الفصل 43: خطيئة الجنس 43
أثار الدخيل المفاجئ فزع كل من في الغرفة، وبقيت تشين شوانغشوانغ والكلمات عالقة في حلقها.
عند إمعان النظر، وجدت أن الدخيلة لم تكن سوى فانغ ياوياو! تفاجأت تشين شوانغشوانغ بعض الشيء، وعبرت السيدة وانغ مباشرة عن دهشتها، "من أين جاءت هذه الفتاة الصغيرة؟ كيف يمكنها الدخول هكذا دون كلمة!" ثم أرادت طرد فانغ ياوياو للخارج.
جاءت تشين شوانغشوانغ بسرعة وهي تبتسم، "الجدة وانغ، هذه الشابة تدعى فانغ ياوياو، صديقة جيدة تعرفت عليها عندما دخلت الجبال. والدها، لابد أنك تعرفينه، هو العم فانغ تشونغ يي، الصياد الشهير من قرية عائلة فانغ المجاورة!
لابد أنها سمعت عما حدث لي وجاءت قلقة للاطمئنان علي. كل ما في الأمر أنها لم تقر بزيارة قريتنا من قبل ولا تعرف أحداً سوايي، لذا تسللت إلى الداخل. إنها قلقة علي؛ أرجو ألا تلوميها!"
في الواقع، كان فانغ تشونغ يي معروفاً بشخصيته القوية داخل عدة قرى لمسافة عشرة أميال. والسبب في ذلك هو أن الصيادين الآخرين الذين يدخلون الجبال عادة ما يصطادون حيوانات صغيرة مثل التدرج وأرانب البرية، وكان صيد الطرائد الكبيرة دائماً مسألة حظ.
مع ذلك، في كل مرة يدخل فيها فانغ تشونغ يي الجبال، كان حتماً يعود بصيد كبير. كانت مهارته في الرماية فائقة، حيث كان يصيب دائماً عيون الطريدة دون الإضرار بالفرو.
كان الصيد مجرد جزء صغير؛ وكان فانغ تشونغ يي مشهوراً أكثر بمهاراته في جمع الأعشاب، والتي كانت بنفس قوة صيده. في كل عام، كان يجمع أعشاباً ثمينة من الجبال. ويمكن القول إنه لو رغب فانغ تشونغ يي، لصبح بسهولة مالك أراضي يمتلك مئات الأفدنة من الأراضي الخصبة.
لم يكن مفاجئاً أن تشين شوانغشوانغ، التي كانت تغامر غالباً بدخول الجبال، ستعرف فانغ ياوياو، التي كانت ترافقت غالباً والدها إلى الجبال. لذا، عند سماع كلمات تشين شوانغشوانغ، أومأت السيدة وانغ برأسها، "من النادر أن تتمتع فتيات مثلكن بمثل هذه الصداقة العظيمة، وقد جاءت خصيصاً للاطمئنان عليك.
بما أن الأمر كذلك، فلتتجاذبن أطراف الحديث أنتن الثلاث فتاات. لا يزال يتعين علي الذهاب وإدارة الموقف في الخارج. تأثير هذا الحادث فظيع، وسيستغرق حله بعض الوقت. ومع ذلك، بما أنك قطعت صلاتك بتلك العائلة، فهذا الأمر ليس شيئاً تحتاجين للقلق بشأن."
مع ذلك، مغادرت السيدة وانغ. اعتقدت عائلة تشين أن قطع العلاقات مع السيدة باي، السيدة الكبرى، كان نهاية الأمر. لكن ذلك كان مستحيلاً؛ والآن، حتى لو لم تتابع الضحية تشين شوانغشوانغ والسيدة باي الأمر، فإن شيوخ العشيرة، الذين كادت مستقبل أطفالهم تتأثر، لن يتخلوا عنه.
أولئك الذين يثيرون ضجة الآن هم هؤلاء الشيوخ العشائريين، وهم مصممون على طرد عائلة تشين من قرية عائلة تشين. في نظرهم، قد تتسبب هذه العائلات المتهورة في مشاكل للعشيرة في أي وقت، والاحتفاظ بها أمر مرهق للغاية.
مع مغادرة السيدة وانغ، ألقت العمة هاو نظرة على الوقت؛ لقد مر وقت الوجبة منذ فترة طويلة. حدث الكثير لدرجة أن جميع أسر القرية تقريباً لم تكن قد تناولت طعامها. عادت النساء لإعداد الطعام، بينما بقي الرجال لمناقشة التعامل المستمر مع عائلة تشين.
خططت العمة هاو أيضاً لصنع بعض الطعام، وتحديداً إعداد شيء لتغذية السيدة باي وتقديم حصص منفصلة للأطفال الثلاثة، بما في ذلك تشين شوانغشوانغ.
مع عدم وجود بالغين في الغرفة، استرخَت فانغ ياوياو، التي كانت متحفظة بعض الشيء، أخيراً. وهي تمسك يد تشين شوانغشوانغ، قالت بقلق، "بمجرد أن دخلت الجبال اليوم، سمعت الجرس الكبير يرن في قريتكم. وبما أن والدي ولست من قريتكم، فلم نتمكن بالطبع من المجيء لنرى ما كان يحدث عندما دق الجرس!
لكني كنت فضولية واستفدت من صغر سنّي لأركض وأشاهد الضجة. من كان يظن أنني سأسمع أنك على وشك البيع إلى بيت دعارة من قبل أجدادك، وأن والدتك دقت الجرس بضرب رأسها، محاولة الانتحار!
كنت قلقة عليك بشدة. كنت أخطط في الأصل الانتظار حتى يقل عدد الأشخاص حولي لأجدك، لكني سمعت بالخارج أن والدتك ليست بخير. ومع ذلك رفضت عائلتك إعطاء أي أموال بل وقطعت العلاقات معك! كان قلبي يتسابق، فتسللت للداخل للاطمئنان عليك."
بعد قول ذلك، ألقت نظرة على السيدة باي، الراقدة على السرير ولم تستعد وعيها بعد، وبوجه مليء بالقلق، "هل والدتك مصابة بجروح خطيرة؟ إذا لزم الأمر، يمكنني أن أسأل والدي؛ فهو مذهل في جمع الأعشاب ويمكنه جلب العديد من تلك الأعشاب باهظة الثمن التي ذكرها الطبيب."
بعد أن تأثرت سابقاً بالسيدة الكبرى، تأثرت تشين شوانغشوانغ مرة أخرى بفانغ ياوياو. في بعض الأحيان، تساءلت تشين شوانغشوانغ ما إذا كانت مصاعب حياتها السابقة تهدف للسماح لها بإنقاذ والدتها ومقابلة هؤلاء الأشخاص طيبين القلوب في هذه الحياة!
بابتسامة مشعة، هزت تشين شوانغشوانغ رأسها لفانغ ياوياو، "شكراً لك، لكن لا داعي. والدتي بخير!" ثم روت الخطة التي ناقشتها مع السيدة وانغ لمغادرة عائلة تشين، وكيف تعاونت السيدة وانغ والطبيب العجوز لمساعدتها على الانفصال.
فانغ ياوياو، الأقل تأملاً من تشين شوانغشوانغ، لم تستطع استيعاب السبب الكامن وراء قرارتشين شوانغشوانغ بتحمل الخسائر دون تعويض، فقط لتكون حرة. على الرغم من عدم فهمها تماماً، أبدت فانغ ياوياو دعمها لقرار تشين شوانغشوانغ.
بعد الدردشة مع فانغ ياوياو لفترة من الوقت، غادرت فانغ ياوياو لإبلاغ والدها، فانغ تشونغ يي، بحالة تشين شوانغشوانغ. بمجرد أن غادرت فانغ ياوياو، تحدثت تشين شوانغشوانغ بهدوء مع السيدة الكبرى، مراقبة السيدة باي ومنتظرة استيقاظها.
على الرغم من أن الثلاثة كنّ معاً الآن وليس لديهن سوى الملابس التي على أجسادهن، كنّ في معنويات عالية، لدرجة أن السيدة الكبرى تحدثت بصوت أعلى من المعتاد أثناء التحدث إلى تشين شوانغشوانغ!
خلال هذا الوقت، أحضرت لهن العمة هاو جولة أخرى من الطعام، ووجبات جيدة معدة خصيصاً، بما في ذلك طبق من الخضار المقلية وعسوة بورسلين صغيرة من عصيدة أرز الجابونيكا المخصصة للسيدة باي.
كان هناك أيضاً كعك محشو باللحم بحجم قبضة البالغ، يكفي لإشباع امرأتين كاملتين. أحضرت العمة هاو اثنتي عشرة قطعة من هذه، خوفاً من أن شهية تشين شوانغشوانغ الكبيرة تعني أنها لن تشبع، مما يظهر مدى الحب والرعاية التي تكنها العمة هاو لتشين شوانغشوانغ.
تماماً كما انتهت تشين شوانغشوانغ والسيدة الكبرى من الأكل، استيقظت السيدة باي. كانت تشين شوانغشوانغ، التي لم تحول عينيها عن السيدة باي، أول من لاحظ استيقاظ والدتها وركضت نحوها بفرح على الفور.
كانت نظرة السيدة باي مرتبكة بعض الشيء، حيث علقت ذكرياتها عند نقطة ضربها للجرس في قاعة أسلاف عائلة تشين في حالة من الغضب واليأس، مصرة على استخدام حياتها لضمان ألا تجرؤ عائلة تشين على التفكير في بيع ابنتها مرة أخرى.
كان رأسها ينبض بالألم. عند رفع يدها لمسه، وجدته ملفوفاً بضمادات، يُرجح لتغطية إصاباتها.
كانت ذكريات السيدة باي الأخيرة مشوشة ومجزأة. بعد صراع تذكر لفترة طويلة، تذكرت سماع صوت ابنتها إير نيانغ عندما كانت على وشك إنهاء حياتها، مما أدى إلى تردد أفعالها المصممة. بخلاف ذلك، لم تتذكر شيئاً!
بالتفكير في ابنتها، شعرت السيدة باي فجأة بمدى إلحاح. لم تكن قد ماتت، فهل يعني ذلك أن ابنتها قد تكون قد بيعت بالفعل إلى ذلك المكان القذر من قبل عائلة تشين!
عند التفكير في هذا، أصبحت السيدة باي محمومة. جلست فجأة على السرير، غير مهتمة بالدوخة والغثيان اللذين رافقا الحركة المفاجئة، وتمسكت برأس السرير، محاولة النهوض من السرير، مستمرة في الصراخ: "إير نيانغ! إير نيانغ! إير نيانغ..."
اندفعت تشين شوانغشوانغ على عجلة من أمرها، ممسكة بيدي السيدة باي، "أماه، أماه، أنا هنا، أنا بخير!"
ومع ذلك، بدت السيدة باي وكأنها لم تسمع كلمات تشين شوانغشوانغ. بمجرد أن رأت تشين شوانغشوانغ، عانقتها بقوة. استغرق الأمر وقتاً طويلاً قبل أن تتركها ثم تفحصت تشين شوانغشوانغ بقلق من الرأس إلى القدمين. ورؤية تشين شوانغشوانغ لا تبدو مصابة، تنفست الصعداء، ولكن في لمح البصر، توترت مرة أخرى، متمسكة بابنتها بقلق.