الفصل 12: لا يُقدر بثمن
في تلك اللحظة، شعر دينغ سونغيان بأنه جسّد تماماً تلك النكتة القديمة:
"مما مررتُ به، ما الذي لم أره؟"
"هذا. أنا حقاً لم أكن قد رأيت هذا."
قبل وقت ليس ببعيد، كان قد تورط في عاصفة خطيرة بسبب الكلاسيكية السرية للجبال والبحر، وشعر بالارتياح لأن الشيء قد بيع وأنه "نسى" كل شيء، مما جنبه متاعب لا تنتهي. والآن، عندما استدار، وجد نسخة ملقاة في منزله بالذات؟
هل كان هذا الشيء شائعاً مثل أوراق الملفوف الفاسدة في السوق، ملقى ليلتقطه أي شخص؟ كلا، أبسط من ذلك. لم يكن المرء مضطراً حتى لقتال أي شخص من أجله...
انتظر. ألم يكن دينغ سونغيان الأصلي جباناً من المفترض؟ كيف تجرأ على نسخ واحدة سراً وإخفائها في المنزل؟ بمقارنة خط اليد والتعليقات التوضيحية ببعض نصوص روايات القصة، فإنه من الواضح عمل دينغ سونغيان الأصلي...
عند هذه الفكرة، ضاقتا عيناها دينغ سونغيان. تبلور تخمين معقول ولكنه مزعج في عقله.
لو كنتُ أنا دينغ سونغيان الأصلي، لكنت بالتأكيد عدت لاستعادة هذه الكلاسيكية السرية المنسوخة قبل مغادرة محافظة دينغجيانغ. وإلا فما الفائدة من نسخها؟
علاوة على ذلك، فإن تركها في المنزل من شأنه أن يعرض عائلته للخطر. ومع امتداد "اختفائه"، لا بد أن والديه وشقيقه وشقيقته سينقبون في ممتلكاته. وإذا لم يفهموا أهمية وخطورة الكلاسيكية السرية، وإذا فشلوا في الحفاظ على سرتها، فإن إبادة العائلة بأسرها ستكون وشيكة.
ألم يذهب دينغ سونغيان الأصلي إلى المعبد المدمر خارج المدينة هرباً، بل لغرض آخر تماماً؟
كان يخطط للانتهاء من بعض الأعمال، والعودة إلى المنزل لاستعادة الكلاسيكية السرية المنسوخة، وترك بضع كلمات لعائلته، وعندها فقط يغادر محافظة دينغجيانغ؟
كان ذلك منطقياً أكثر بكثير. لقد كان أكثر حذراً، وكان سيجنبه خطر قيام أفراد العائلة بالبحث عنه في كل مكان بعد ذلك...
انتظر. كان هناك سؤال آخر لم يجب عليه قط: من أين حصل دينغ سونغيان الأصلي على الكلاسيكية السرية في المقام الأول؟
حقيقة أنه ذهب إلى المعبد المدمر خارج المدينة قبل العودة إلى المنزل، وأنه اختار ذلك على العودة إلى عائلته أولاً. هل كان ذلك مرتبطاً بمكان مجيء الكلاسيكية السرية؟
هل قتل المورد الحقيقي للكلاسيكية السرية دينغ سونغيان وأخذ المال؟
أليس لهذا نهاية؟
لم يستطع دينغ سونغيان إلا أن يطلق ضحكة مريرة على نفسه.
"لقد أوقعتني في ورطة حقيقية.
"إذا كنت ستتموت، فلا بأس. ولكن هل كان عليك أن تترك كومة المشاكل هذه من أجلي؟"
بعد قضية سيد القاعة تشن، ربما لن تنجح استراتيجية نصب الطعم ومعرفة ما سيطفو على السطح للمرة الثانية. لم يجرؤ دينغ سونغيان إلا على ذكر ذلك لابن العم نوانشنغ أو المعلم يو بأن "الأصل الحقيقي للكلاسيكية السرية لم يتم تحديده، ومن حاول اغتيالي قد يكون شخصاً آخر تماماً". ولم يكن ليفصح أبداً عن وجود نسخة منسوخة مخبأة في المنزل.
كل ما كان بإمكانه فعله الآن هو الصلاة لكي تكون عائلة تشن، التي بدا أنها وضعت الأمر وراءها، قد اعتبرت في الواقع أن مورداً يتربص خلف الكواليس وكانت تواصل مراقبة والتحقيق بهدوء. أو أن المورد قد أخذ الفضة وهرب منذ فترة طويلة. أو أنه بعد أن توارى عن الأنظار لأيام واستنتج "الحقيقة" من وفات تشين يوليانغ، وبعد أن جمع معلومات استخباراتية عن فقدان دينغ سونغيان التام للذاكرة، قرر المورد ترك الأمر يمر وعدم الظهور مرة أخرى أبداً.
وبما أن الأمور قد وصلت إلى هذا الحد، فمن الأفضل لي أن أرى ما تقوله هذه الكتب اللعينة حقاً... شجع دينغ سونغيان نفسه، وجمع تركيزه، وشرع في قراءة الكلاسيكية السرية للجبال والبحر في يديه، التي لم يكن غلافها سوى ورق أبيض عادي.
قبل المقطع الخاص بالطائر فيي، كان هناك بعض الأوصاف الجسدية:
"في مظهره يشبه السمان، بجسم أصفر ومنقار أحمر..."
وفقاً لما قاله شقيقته، هل ممارسة طريقة زراعة متعلقة بالطائر فيي ستجعل المرء ينمو له أجنحة ويمنحه الطيران؟ أبقى دينغ سونغيان أذناً واحدة على أصوات تشينيان وهي تغسل الملابس بينما كان يقلب الصفحات بكسل.
"الإمبراطور السماوي: الإمبراطور الأصفر المركزي، أول الأباطرة الخمسة. يتحد مع الطريق الأعظم، ويقود اليين واليانغ، ويحكم جميع الأشياء، ويسود على السماء والأرض، ويأمر بقدر الكائنات الحية."
هل هذا قوي بهذا القدر في أعلى مستوى؟ هذا لا يشبه أي شيء يمكن لفنون الدفاع عن النفس تحقيقه. هذا هو طريق الخلود بوضوح! يا له من مؤسف أن الاتصال بين السماء والأرض قد قُطع منذ زمن طويل... لا يوجد إدخال حول "استهلاكه". يجب أن تكون إرث الإمبراطور السماوي طريقة زراعة. أتساءل أي طائفة ورثته. إحدى الأراضي المقدسة؟ قرأ دينغ سونغيان وسط اضطراب من المشاعر.
"إمبراطور الشمال تشوانشو: فضيلة الماء، سيد الشتاء, ومنه تخرج النجوم، مستخدماً الشمال لنشر الكلام، ووضع المحظورات وتحديد القانون.
"...
"تشولونغ، تننان الشعلة: نتيجة استهلاكه؟ تنفصل الفوضى، ويُضاء العالم السفلي، ويخضع الليل والنهار لأمرك، وتدور الفصول الأربعة بإرادتك، وتستجيب الرياح والأمطار لندائك."
تمهل، هل هناك مدخل "لاستهلاكه"؟ هل استهلك شخص ما بالفعل البقايا السماوية لتشولونغ؟ أين الطائفة التي أسسوها، والفن الذي ابتكروه؟ كان دينغ سونغيان مندهشاً ومحسوداً بدرجات متساوية.
"شيانغليو، ثعبان الرؤوس التسعة: نتيجة استهلاكه؟ تتآكل الأرض، وتبتلع الجبال بأكملها، ويدوم السم عبر مئة جيل، يتحرك كل رأس من الرؤوس التسعة وفقاً لتصميمه الخاص.
"...
"هوتو، أم الأرض: فضيلة الأرض، أم اليابسة، تسكن في المركز حاملة كل الأشياء، تغذي وتحول جموع الأرواح، سيادية العالم السفلي.
"...
"الملكة الأم للغرب: تدير أوبئة السماء، وتأمر بالدمارات الخمسة، وتتواصل مع العالم السفلي، وتقطع الموت المبكر، وتلد الحظ وتنجب الذهب.
"تاوتي، الشره: نتيجة استهلاكه؟ يُرد الشر ويُدرأ الكلام، وتبتلع السماء وتُطمس الأرض، وتذوب كل الأشياء، والشراهة لا تعرف الشبع، والرغبة لا تعرف النهاية.
"...
"يي العظيم: يهزم الشر، ويسقط تسعة شمس، ويعين المئة صعوبة، ذروة الإنسان.
"...
"ليزهو، حاد البصر: نتيجة استهلاكه؟ تنحني الشمس العظمى لأمرك، ويُطهر كل ظل، ويُدرك طرف شعرة خريف، ويصل البصر إلى ما بعد آلاف الأميال.
"...
"فينغهوانغ، الطائر الحارق: نتيجة استهلاكه؟ تستجيب لك طيور المئة، وتحمل الفضائل الخمس، ويعرف العالم السلام، وتأتي الولادة الجديدة عبر النار، وتجتمع تحت السماء جميع الألوان إليك.
"...
"شنغيو، التدرج المنتصر: نتيجة استهلاكه؟ تخضع أسماك المئة، ويُقلد رقص الطائر الحارق، وتغمر المياه مملكة بأكملها.
"...
"شيتوو، الحكم: نتيجة استهلاكه؟ ينحني الاستقامة لأمرك، ويُحكم في الفضل والخطأ، وتتميز العوالم الثلاثة، وتمتلك الإشعاع.
"...
"شيجو، بطة ذيل الفأر: نتيجة استهلاكه؛ يأتي التسلق والتمسك بسهولة، وتسافر الأوبئة الخمسة معك، وحيثما تقيم يوجد الوباء.
"...
"السلف يو، الملك البدائي لليو: نتيجة استهلاكه؟ تصبح قلوب الرجال خائنة، وينحني الظل والظلام لأمرك، ويؤوي الرمل ليطلق النار على الرجال، ويتضرر الظل ويتبعه الجسد.
"يو، السلحفاة ذات الأرجل الثلاثة: نتيجة استهلاكه؟ تصبح الخلسة طبيعة ثانية، وتطير الرمال المميتة من شفتيك."
بعد تصفح عشرة مداخل رئيسية أو أكثر، لاحظ دينغ سونغيان نمطاً في الأوصاف.
بعضها يحتوي على خمس بنود، وبعضها أربعة، وبعضها ثلاثة، وبعضها اثنان فقط...
تقريباً كل ما يُسمى بـ "الإمبراطور" يحتوي على خمس بنود. والطبقة التالية من الوحوش السماوية لها أربعة. وتلك التي بالكاد سمعت عنها لها ثلاثة أو اثنان فقط... هل هو هرم من الأقوى إلى الأضعف؟ نعم، لا بد أن يكون الأمر كذلك.
الليل المشرق، شعلة الشموع: ضوء النجوم، شعلة الشموع، يضيء الليل الطويل، ويخترق أعمق ظلام. أربع بنود. ليس سيئاً. جدير بأن يكون طائفتي المستهدفة. على الرغم من أن طريقة زراعتهم غير مكتملة على ما يبدو...
كنت أقرأ كلاسيكية الجبال والبحر دون اهتمام كبير، لكني أتذكر وجود ثعلب ذو تسعة ذيول... دعني أجده... هنا. ثعلب تشينغتشيو، المعروف أيضاً باسم الثعلب السماوي، الثعلب ذو التسعة ذيول، عشيرة توشان. نتيجة استهلاكه؟ يصبح مناعاً لسم غو، ويتقمص عشرة آلاف شكل، ويعبث بجميع الكائنات الحية، ويفتن العالم... أتساءل لأي طائفة ينتمي ذلك...
وأتساءل عما إذا كان استهلاك وحشين إلهيين مختلفين سيسبب صراعاً...
قلب دينغ سونغيان الصفحات ذهاباً وإياباً بحماس، حلم اليقظة حول كيف سيكون الأمر لو تمكن من الحصول على الإرث المقابل أو استهلاك المخلوق السماوي ذي الصلة...
وفي وسط هذه الأفكار المتجولة، توقف فجأة.
بالنسبة لشخص في وضعي الحالي، لا شيء من هذا يهم على الإطلاق...
اختفت الوحوش السماوية منذ زمن طويل. وبدون ثروة استثنائية، فإن مواجهة واحد منها سيكون شبه مستحيل. وحتى لو فعل، كانت هناك مسألة خطيرة للغاية تتمثل فيما إذا كان بإمكانه هزيمته حقاً. فمن يأكل من كان بعيداً عن اليقين.
أما بالنسبة للطوائف العليا ذات الإرث المقابل، فلم تكن تلك أماكن يمكنه ببساطة أن يقع تحت رعايتها.
حتى لو حفظ الكلاسيكية السرية بأكملها من الخلف إلى الأمام، فلن يغير ذلك شيئاً من ظروفه الحالية أو آفاقه المستقبلية.
لم يكن الأمر بلا معنى فحسب، بل سيجلب خطراً هائلاً حقاً!
"الكلاسيكية السرية للجبال والبحر مفيدة للغاية للخبراء الذين يملكون قوة حقيقية ولكنهم لا ينتمون إلى طائفة كبرى. أولاً، تتيح لهم التعرف على المخلوقات السماوية، وخاصة الفواكه والأشجار. بعضها يمنح الذاكرة المثالية عند تناولها. وبعضها يجعل الجسد منيعاً ضد الشفرات. وبعضها يساعد على الخصوبة، وبعضها يسبب العقم، وبعضها ليس سوى إكسيرات للخلود.
"ثانياً، من خلال أوصاف الخصائص، يمكن للمرء معرفة نقاط قوة الهدف ونقاط ضعفه مقدماً والاستعداد وفقاً لذلك. على سبيل المثال، يجب على أي شخص يمارس فنون حشرات غو أن يتجنب تماماً المواجهة المباشرة مع ممارسي سلالات الطائر فيي أو الثعلب ذي التسعة ذيول. ابتعد قدر الإمكان... وبالمثل، فإن أولئك الذين يستخدمون فنون الطاعون والكلام يجب ألا يستفزوا أبداً وارث الطائر فيي. ويجب على ورثة الطائر فيي ألا يعرضوا أنفسهم أمام سلالة الطائر الحارق. إن عبارة 'تستجيب طيور المئة لندائك' ليست عبارة فارغة... بالطبع، الشرط الأساسي هو معرفة أي طائفة تنحدر من أي إمبراطور سماوي، أو ملك، أو وحش سماوي، أو القدرة على الحكم من خصائص فنونهم القتالية...
"من منظور مثل هذا الخبير، فإن الكلاسيكية السرية لا تقدر بثمن. حتى في ظل خطر هائل، سيحاولون الحصول عليها.
"لا عجب أن تشين يوليانغ كان مستعداً لدفع الكثير..."
كلما قام دينغ سونغيان بتحليل قيمة الكلاسيكية السرية، كلما شعر أكثر فأكثر بأنه متسول يجلس على جبل من الذهب ويتسول القطع النقدية، ويخرج خالي الوفاض على الرغم من مجيئه من قبو كنوز.
أخذ نفساً عميقاً، وأخرجه ببطء، وظهرت مجموعة جديدة من الأفكار في عقله.
"يجب أن أحرقها وحسب. للقضاء على الخطر من جذوره. ولمنع أي شخص من العثور عليها أبداً.
"إنه لأمر مؤسف أنني لست تلميذاً لطائفة كبرى. لو كنت كذلك، لكنت قادراً على امتلاك الكلاسيكية السرية علناً. ولكن مرة أخرى، فإن تلاميذ الطوائف الكبرى لديهم بالفعل إمكانية الوصول إلى نسخه الخاصة. يحتفظ كل منهم بمجموعة خاصة داخلياً، على الرغم من أن العديد منها غير مكتملة.
"غير مكتملة..."
أشرقت عيناها دينغ سونغيان.
تبادل الكلاسيكية السرية بفرصة الانضمام إلى طائفة؟
وبمجرد أن أصبحت عضواً، كان بإمكاني قراءة الكلاسيكية السرية علناً وبشكل شرعي!
يجب أن تمتلك الطائفة نسخة غير مكتملة من الكلاسيكية السرية. لكن لا يمكن ألا تمتلك شيئاً على الإطلاق. فعدم امتلاك أي شيء يعني أنها تفتقر إلى العمق والقوة، وقد تقتلني ببساطة لدفن السر.
علاوة على ذلك، يجب أن أبحث عن طائفة تميل أوصاف سماتها نحو النور والاستقامة. وبما أن الزراعة في المستويات العليا تحول الجسد جزئياً، فمن المرجح أن يتأثر العقل والروح أيضاً. تشير الأوصاف التي تتضمن الإشعاع والعدالة إلى طائفة صالحة على الأقل، وهو ما سيكون أكثر أماناً وأكثر فائدة بالنسبة لي...
ستكون سلالة الشيتوو مثالية: "تمتلك الإشعاع والاستقامة تنحني لأمرك." لكني لا فكرة لدي عن الطائفة التي تتوافق معها، أو حتى الدولة التي تقع فيها... طائفة الليل المشرق مقبولة أيضاً. ضوء النجوم وشعلة الشموع، تضيء الليل الطويل، وتخترق أعمق ظلام. بالتأكيد لا يمكن لمثل هذه الطائفة أن تكون شريرة للغاية! وكانت محلية. لا رحلة خطيرة مطلوبة...
أولاً، ابحث عن طريقة لتحديد ما إذا كانت طائفة الليل المشرق تمتلك نسخة من الكلاسيكية السرية، وما إذا كانت كاملة. ثم قرر.
إذا استطاع الانضمام إلى طائفة الليل المشرق، فلن يحتاج بعد الآن إلى الخوف من المورد الحقيقي للكلاسيكية السرية!
بعد أن وجد اتجاهاً وفكر فيه جيداً، شعر دينغ سونغيان وكأن كينونته بأكملها قد تطهرت.
بدت السماء أعلى، والعالم أوسع، وضوء الشمس أكثر سطوعاً.
عند سماع خطوات تشينيان وهي تقترب فجأة وتدخل الغرفة الرئيسية، وضع الكلاسيكية السرية جانباً بسرعة، ودفنها بين كومة الكتب، وأخذ أحد نصوص روايات القصة الأصلية.
"أيها الأخ الثاني، ماذا تقرأ؟" نفضت تشينيان الماء عن يديها وسألت عرضاً.
"أستعد للعودة إلى تجارتي القديمة." صرف دينغ سونغيان سؤال أخته بينما كان يتظاهر بقلب صفحة معينة.
كانت الصفحة مكتوبة بشكل متفرق. وكان سطرها الأول يقري:
"لم ينجح تشي في اعتلاء عرش الإمبراطور. بل أصبح مجرد سيادة إنسانية."