الفصل 24: تأكيد الأصالة
آه، تلميذ حقيقي لإحدى الطوائف الست والمدارس الأربع، مع مرافقين متعددين يتبعونه، ومع ذلك لم يستطع الإمساك بذيل يبدو عاديا؟ لقد علق دينغ سونغيان توقعات هائلة على رين يويانغ. وعند سماع هذا، تصاعدت دوي موجة من الإحباط وخيبة الأمل من خلاله.
لم يدع ذلك يظهر؛ وبدلا من ذلك، طبق يديه.
"بغض النظر، أنا مدين لك بالشكر، أخي يويانغ. لولاك، لما عرفت حتى أنني أتم متابعتي".
قال رين يويانغ بشيء من الإحراج، "لم يكن شخصا واحدا. بل كانت مجموعة. لقد أغفلت ذلك، وتمكنوا من الإفلات مني وسط الحشود".
مجموعة؟ أسببها دينغ سونغيان الأصلي، أم شيء أثرته خلال هذه الأيام القليلة الماضية؟ فوجئ دينغ سونغيان.
"لقد أفزعتهم. لن يتتبعوك مرة أخرى لفترة من الوقت". ألقى رين يويانغ نظرة خاطفة على جدار الفناء على طول جانب زقة تشنغيو. "ذلك يو وانشيانغ من عائلة تشن بقيت أيضا بعيدة. ربما لا تريد مني أن أعرف أنها هناك. همم، يبدو أنهم قاموا بالفعل باستبدال تابع مختلف. إنهم يأخذونك على محمل الجد حقا".
قبل أن يتمكن دينغ سونغيان من شكره مرة أخرى، قال رين يويانغ مطمئنا، "احصل على قسط جيد من الراحة الليلة. سألقي نظرة على الأمر مرة أخرى غدا".
مع ذلك، لوح بيديه واستدار ليرحل. لم يستطع دينغ سونغيان إلا أن ينادي بشكره من مسافة بعيدة.
مشى على طول الزقة المظلمة ولكن البعيدة عن الهدوء، متبادلا إيماءات التحية مع جار مسن كان باب فنائه مفتوحا لاستنشاق الهواء النقي. عندما وصل إلى منزله ودفع الباب شبه المفتوح، رأى بول، عاري الصدر داكن البشرة، وهو يلوح بعصا حديدية خشنة في المساحة المفتوحة الصغيرة. لم تكن هناك تقنية تستحق الذكر - فقط مسحات، وضربات، ونفضات، وتقطيعات. كانت الأصوات الصادرة عن الحركات حادة.
داخل المنزل الرئيسي، جلست والدته ليو يوزاو وأخته دينغ تشينغيان بجانب مصباح الزيت تخيطان نعال الأحذية، ومتبادلتين كلمات هادئة بين الحين والآخر. جلس والده دينغ شينغي في منتصف مقعد وعيناه نصف مغمضتين، يهز رأسه وهو يدندن بكلمات الأوبرا.
كان التوهج الأصفر يتدفق من الغرفة، أحيانا ساكنا وأحيانا متذبذبا، منتشرا مثل الماء وجاربا البعوض والعث إلى طيران مضطرب.
أطلق دينغ سونغيان نفسا بطيئا وابتسم وهو يحيي عائلته.
......
قبل النوم، فتح دينغ سونغيان الصندوق الخشبي الذي يحتفظ فيه بملابسه. كانت خمس تايلات من الفضة وثلاث مئة قطعة نقدية نحاسية التي جناها من رواية القصص مخفية هنا. من بين ذلك، ساهمت شياو تشينغ بخمس تايلات. بسعر الصرف الحالي، كانت كل تايل تساوي ثماني مئة قطعة نقدية.
لم يكن الأمر أن المستمعين الآخرين قد قدموا القليل. كان دينغ سونغيان يروي القصص لمدة أربعة أيام فقط، جلسة واحدة في اليوم، وكان جني أكثر من ثلاث مئة قطعة نقدية بالفعل من بين الأفضل في سوق معبد دانغكانغ.
لقد بدا صغيرا فقط لأن مساهمات شياو تشينغ كانت باهظة للغاية.
"يكسب والدي تايلين في الشهر ككاتب في يامين. حسنا، باستثناء الدخل الرمادي..." كان لدى دينغ سونغيان أيضا أربعة تشيان من الفضة التي أعطتها له والدتاه مدسوسة في جيبه الداخلي. في الأيام القليلة الماضية، جاءت الإرشادات للاستماع إلى القصص ووجبات الظهيرة الخاصة به كلها من الخمسين قطعة نقدية التي أعطتها له أخته بالإضافة إلى جزء من أرباح رواية القصص الخاصة به.
وضع سبيكة الفضة الثقيلة ذات الست وعشرين تايل من شو تشانغان في صندوق الملابس، ثم اختار أربعة قطع فضية.
بعد لحظة تفكير، أخذ القطعة الأخيرة أيضا، مما جعلها خمس تايلات كاملة.
بالعودة إلى المنزل الرئيسي، كان بول قد أقفل للتو عارضة الباب.
"بول، هذا من شو تشانغان. شكرًا لمساعدتنا بالأمس". ضغط دينغ سونغيان بقطع الفضة الخمس في يدي أخيه.
أشرق وجه بول بمفاجأة.
"تشانغان مدروسة حقا.
"سأعطيه لأمي."
"احتفظ به لنفسك". استعار دينغ سونغيان لازمة رين يويانغ. "الحياة قصيرة. لا تعامل نفسك بسوء. استخدم هذه المال لتأكل وتشراب جيدا كل يوم في منتصف النهار".
كان يأمل أن يتعرف بول على أن الحياة تحمل آفاقا أوسع، وأن رغبة الطعام الجيد والنبيذ قد تحل محل الرغبة في القتل.
بالطبع، سيكون من الأفضل إذا لم تخلط هذه الأمور الثلاثة ببعضها البعض.
كان بول هادئا لفترة طويلة.
"حسنا. سونغيان، أنت أذكی مني. سأستمع إليك. سأدخرها أولا".
"أدخرها من أجل ماذا؟" سأل دينغ سونغيان عرضا بضحكة.
ابتلع بول بصوت مسموع.
"الادخار لزيارة حي المتعة في الزقة الشمالية".
"..." كاد تعبير دينغ سونغيان يتجمد.
حسنا، حسنا، يا بول. لم أكن لأتوقع ذلك أبدا. إذن لديك هذا النوع من الاهتمام أيضاً.
لوح بيده وعاد إلى الجناح الغربي، مغلقا الباب الخشبي.
قام بتكديس الصندوق الكبير كالمعتاد، ونشر الورق، وحجر الحبر، والحبر، واستعد لكتابة قصة شو شيليان.
كان الكلاسيكي السري للجبال والبحار قد أخفي منذ فترة طويلة بين الفراش وإطار السرير.
"الأخ الثاني، هل تحرق زيت منتصف الليل مرة أخرى؟" قالت تشينغيان من الجانب الآخر من الشاشة، مستمتعة بنصف ومتاثرة بنصف. "لم تكن مجتهدا هكذا من قبل..."
توقفت عن الكلام، ويبدو أنها أدركت أن هذا قد يذكر أخاها بمرض رحيل الروح.
"إذا أعطاك شخص ما تايل إلى تايلين من الفضة كل يوم لمجرد سماعك تروي القصص، ستكون مجتهدا هكذا أيضاً"، مازحها دينغ سونغيان عرضا.
كان تايل أو تايلان من الفضة أمرا مهما، ولكن ما كان أهم هو أن هذا الشخص سيأتي يطرق الباب لمحتوى جديد، وما كان أهم بكثير هو أنه لا يستطيع هزيمتها في القتال.
"من هو؟" سألت تشينغيان بفضول.
"فتاة تزور من خارج المدينة. إنها تعطي إرشادات كأن المال لا يمثل شيئا بالنسبة لها. طالما أن رواية القصص جيدة، فإنها سترمي الفضة. لقد أنفقت العشرات من التايلات في الأيام القليلة الماضية". سحب دينغ سونغيان الصندوق الصغير ليجلس عليه وأجاب بصدق.
"يا له من كرم." لم تستطع تشينغيان إلا أن تقارن. "هل هي جميلة؟"
"جميلة جدا." لم يكذب دينغ سونغيان.
نفخت تشينغيان بضجر، ثم سألته بنبرة مشاكسة، "هل وقعت في حبها؟"
"لا." ظل دينغ سونغيان صريحا.
في عقله أضاف بصمت، أنا خائف من الثعابين.
وإلى جانب ذلك، كانت هناك مشاعر قديمة لم يتخلى عنها بعد.
بعد الدردشة لفترة من الوقت، بمجرد أن غرقت تشينغيان في النوم، بدأ دينغ سونغيان في حياكة قصته.
غطى هذا الجزء طفولة شو شيليان. كان بحاجة إلى نقل شعور بأن الجيران جميعهم يعرفون أن والدي الولد بالولادة غائبان بينما الولد نفسه لا يعرف شيئا. كان بحاجة إلى إظهار كيف كان نجم وينكو مختلفا عن الناس العاديين. عصر دينغ سونغيان دماغه قبل أن يجمع ببطء عدة حلقات. أصبحت هاري بوتر وما شابهها مصادر للإلهام، رغم أنه بالطبع، عالة وخال شو شيليان عاملاه بشكل جيد.
كان قد انتهى للتو من كتابة صفحة ووضعها جانبا عندما امتدت يد شاحبة ونحيلة وجميلة وأخذتها مباشرة.
"الآنسة شياو تشينغ، هل أنت هنا؟" لم يعد دينغ سونغيان متفاجئا بأي شكل من الأشكال.
"مم. استمر في الكتابة". جلست شياو تشينغ، مرتدية اليوم تنورة خضراء منحتها مظهرا منعشا، على حافة السرير وقرأت المخطط بانتباه، دون رغبة في التحدث.
رأى ذلك، لم يجتؤ دينغ سونغيان على مقاطعتها. ركز على كتابته.
أثناء كتابته، خطرت بباله فكرة.
بالنظر إلى أداء رين يويانغ اليوم، هل كان حقا تلميذا لطائفة الروح الحقيقية؟ هل يمكن أن يكون حقا رين يويانغ المدرج في قائمة الأوركيد المنعشة؟
لم يشك دينغ سونغيان في ذلك من قبل لأن الرجل عومل باحترام كبير في عقار تشن، وتم التحقق من هويته بشكل أساسي من قبل البطريرك تشن نفسه. ولكن بالنظر إلى عمليات النصب المختلفة التي شهدها في حياته السابقة، لم يكن هناك نقص في المحتالين الذين استغلوا الفرص لإقامة روابط سطحية مع شخصيات قوية، ثم استخدموا ذلك لاكتساب ثقة الآخرين.
بالطبع، خدمت آذان الكلب الواضحة لرين يويانغ كدليل ظرفي على أصوله غير العادية.
ولكن ماذا لو كان في الواقع هجينا بين قبيلة كوانرونغ والبشر؟
وفقا لنصوص رواية القصص التي كان دينغ سونغيان يستمع إليها في الأيام القليلة الماضية، تشبه كوانرونغ الكلاب ويمكنها إنجاب نسل مع البشر.
"الآنسة شياو تشينغ، هل سمعت من قبل بشخص يدعى رين يويانغ؟" سأل دينغ سونغيان مستطلعا.
شياو تشينغ، التي كانت تقرأ الصفحة الأخيرة، رفعت رأسها بحدة.
"نعم. ماذا تريد أن تعرف؟"
اختار دينغ سونغيان كلماته بعناية.
"التقيت بشخص اليوم يدعي أنه رين يويانغ، ولكن..."
وصف سلوك رين يويانغ السابق بالتفصيل الكامل، محذفا فقط التعليق الحاد على تصنيفات الشجرة اليشمية، حيث كان قد وعد بعدم نشر ذلك. أما بالنسبة للذيول، فقد ذكر ذيلا واحدا فقط في الوقت الحالي: ذلك الذي فقد رين يويانغ أثره.
بعد الاستماع، لم تستطع شياو تشينغ كبح ابتسامتها.
"إنه رين يويانغ الحقيقي. ذلك الذي ينتمي إلى طائفة الروح الحقيقية. لا يمكن لأحد تقليد جودته الأساسية".
"ما هي الجودة الأساسية؟" سأل دينغ سونغيان محتارا.
ضحكت شياو تشينغ بخفة.
"جودة رين يويانغ الأساسية هي أن الحقيقي يبدو أكثر زيفا من المخادع.
"همم، وفشله في الإمساك بذلك الذيل والعثور على الشخص الكامن وراءه هو أمر طبيعي تماما أيضا. إنه وزن ميت. لو لم يكن هناك، لكان مرافقه قد قبض عليهم منذ فترة طويلة".
"ماذا؟" شعر دينغ سونغيان بحيرة طفيفة.
أي نوع من التقييم كان ذلك؟
أطلقت شياو تشينغ همهمة "آه". "طريقة زراعته ليست مناسبة حقا لهذا النوع من الأشياء".
لم توضح أكثر... لاحظ دينغ سونغيان ذلك بتفكر.
بدا أنه بين الطوائف الأرثوذكسية، لم تكن أسماء الفنون الأساسية لبعضها البعض سرا، وكان ذكرها عابرًا أمرًا غير ضار. ولكن عندما يتعلق الأمر بالخصائص المحددة ونقاط القوة والضعف لكل طريقة، فقد نوقش ذلك خلف الأبواب المغلقة فقط ولم يتم مشاركته أبدًا في الخارج. القيام بذلك من شأنه أن يخلق عداوة وخيمة.
عند هذه النقطة، بدا أن مزاج شياو تشينغ قد ارتفع بشكل كبير. قالت بنبرة خفيفة، "إذن رين يويانغ هو من أرسلته طائفة الروح الحقيقية. الآن لا يستطيع العم الثاني القول بأن خروجي ليلاً هو حماقة. لقد جمعت بالفعل معلومات استخباراتية مهمة!"
"الآنسة شياو تشينغ، مجموعتك..." لم يكن دينغ سونغيان متأكدا من كيفية صياغة السؤال.
"غرضنا في المجيء إلى دينغجيانغ يشبه غرض طائفة الروح الحقيقية". قدمت شياو تشينغ تلميحا مبتسما واحدا فقط ولا شيء أكثر.
مرتبط أيضا بعائلة تشن؟ من الجيد أنني لم أذكر أن أناس عائلة تشن يتبعونني أيضاً. من يدري ما إذا كانت شياو تشينغ قد تحولت إلى عدوة..." أسقط دينغ سونغيان الموضوع بحكمة. فقط شياو تشينغ تمتمت بحالمية لنفسها، "غدا سأحاول مساعدتك في الإمساك بهذا الذيل ومعرفة من وراءه".
بعد فترة طويلة، كتب دينغ سونغيان أخيرا إلى النقطة التي علم فيها شو شيليان بمن هم والداه بالولادة، وذهب إلى المعبد الطاوي للعثور على شو شيان، وتم رده عند الباب.
وضع فرشاه، دالكا معصمه، وراقب شياو تشينغ وهي تلتقط الصفحة لتسأل، كما لو كان ذلك عابرا، "سمعت أحدهم يذكر الكلاسيكي السري للجبال والبحار في اليوم الآخر. هل صحيح أن الطوائف الكبرى والخزائن الإمبراطورية وحدها تمتلك نسخا؟"
"مم. نسخ جزئية". كانت شياو تشينغ أكثر اهتماما بدراما عائلة شو شيليان.
"أي طائفة تمتلك واحدة كاملة؟" لم يستطع دينغ سونغيان أن يسأل بشكل مباشر عما إذا كانت طائفة الليلة الساطعة تمتلك نسخة كاملة. سيكون ذلك مباشرا جدا.
شياو تشينغ، متأثرة بالمشهد بين شو شيليان وشو شيان، استنشقت وقالت، "لا أحد يمتلك واحدة كاملة. في ذلك الوقت في القصر الإمبراطوري لكولون، كان الوضع ملحا، وتم نقش الكلاسيكي المشروح للإمبراطور للجبال والبحار عبر ألواح يشم مختلفة في قاعات مختلفة. كان بإمكان الجميع الحاضرين حفظ جزء فقط. حتى أن البعض حفظ بشكل خاطئ.
"لو استطاعوا بعد ذلك تنحية تحيزاتهم جانبا، ومقارنة الملاحظات، وتجميع الأمور معا، وتصحيح الأخطاء، لكان ينبغي أن يكون هناك كلاسيكي سري كامل واحد للجبال والبحار. ولكن هناك عدد قليل جدا من الناس غير الأنانين.
"ما يتم تداوله في جيانغهو هو شظايا تم تسريبها بعد انحدار طوائف معينة. وأكثر اكتمالاً. ولن تسمح أي طائفة أو مدرسة لأي شخص بالاحتفاظ بمثل هذا الشيء في السر".
استمع دينغ سونغيان، مذهولا لفترة قصيرة.
كنت أقلب خلال اليومين الماضيين نسخا عادية من الكلاسيكي للجبال والبحار في متجر الكتب، مقارنا إياها بما هو موجود في نسختي.
بالاشتراك مع تقييم تشن يوليانغ السابق، يبدو أن الكلاسيكي السري للجبال والبحار خاصتي هو، ربما، محتمل... كامل.
على الأقل، قريب من الاكتمال...