الفصل التاسع عشر: اللص السماوي ذو الارواح التسعة
عقار تشن، جناح الاستماع إلى المياه.
بعد نقل كل تفاصيل الأمر إلى المعلم يو دون نقص، جرى ترتيب أن ينتظر دينغ سونغيان، وكسو تشانغ أن، والثور هنا لمتابعة المستجدات.
لم يكن هذا المكان يضم أحواض ثلج كبيرة أو مراوح تعمل بالماء، ولكن بالقرب منه، كانت المياه تتدفق من قمة تل صناعي، وكان رشها المستمر يمنح المنطقة برودة منعشة.
كان كسو تشانغ أن يتأرجح بين الجلوس والوقوف والمشي ذهاباً وإياباً، عاجزاً عن كبح قلقه.
رفع نظره فرأى الثور يحشو فمه بسعادة باللحم المجفف بينما كان يمضغ بحماس. وكان دينغ سونغيان يحتسي الشاي بتمهل، ويتذوق كعك المونج بيك وفيونغ سيسام التي توفرها عائلة تشن.
"الأخ دينغ، ألا تشعر بالتوتر؟ ألا تقلق؟" لم يستطع كسو تشانغ أن إلا أن يسأل.
استخدم دينغ سونغيان غطاء كوب الشاي لإبعاد أوراق الشاي الطافية وابتسم بخفة.
"التوتر لن يساعد في شيء."
علاوة على ذلك، هذا معلمك، وليس معلمي.
"لقد سمعت من المسرحيات القديمة أن الرجل الذي يحفظ وجهه كبحيرة هادئة بينما يعصف الرعد في صدره قد يُعيّن جنرالاً أسمى. الأخ قطعا مقدر لك ما هو أعظم من سرد القصص،" قال كسو تشانغ أن بإعجاب.
أشار دينغ سونغيان إلى أخيه الأكبر.
"إذن ماذا يجعل هذا منه؟"
كان الثور منغمساً كلياً في مرطبات عائلة تشن، ولم يولي أي اهتمام لأي منهما، ولم يظهر أدنى أثر للقلق أو الاهتمام.
ربما يكون بطيء الفهم فقط... لم يجرؤ كسو تشانغ أن على قول هذا بصوت عالٍ. كانت ذراعتا الثور العاريتان بسُمك فخذيه نفسهما.
......
بعد أكثر قليلاً من ساعة، عاد المعلم يو إلى جناح الماء البارد.
وقال للبطريرك تشن: "الرجل الميت هو تشانغ روي، وهو زعيم لصوص معروف في مدينة المحافظة. وُجد هذا الكتاب على جثته".
أخذ تشن تشيانفان، الذي كان قد وضع كراته الحديدية جانباً، الكتاب. كانت الورقة صلبة ومقاومة للماء نوعاً ما، ومغطاة بعلامات طي. وعلى الغلاف، كُتبت عدة أحرف كبيرة: عشرة أجساد، مئة يد، الفن العميق البريء.
وبالتحول إلى الصفحات الداخلية، وجد علامة مخفية على شكل زهرة البرقوق واسماً بخط يد مختلف عن الفن نفسه: جيا يوشو.
قلب تشن تشيانفان الصفحة الأخيرة بسرعة، والتي حملت عبارة سرقة أسرار السماء، لكنها احتوت فقط على بضع أسطر متفرقة دون أي شيء بعدها.
"غير مكتمل، لكنه كافي للممارسة حتى عالم التكاثر العظيم المتقن.
"جيا يوشو. هل هو اللص السماوي ذو الارواح التسعة؟"
أجاب المعلم يو: "بالقرب من جثة تشانغ روي، حفرنا لاستخراج جثة أخرى، وقد تحولت بالفعل إلى عظام. تناسب نسب الهيكل العظمي طريقة الزراعة هذه. يجب أن يكون هو اللص السماوي ذو الارواح التسعة، جيا يوشو.
"من المرجح جداً أنه هو من سرق الكلاسيكية السرية من العقار".
ارتجفت إحدى أذني البطريرك تشن الأربع فجأة. أومأ برأسه قليلاً.
"إذن كان هو."
"لقد فحص الطبيب شاو البقايا. ويقدر أن جيا يوشو قد مات منذ ما يقرب من تسعة أشهر،" تابع المعلم يو.
تغير تعبير وجه البطريرك تشن عدة مرات. واشتعل توهج في عينيه.
"لقد سرق الكلاسيكية السرية قبل تسعة أشهر ثم مات فوراً في مقابر الجماعات؟
"عديم الفائدة!"
ماذا... أصيب المعلم يو الذهول.
طوال سنواته في عقار تشن، كان يعلم أن السيد القديم لم يترك مشاعره تظهر على وجهه قط. لماذا مثل هذا الانفجار الواضح اليوم؟
ووصف جيا يوشو بأنه "عديم الفائدة"؟
في الصمت الذي لا يوصف الذي أعقب ذلك، تمتم تشن تشيانفان مع نفسه: "الشخص الذي قتل جيا يوشو، لماذا لم يأخذ الكلاسيكية السرية؟ لماذا لم يأخذ هذا الفن العميق البريء؟
"هه. اللص السماوي ذو الارواح التسعة. حتى تسعة أرواح لم تستطيع إنقاذه في النهاية".
قال المعلم يو بصدق: "يعتقد الطبيب شاو أن جيا يوشو لم يُقتل. لقد كانت انتحاراً".
"انتحار..." ارتفعت جفنا تشن تشيانفان، عاجزتين عن إخفاء صدمته.
بعد لحظة، أصبح تعبير وجهه معقداً بشكل استثنائي، كما لو أن شيئاً ما قد خطر بباله.
......
جناح الاستماع إلى المياه.
رؤية المعلم يو يدخل، هرع كسو تشانغ أن لمقابلة. وضع دينغ سونغيان فنجان الشاي الخاص به وتبع عن كثب.
لعق الثور أصابعه بتردد ووقف ببطء.
"لا يمكنك التحدث عن هذا لأحد. القصة الرسمية هي أن تشانغ روي أساء إلى عائلة تشن وقد هرب من المدينة منذ ذلك الحين". مسح نظرة المعلم يو الوجوه الثلاثة قبل أن تستقر على كسو تشانغ أن. "الأشياء التي عُثر عليها على جثة معلمك لا يمكن إعطاؤها لك. لم تكن ملكه في المقام الأول. أما بالنسبة لفناء معلمك وفضته، فيمكنك أنت وزملاؤك مناقشة كيفية تقسيمها فيما بينكم".
استقر قلب كسو تشانغ أن في مكانه. وأومأ بامتنان عميق، مراراً وتكراراً.
أشار المعلم يو له وللثور بالمغادرة أولاً، مبقياً دينغ سونغيان وحده.
ثم قال بصوت منخفض لدينغ سونغيان: "البطريرك معجب بسلوكك في الأيام القليلة الماضية. حاد الذكاء، حاسم تحت الضغط، وهادئ بما يتجاوز سنك بكثير.
"سألت المحظية تشين عن التدريب العسكري نيابة عنك في وقت سابق. لدى البطريرك العروض التالية. إذا كنت تريد الانضمام إلى طائفة الليلة المضيئة، يمكن لعائلة تشن أن تجد لك قاعة عسكرية جيدة لبدء تلطيف الجسد وزراعة تشي مسبقاً، دون أي تكلفة عليك. إذا كنت تفضل الانضمام إلى عائلة تشن، فإن كل شيء باستثناء الفنون السرية الخاصة بعشيرة تشن متاح على الطاولة".
استمع دينغ سونغيان بعناية، لكنه لم يظهر أي سرور واضح. أخبرته خبرته أنه كلما ظهرت كلمات واعدة كهذه، تلتها حتماً كلمة "لكن". إن لم تكن هناك، لكان قد شعر بالخلع الفعلي وهرب في الاتجاه الآخر.
"لكن عليك أن تفعل شيئاً ما". تغير نبرة المعلم يو.
"ما هو؟ هل هو خطير؟" سأل دينغ سونغيان، متوقعاً ذلك.
"لا شيء خطير. عليك فقط أن تبقي فمك مغلقاً. لا يمكنك إخبار أي شخص عنه، بما في ذلك المحظية تشين، بما في ذلك والدك وإخوتك"، قال المعلم يو، وهو يحدق في عيني دينغ سونغيان.
قبل أن يتمكن دينغ سونغيان من الرد، غيّر الموضوع فجأة.
"أسطورة الثعبان الأبيض التي كنت ترويها خارج معبد دانغكانغ جيدة. الناس في الشوارع يتحدثون عنها بالفعل. لكن البعض غير راضين. يعتقدون أنك تخالف القواعد، وتقفز من الروايات التاريخية مباشرة إلى الأساطير والملاحم. لو لم يكونوا يعلمون أنك مرتبط بعائلة تشن، لكانوا قد اشتكوا إلى النقابة منذ فترة طويلة، وكانوا سيثيرون المشاكل لك علناً وراء الكباين".
المنافسون في أي تجارة أعداء طبيعيون... لم يفاجأ دينغ سونغيان.
لقد أعد مسبقاً عذره لأي زملاء قد يأتون للبحث عن المتاعب: أنا صغير وشهواني وكنت أتحاول كسب تفضيل الآنسة شياوشينغ. سأروي قصصاً أقل بعد ذلك وأكرس معظم طاقتي للتدريب العسكري.
رؤية أن دينغ سونغيان لم يُظهر فزعاً ولا غضباً ولا خوفاً، أومأ المعلم يو برأسه قليلاً.
"هناك ضيف مميز يقيم في العقار. إنه يستمتع بالأساطير والملاحم لكنه لا يرغب في أن يعرف أحد أنه هنا.
"في الماضي، كان لدينا دائماً أفراد من عشيرة تشن يجمعون النصوص ويعلمون أنفسهم سرد القصص للحفاظ على السرية. بحلول الآن، ملّ هذا الضيف من كل حكاية شائعة. لقد ظهرت أسطورة الثعبان الأبيض الخاصة بك في الوقت المناسب تماماً.
"إذا وافقت على روايتها له والحفاظ على سرية الأمر، فسوف يتم معاملتك كواحد منا. كل الفوائد التي ذكرتها للتو ستتبع".
"مع وجود نوانشنغ هنا، أنا بالفعل نصف عضو في عائلة تشن". أنشأ دينغ سونغيان العلاقة أولاً، ثم سأل بعناية: "هل لدى هذا الضيف أي تفضيلات أخرى؟"
أنا أبيع فني، وليس جسدي!
استغرق الأمر عدة ثوانٍ ليفهم المعلم يو المعنى الخفي لدينغ سونغيان. تغير تعبير وجهه قليلاً.
"هذا الضيف يستمتع فقط بالاستماع إلى الأساطير والملاحم.
"إذا كان يريد شيئاً آخر، فهل تعتقد أن عائلة تشن لا تستطيع العثور عليه وتحتاج إلى القدوم إليك؟"
جيد... أقر دينغ سونغيان لنفسه بصمت.
نظر إليه المعلم يو.
"لا حاجة للإجابة الآن. أعطني ردك غداً".
تنهد دينغ سونغيان بارتياح واغتنم الفرصة للتعبير عن امتنان للمعلم يو على كل ما حدث من قبل.
......
زقاق تشينغيو، فناء عائلة دينغ.
بعد العشاء، بمجرد إخلاء الطاولة والكأس والأطباق، قرفص دينغ سونغيان أمام شجرة الدردار لتنظيف أسنانه بوعاء ماء وفرشاة أسنان من شعر الخنزير.
كان والده، دينغ شينغي، بجانبه يفعل الشيء نفسه.
بعد المضمضة والبصق، نظر دينغ سونغيان إلى والده وسأل بتفكر: "أبي، فنون عشيرة يي لا تُعطى لأي شخص خارج العشيرة، أليس كذلك؟"
خلال اليومين الماضيين، اكتشف أن عشيرة يي كانت واحدة من "العشائر الكبرى الثلاث" في "الإيمانين والعشائر الثلاث" التابعة لداو تشاو - وهي فصيل من الدرجة الأولى يضم أساتذة كبار. لقد كانت عائلة قوية أطول بكثير من طائفة الليلة المضيئة، التي تقتصر تأثيرها على محافظة دينغجيانغ. وكان مارشال المقاطعة، يي تشينكانغ، من سلالة مباشرة لعشيرة يي.
بصق دينغ شينغي ماء الشطف الخاص به، واستدار لدراسة دينغ سونغيان لحظة، ثم قال: "عليك أن تتزوج للداخل وتغير اسم العائلة.
"وليس لدى المارشال يي ابنة، لذا يمكنك أن تنسى الأمر".
ارتعشت زاوية فم دينغ سونغيان.
"أبي، لا تبدو مهتماً بهذا النوع من الأمور كثيراً؟"
دينغ شينغي، الذي حمل تصرفه طابعاً أنثوياً قليلاً، ضحك بخفة.
"عندما كنت في حظ سيء، أكلت وجبة واحدة لكل ثلاث وجبات تخطيتها. لو لم تهتم بي عائلة ليو، لربما مت تجفداً في المنزل أو جوعاً على جانب الطريق. في ذلك الوقت، لم أرى أجدادنا دينغ يفعلون أي شيء للمساعدة".
"ربما كانت اهتمام عائلة ليو هو عمل الأجداد"، قدم دينغ سونغيان رداً صغيراً.
بدا الأمر كما لو أن عائلة والدته من جهة والدته ما زالوا يمتلكون ثروة كبيرة في محافظة يويجيانغ؟
صمت دينغ شينغي.
بعد لحظة، تنهد.
"عشيرة يي في الواقع شاملة تماماً. إذا قدمت خدمة عظيمة حقاً، فسوف يسمحون لأحفادك باستعادة اسم عائلتهم الأصلي. سيتعين عليك فقط أن تصبح فرعاً من عائلة يي، وسوف يتبع انتقال الفنون قواعد عشيرة يي".
أقر دينغ سونغيان بذلك، ثم سأل: "أبي، لماذا اضطرت عائلتنا إلى مغادرة المنزل والقدوم إلى دينغجيانغ للاعتماد على نوانشنغ؟"
كان هذا يزعجه، لا سيما بعد أن اكتشف للتو أن وضع عائلة ليو يبدو مريحاً للغاية.
ارتجفت يدا دينغ شينغي فجأة. مر وقت طويل قبل أن التربيت على كتف دينغ سونغيان.
"إنه أمر جيد أنك نسيت..."
توقف، مظلماً تعبير وجهه.
"عندما كنت في حظ سيء، قمت ببعض الأشياء التي لست فخوراً بها. بعد أن تراجعت ثروات عائلة ليو، لفتت تلك الأمور انتباه شخص ما. لم يكن أمامنا خيار سوى القدوم إلى دينغجيانغ والاعتماد على نوانشنغ. لا تسأل عن التفاصيل. كن مطمئناً، ما حدث لك لا علاقة له بذلك. لو حدث، لكنت جالساً في زنزانة بالفعل".
وبهذا، نهض وعاد إلى الداخل.
في تلك الليلة، مستلقياً في السرير، تحدث دينغ سونغيان عبر الشاشة.
"تشينغيان، لماذا غادرت عائلتنا محافظة يويجيانغ؟"
ضحكت تشينغيان.
"أنت وحدك يا أبي وأمي تعرفون ذلك. لقد توسلت إليك أن تخبرني من قبل. لقد حافظت على فمك مغلقاً بإحكام. لم تكن تقل كلمة واحدة. والآن تسألني!"
أثناء حديثها، تحول صوتها إلى حالة من الحلم.
"في ذلك الوقت، عشنا في مجمع مكون من ثلاثة أفنية على الرغم من وجود فروع أخرى لعائلة ليو هناك أيضاً، وكان لدينا نصف فناء فقط. لكنه كان لا يزال أفضل من الآن. كانت هناك أنابيب طينية تسحب الماء من البئر. كان لدينا مرحاض مع حوض..."
لم يشعر دينغ سونغيان بالكثير من المشاعر تجاه هذا. لقد شعر فقط أنه مع طبيعة الثور المرعبة والأخطار الخفية في ماضي والده، بدا أن عائلة دينغ مستقرة على السطح ولكنها قد تواجه عاصفة في أي لحظة.
اتخذ قراره. سيقبل مهمة عقار تشن.
غير منزعج بعد الآن، كان دينغ سونغيان على وشك إغلاق عينيه والنوم عندما اجتاحه نسيم بارد، جعله يرتجف.
"لم تكتب حتى قصة الغد بعد. كيف يمكنك النوم على الإطلاق؟" تمتم صوت ناعم وحلو برقة بجانب أذنه.