لفظيا لجعله يقوم بالرحلة.
إذا لم يكن يان تشانغتشينغ غادرا إلى هذا الحد، وإذا لم يكن وضع عائلة جين خطيرا إلى هذا الحد بوضوح، لكنت أرغب حقا في تعلم فنه السري، وعلم التنجيم الخاص به، وطريقته في ضخ التشي في العقل للتأثير على أفكار الآخرين.
باستبعاد يان تشانغتشينغ في الوقت الحالي، فإن وضع تشين يولِيانغ مقلق بالمثل.
بعد أن حصل دينغ سونغيان الأصلي على الكلاسيكية السرية، قام ببيعها لعصابة القوارب الصغيرة بدلا من عائلة جين. يمكنني فهم ذلك. الابنة العم نوانشنغ ليست سوى محظية. كان دينغ سونغيان الأصلي قابلا للتخلص منه بالنسبة لعائلة جين. وكان إسكاته مرجحا للغاية. لكن عصابة القوارب الصغيرة كان سيتعين عليها أخذ رد فعل عائلة جين في الاعتبار وقد لا تجرؤ على قتله. بالطبع، افترض اختيار الشخص الأصلي أنه لا يعرف أن صراع العصابتين قد تصاعد بالفعل لدرجة التسجيل الرسمي.
لكن بالنظر إلى أن الصراع بين عصابة القوارب الصغيرة وأخوة المياه الأربعة قد اشتد بالفعل لدرجة التسجيل الرسمي، فإن تشين يولِيانغ ما زال يجرؤ على شراء نسخة نادرة من الكلاسيكية السرية من دينغ سونغيان، الذي كان نصف فرد من عائلة جين؟ يا له من شجاع! ألم يكن خائفا من أن يكون هذا فخا نصبته عائلة جين؟
إذا كان هذا عمل عائلة جين حقا، فيمكنهم ببساطة التخلص من دينغ سونغيان كبيدق، والإبلاغ للسلطات بأن تشين يولِيانغ مشتبه في امتلاكه لكلاسيكية سرية كاملة، وستكون عصابة القوارب الصغيرة بأكملها في ورطة مدمرة.
بالنظر إلى الحالة الغريبة لجثة تشين يولِيانغ، هل يمكن أن يكون في وضع لم يكن لديه خيار بشأنه؟
وانغ ييشو أيضا؟ نعم، عندما خدعته، أجاب على أسئلة أكثر بكثير وبتفاصيل أكثر بكثير مما توقعت. لقد عاملني عمليا كواحد من رجاله. هل كان هو الآخر في وضع مشابه لعدم وجود خيار؟
لتركيز تفكيره، وجد دينغ سونغيان رصيف شارع هادئ وجلس دون أن يتعب نفسه برفع ردائه.
كان يحتاج الآن لمعالجة سيناريو. لو أنه لم ينتقل إلى هذا العالم ومات دينغ سونغيان الأصلي حقا، فماذا كان سيحدث بعد ذلك؟
من المؤكد أن عائلة دينغ كانت ستذهب إلى عقار جين للتوسل من أجل المساعدة. وكانت عائلة جين ستفحص جثة دينغ سونغيان. وبدون تدخل المنتقل عبر العوالم، ربما كانوا قد وجدوا شيئا بالفعل.
لو كنت البطريرك جين، وبما أن الصراع قد سُجل بالفعل، بغض النظر عما إذا كانت الأدلة تشير إلى تشين يولِيانغ، لكنت ألقيت شباكا واسعة. كنت سأوجه الشكوك نحو عصابة القوارب الصغيرة، وأستخدم الانتقام كذريعة، وأشتبك معهم بشكل شرعي في حرب مفتوحة. في تلك المرحلة، إذا كان خبير عصابة القوارب الصغيرة موجودا بالفعل في محافظة دينغجيانغ، فلن يكون أمام البطريرك جين خيار سوى التدخل شخصيا...
مما يعني أنه من المرجح جدا أن يغادر عقار جين.
إذا لم يكن في العقار، إذن يمكن لأحد ما الاستفادة من غيابه؟
هل الهدف مرتبط بما جلب مجموعة تشينغيان وطائفة الروح الحقيقية إلى محافظة دينغجيانغ؟ أم أن الأمر يتعلق بيان تشانغتشينغ في الزنزانة؟
عند هذه النقطة في استدلاله، انتعشت معنويات دينغ سونغيان.
ألا يعني هذا أن الشخص الكامن خلف الكواليس هو من قتل دينغ سونغيان الأصلي؟
بافتراض أن العقل المدبر كان يعتزم حقا تصعيد الصراع بين أخوة المياه الأربعة وعصابة القوارب الصغيرة، مما أجبر البطريرك جين المتقاعد منذ فترة طويلة على مغادرة عقاره والقتال، فماذا سيظنون بعد أن سيطرت على هذا الجسم؟
سيجدون "البعث" غريبا. وإذا لم يكن الوضع ملحا بعد، فقد يتريثون، ويراقبون التغييرات، ويتجنبون مواجهة شيء لا يمكن تفسيره.
ألهذا السبب كانت المجموعة الأخرى تتتبعني؟
لإحباط الخططة الأصلية، سيحتاجون إلى إبقاء الأمر محصورا في شراء تشين يولِيانغ للكلاسيكية السرية. ولهذا السبب تحدث وانغ ييشو بحرية وكاملة. ولهذا السبب حتى لو لم يُقتل هو وتشين يولِيانغ على الفور، لكانا قد "اختفيا" بعد ذلك. ولهذا السبب مات معلم شو تشانغآن بعد فترة وجيزة من عودتي للحياة. كان مقدرا له في الأصل أن يكون أثر فتات الخبز الذي تركه العقل المدبر لعائلة جين.
أما بالنسبة لجانب عصابة القوارب الصغيرة، وبما أن الأمر ينطوي على الكلاسيكية السرية، فلا ينبغي لهم التحرك.
ولكن هناك مشكلة بعد ذلك. مع اجتثاث جذور عصابة القوارب الصغيرة حاليا في محافظة دينغجيانغ، ألن يتفاعلوا؟
وهل أبلغ تشين يولِيانغ عن أمر الكلاسيكية السرية لرؤسائه من قبل؟
أو بالأحرى، الشخص الذي صدّق تلك الكلاسيكية السرية كنسخة كاملة لم يكن تشين يولِيانغ، ولم يكن خبير عصابة القوارب الصغيرة، بل الشخص الكامن خلف الكواليس؟
ما هو غرضهم من استخدام فم تشين يولِيانغ لإعلان أنها أصلية؟
كان رأس دينغ سونغيان ينبض بالألم. وقف وبدأ يخطو ببطء على طول الشارع.
بعد أن شكل صورة عامة، شعر بأنه بغض النظر عما إذا كان محقا في الغالب أو مخطئا في الغالب، فكان لديه على الأقل عدة اتجاهات للتحقيق والتحقق منها.
ما كان يخشاه أكثر هو الضياع في الضباب مع عدم وجود مكان لتوجيه طاقته إليه.
في ظل الأمور الراهنة، لم أعد عاجزا تماما. التشي الذي أعطاني إياه يان تشانغتشينغ يمكن استخدامه مرتين، وقوته يجب أن تكون معتبرة.
فيما يتعلق بقدرة اختراق الأوهام، أحتاج إلى توخي الحذر. ما أراه قد لا يكون الحقيقة الكامنة تحت الوهم. يمكن أن يكون بنفس السهولة طبقة أخرى من الوهم يستخدمها يان تشانغتشينغ لتضليلي. اختراق الأوهام لا يعني بالضرورة أن ما يتم الكشف عنه حقيقي.
ولكن بالنسبة لتأثيرات الإنقاذ والهجوم، فمن غير المرجح أن يكون يان تشانغتشينغ كاذبا. موتي لا يخدمه في أي شيء على الإطلاق. يمكنني الوثوق بهذا القدر.
بدأت أفكار دينغ سونغيان تتجول للتو عندما رن نداء مألوف بهدوء بجوار أذنه، وكان الصوت منخفضا للغاية.
"دينغ سونغيان..."
الآنسة تشينغيان؟ نظر دينغ سونغيان حوله بشكل طبيعي تماما لكنه لم يَر أي أثر للشخصية التي ستجذب العيون بالتأكيد.