الفصل 42: جرائم الجنس 42
لم تكن السيدة وانغ والعمة هاو وحدهما من عادتا، بل تبعتهما أيضاً السيدة الكبرى.
لم تستطع تشين شوانغشوانغ إزعاج نفسها بالسؤال عن سبب قدوم السيدة الكبرى. قفزت بسرعة، وهي تنظر إلى السيدة وانغ بترقب شديد، مشعة بالأمل ومكتسية ببعض القلق!
تبادلت السيدة وانغ والعمة هاو نظرة وابتسمتا معاً. كانت السيدة وانغ أول من ابتسم لتشين شوانغشوانغ وقالت: "لقد تم الأمر!"
أطلقت تشين شوانغشوانغ تنهيدة ارتياح عميقة، فانحلت كل أفكارها المتشابكة دفعة واحدة، وغمرها شعور لا يُصف بالخفة!
حتى مع عدم امتلاكها هي ووالدتها أي شيء حرفياً الآن، شعرت تشين شوانغشوانغ أن السماء زرقاء بشكل مذهل، وأن ضوء الشمس يدفئ قلبها، وأن الهواء ممتلئ بعطر ساحر! كانت في مزاج جيد بشكل لا يصدق!
بعد أن شعرت بالحماس لفترة من الوقت، استوعبت تشين شوانغشوانغ الأمر أخيرًا، فشرعت في شكر السيدة وانغ والعمة هاو مرارًا وتكرارًا على عجالة. لوحت السيدة وانغ بيدها مع ابتسامة قائلة: "أه، لقد كان الأمر سهلًا للغاية في الواقع؛ لم أبدُ أي جهد يذكر".
ما قزلته السيدة وانغ كان صحيحًا. بعد أن أخذت هي والعمة هاو الطبيب العجوز إلى الخارج، ناقشت السيدة وانغ الأمر أولاً مع زوجها، طالبة من رئيس القرية ألا يذكر الطرد من العشيرة في البداية، بل أن يطالب بأن يقوم السيد تشين والعسّاس تشين العجوز بتوفير المال لعلاج السيدة باي أولاً.
السيد تشين، الخائف من التعرض للعقاب، وافق من كل قلبه في البداية، وعلى الرغم من أن تشين العجوز والصغير تشين والسيد تشين كانوا متذمرين بشأن المال، إلا أنهم التزموا الصمت، آملين في اجتياز هذه العقبة أولاً.
من كان يظن أن الطبيب سيصرح بأن العلاج سيتطلب ثلاثمائة تايل من الفضة! ثلاثمائة تايل! حتى لو باعت عائلة تشين القديمة كل ما تملكه، فلن تتمكن أبدًا من جمع هذا المبلغ الضخم!
لم تقتصر الصدمة من هذا المبلغ على عائلة السيد تشين بأكملها فحسب، بل شملت حتى السيدة وانغ، التي دبرت الخطة مع الطبيب. كانت قد طلبت من الطبيب العجوز أن يطلب المزيد، لكنها لم تتوقع أن يتقدم بمثل هذا الطلب الباهظ، وأن يطلب ثلاثمائة تايل دفعة واحدة!
أخذت السيدة وانغ ترمش بجنون للطبيب العجوز كما لو كانت مصابة بتشنج عضلي، مشيرة إلى أنه يطلب أكثر من اللازم وبطريقة تبدو مزيفة. لكن الطبيب العجوز لم يكترث، ولم يتأثر بتعبيرات الصدمة على وجوه كل المحيطين بعد تصريحه.
أطلق في البداية مجموعة من النظريات الطبية ليربك الجميع، ثم تحدث عن أعراض وحالات مختلفة. على أي حال، كانت نتيجته النهائية هي أن السيدة باي كانت بصحة سيئة لفترة طويلة، مما أدى إلى ظهور أمراض قديمة على السطح وتطلب راحة جوهرية، وإلا فسيتأثر عمرها.
أما الأعشاب اللازمة لتعافيها، فكانت كثيرة، مثل الجينسنغ، وقرن الوعل، وفطر الدودة، وثلج تيانشان، وكلها أساسية للصحة. كل ما قاله الطبيب العجوز كان باهظ الثمن، وفي النهاية، حسب أن ثلاثمائة تايل من الفضة هي الحد الأدنى لسعر الضمير!
كان الطبيب العجوز بليغاً للغاية؛ فبعد هذه الجولة من الكلمات، كادت السيدة وانغ، التي كانت على دراية بالحقيقة، أن تصدقه. ولم يملك الآخرون سوى تقبل الأمر بخنوع، مفعمين بالمديح لنزاهة الطبيب العجوز!
بالطبع، وسواء كان هذا المبلغ سعر ضمير أم لا، فقد رفض السيد تشين وعائلته الاعتراف به، قائلين إنهم لا يستطيعون تحمله. انفجر تشين العجوز غضباً، جالسًا على الأرض، يضرب فخذيه، ويلعن السماء والأرض، بينما كان يوبخ السيدة باي لكونها زوجة ابن عاق ويشكو من فقرهم.
أثارت حركات تشين العجوز الغاضبة غضب الجمهور سريعًا. في قرية يعرف فيها الجميع بعضهم البعض، لم تكن هناك حاجة لتتحدث السيدة وانغ. فقد شارك القرويون المحيطون جميعهم، يوبخون تشين العجوز حتى نهضت محبطة، دون أن تجرؤ على مواصلة نوبتها الغاضبة.
على الرغم من أن تشين العجوز لم تجرؤ على إثارة ضجة أخرى، إلا أنها رفضت الدفع بعناد. كان هذا رد الفعل هو ما ترجوه السيدة وانغ تمامًا؛ فتحالفت السيدة وانغ وزوجها لترهيب تشين العجوز!
وادعوا أن السيدة باي حاولت الانتحار لأن عائلة تشين نوّت بيع تشين شوانغشوانغ إلى بيت دعارة، وأن كل ذلك كان من صنيعهم. وسواء دفعت أم لا، فهذا المال مسؤوليتهم لتحمله. وإذا كانت عائلة تشين عاجزة حقًا عن الدفع، فستقرر القرية بيع أرضهم ومنزلهم كدفعة مقابل رسوم علاج السيدة باي!
ذهلت عائلة تشين؛ وبدأت تشين العجوز تبكي حقًا، ومعها الصغير تشين والسيدة فانغ، التي كانت تختبئ على الجانب، فضلاً عن العديد من أطفال عائلة تشين، الذين انفجروا جميعًا في البكال!
كما بدت على الرجال العديدين من عائلة تشين تعبيرات بائسة، راغبين في الانضمام إلى النساء في النحيب. وإذا كان عليهم حقًا تدبير تلك المئات الثلاثة من تايِلات الفضة، فحتى لو أعلنوا إفلاسهم، فلن يكون بمقدورهم فعل ذلك!
في هذه اللحظة بالذات، قالت السيدة وانغ عرضًا: "حتى لو بكيتِ، فالأمر لا جدوى منه. السيدة باي هي زوجة ابنكم، وبسبب ضغط عائلتكم انتهى بها المطاف هكذا. ما لم تعد السيدة باي جزءًا من عائلتكم، فأنتم ملزمون بدفع هذا المال!"
وكما توقعت السيدة وانغ تمامًا، بمجرد أن قالت هذا، تشبثت عائلة تشين به فورًا كطبلة نجاة. بدأت العائلة بأكملها تصيح مطالبة بأن يطلق تشين لاو إر السيدة باي، لكن السيدة وانغ ورئيس القرية لم يوافقا بطبيعة الحال. وفقًا لقواعد العشيرة، لا يمكن للمرء تطليق زوجته دون ارتكاب خطأ جسيم.
رفضت السيدة وانغ، وبدأت عائلة تشين تفتعل المشاكل. بعد فترة طويلة من الصخب، انتهزت السيدة وانغ الفرصة لاقتراح أنه ما لم تقطع تشين شوانغشوانغ والسيدة باي علاقاتهما مع عائلة تشين، فهذه هي الطريقة الوحيدة. وكانت حجة السيدة وانغ هي أنه على الرغم من أن تشين شوانغشوانغ كانت مجرد طفلة، إلا أنها تستطيع العمل وإعالة والدتها السيدة باي.
لم تكن عائلة تشين راغبة في البداية، حيث كانت تشين شوانغشوانغ قادرة للغاية؛ وحتى لو تعذر بيعها مقابل المال، أمكن استخدامها كقوة عمل قوية. كانت عائلة تشين أنانية بطبيعة الحال وغير مستعدة للتخلي عن شخص مجتهد كهذا.
ثم انتهزت السيدة وانغ الفرصة لتهددهم ببيع منزل وأراضي عائلة تشين لدفع ثمن علاج السيدة باي ونقاهتها. خافت عائلة تشين وتراجعوا أخيرًا. وكان السيد تشين هو من اتخذ القرار النهائي، موافقًا على قطع كل العلاقات مع السيدة باي وتشين شوانغشوانغ.
العالم يقدّر الرجال ويقلل من شأن النساء، ومع قلة الاتقدير للنساء، يفتقرون أيضًا إلى التزام إعالة المسنين. لذلك، كان قطع العلاقات مع تشين شوانغشوانغ وعائلة تشين أمرًا مباشرًا: وثيقة انفصال بسيطة تحمل ختم زعيم العشيرة كانت كافية، بخلاف الرجال الذين كان عليهم دفع رسوم باهظة لقطع العلاقات مع عائلاتهم.
وأثناء كتابة وثيقة الانفصال، حدث تحول غير متوقع: طلبت السيدة الكبرى في الواقع قطع العلاقات مع عائلتها ومرافقة السيدة باي وتشين شوانغشوانغ! تفاجأت السيدة وانغ تمامًا باختيار السيدة الكبرى، ونظرت إليها عائلة تشين، وخاصة والد السيدة الكبرى السيد تشين ووالدتها الصغير تشين، بعيون مفعمة بالغضب وكأنهم يريدون أكلها حية!
ومع ذلك، تجاهلت السيدة الكبرى هذا، وطلبت بإصرار المغادرة مع السيدة باي وتشين شوانغشوانغ، قائلة إن حياتها أنقذتها تشين شوانغشوانغ. والآن بعد أن غادرت تشين شوانغشوانغ والسيدة باي عائلة تشين، أرادت هي الأخرى الذهاب معهما. وبينما لم تستطيع إنجاز أمور عظيمة، على الأقل كان بإمكانها المساعدة في الاعتناء بالسيدة باي عندما تذهب تشين شوانغشوانغ إلى الجبال للحطب والعلف.
فيما يخص اختيار السيدة الكبرى، تأثرت السيدة وانغ تمامًا. كم هو نادر في مثل هذه العائلة أن تجد طفلة تفهم الامتنان والمسؤولية، فوافقت السيدة وانغ على طلب السيدة الكبرى.
تخلت عائلة تشين عن السيدة الكبرى دون تذمر؛ ورغم أنها تستطيع العمل، إلا أنها كانت مجرد فتاة عادية ذات قدرات محدودة، مما جعلها قابلة للاستغناء عنها. ووافقت على الفور على قطع العلاقات مع السيدة الكبرى كذلك.
بعد قول كل هذا، سلمت السيدة وانغ ورقة مطوية بعناية إلى تشين شوانغشوانغ. كانت تلك وثيقة الانفصال عن عائلة تشين! اعترتها تشين شوانغشوانغ بعناية فائقة، ودستها بحذر.
وهي تمسك بيد السيدة الكبرى، تأثرت تشين شوانغشوانغ بشدة. على الرغم من أن تشين شوانغشوانغ بدت وكأنها غادرت بلا شيء، إلا أنها ما زالت تمتلك ثلاثين تايلًا من الفضة من بيع الغزلان، مما منحها الثقة. لكن السيدة الكبرى لم تكن تعلم بهذا؛ لقد تبعتهما لتحمل المصاعب ورعاية والدتها مع تشين شوانغشوانغ، لذا لم تستطع تشين شوانغشوانغ إلا أن ترغب في التعبير عن امتنانها للسيدة الكبرى.
ولكن قبل أن تتمكن تشين شوانغشوانغ من قول أي شيء، قُطعت بواسطة شخصية اقتحمت الغرفة فجأة!