الفصل 50: جريمة الجنس 50
كان عدة أشخاص من القرى المجاورة يدفعون عربتين مسطحتين، تحمل كل منهما عدة براميل خشبية فارغة كبيرة. كان واضحا أن هؤلاء الغرباء قد جاؤوا لجلب الماء من البئر في منزل تشين شوانغشوانغ نظرا لأن الآبار في قريتهم قد جفت تماما.
هبط قلب تشين شوانغشوانغ. قبل أيام قليلة فقط، لاحظت أنه على الرغم من أن بئرها ما زال بها ماء، إلا أن منسوب المياه قد انخفض مرة أخرى. لكنها لم تتوقع أن تكون الآبار في القرى الأخرى قد جفت بالفعل!
عند رؤية الغرباء وهم يدخلون القرية، قررت تشين شوانغشوانغ فورا عدم المغامرة بالذهاب إلى الجبال بعد الآن. ستفعل ما بوسعها للبقاء في المنزل لحراسة والدتها، السيدة باي، وتين مياو.
جاء هؤلاء الغرباء لجلب الماء برفقة رئيس القرية وعدد قليل من شباب القرية. لحسن الحظ، تم حفر البئر بعمق كاف لدرجة أنه حتى مع أخذ كمية كبيرة من الماء، لم ينخفض منسوب المياه بشكل كبير، مما يشير إلى وجود طبقة مياه جوفية وفيرة نسبيا في الأسفل.
بعد أن غادر جابو الماء هؤلاء، خدعت تشين شوانغشوانغ فورا فانغ ياوياو لتأتي إلى منزلها. لم تكن تشين شوانغشوانغ تعرف متى تعرضت فانغ ياوياو للأذى من قبل شخص ما، لكنها كانت قلقة حقا بشأن ترك فانغ ياوياو في قرية عائلة فانغ.
قررت تشين شوانغشوانغ أنه خلال هذا الوقت، بغض النظر عن الطريقة التي تحتاج إلى استخدامها، فإنها ستراقب بصرامة فانغ ياوياو في منزلهم، حتى لو بدا ذلك كشريرة تفصل بين أب وابنته!
بعد أيام قليلة، سمعت تشين شوانغشوانغ أن مجموعة من اللاجئين كانت تتجول، وتلتقط الأشخاص المنعزلين لتأكلهم! جعل هذا تشين شوانغشوانغ قلقة للغاية لأن مثل هذه الحوادث لم تحدث قط في حياتها السابقة.
على الرغم من أن إمدادات الطعام لكل أسرة كانت تتناقص، إلا أنها لم نفد تماما، وكان لا يزال هناك طريق طويل لنقطعه قبل الحاجة إلى أكل الناس بسبب الجوع. علاوة على ذلك، عندما لجأ الناس لأول مرة إلى أكل لحوم البشر، لم يجرؤوا على أكل الأحياء؛ بل بدأوا بأكل أولئك الذين ماتوا جوعا.
فقط بعد أكل لحوم الموتى عدة مرات، وكسر خطوطهم النفسية مرارا وتكرارا، ومدفوعين بالجوع، كان البشر يتخللون أخيرا عن جميع الحدود الأخلاقية ويصطادون الأحياء لتناولهم.
منذ أن جاء هؤلاء الناس من القرى المجاورة لجلب الماء، جاء المزيد والمزيد من الغرباء إلى قرية عائلة تشين للحصول على الماء. أصبح أهل قرية عائلة تشين متوترين بعض الشيء. العدد الكبير من الغرباء إلى جانب شائعات اللاجئين الذين يأكلون البشر جعل الجميع متوترين خلال هذا الوقت الحساس.
والأهم من ذلك، أن بئر منزل تشين شوانغشوانغ لم يكن يستطيع تحمل كل هذه القرى. مؤخرا، جف عدة مرات. كان القرويون قلقين من أن ينفد البئر بسبب هؤلاء الغرباء الذين يسحبون الماء.
رن الجرس الكبير في قاعة الأجداد مرة أخرى. جمع رئيس القرية جميع القرويين لمناقشة ما إذا كان ينبغي عليهم الاستمرار في السماح للغرباء بسحب المياه من القرية.
أصبحت إمدادات الطعام شحيحة بشكل متزايد. بدأت العديد من العائلات في عد حبات الأرز قبل الطهي. كان الجميع يبدون بوجه عبوس، ومع الجوع، كان يفتقرون بالطبع إلى الطاقة. مال الجميع أو جلسوا بشكل ملتوي، لكن كان هناك إجماع: كان الماء في البئر ينفد، ولم يكونوا ليسمحوا للغرباء بالاستمرار في سحب المياه.
تنهد رئيس القرية، وهو يمضغ ساق عشب. وقعت عيناه اللتان أصبحتا غائمتين بشكل متزايد على تشين شوانغشوانغ. في السنوات الأخيرة، كان الجميع يعلم أنه على الرغم من أن السيدة باي كانت سيّدة الأسرة، إلا أن تشين شوانغشوانغ هي التي اتخذت القرارات.
بصوت أجش، سأل رئيس القرية تشين شوانغشوانغ، "شوانغشوانغ، حفر هذا البئر بمالك. إنه ملكيتك الخاصة. ما رأيك فيما يجب أن نفعله؟"
تقطبت حاجبا تشين شوانغشوانغ بشدة. بطبيعة الحال، كانت مترددة في السماح للغرباء بسحب المياه، لكن في بعض الأحيان ما يتناهى إلى المرء وما يمكنه فعله هما أمران مختلفان.
قالت تشين شوانغشوانغ وهي تدلك جبينها حيث شعرت بصداع يلوح في الأفق، "يا رئيس القرية، ليست المسألة مسألة السماح لأهل القرى الأخرى بسحب المياه أم لا؛ بل هي مسألة ما إذا كان بإمكاننا منعهم من فعل ذلك. في هذه القرى المجاورة، لم يعد هناك ماء. قد ينجو الناس بدون طعام لمدة سبعة أو ثمانية أيام، لكن بدون ماء، لا يمكنهم الاستمرار لثلاثة. إذا قطعنا إمدادات المياه عنهم، فإننا نقطع فرصتهم في الحياة. بدون فرصة للعيش، سيجنون بالتأكيد. فهل تستطيع قريتنا صد مثل هؤلاء الناس؟"
خفض رئيس القرية رأسه، وتنهد مطولا، ولم يصطنع أي رد. ظل القرويون المحيطون صامتين أيضا. ماذا كان يمكنهم أن يقولوا؟ لو كان الأمر يعود إليهم، وتم قطع المياه عنهم بينما كانت لدى قرية أخرى مياه لكنها غير مستعدة للمشاركة، فقد يجنون هم أيضا. لا توجد طريقة لمعرفة ما قد يفعله شخص ما عندما يُدفع إلى حافة الجنون.
بعد فترة طويلة، لم يستطع شاب إلا أن يصرخ بغضب ممزوج بالأسى، "هل من المفترض أن نشاهد بئرنا يجف ونموت جميعا معا؟!"
ألقى عدد قليل من كبار السن نظرة على الشاب ولم يتكلموا، لكن العديد من شباب القرية الحادين والنشيطين رددوا مشاعر الرجل، متحدثين بغضب عاطفي، وإن كان عديم الفائدة في نهاية المطاف. كان واضحا أن قرية عائلة تشين لا تستطيع الصمود في وجه أشخاص من أكثر من اثنتي عشرة قرية!
نظرت تشين شوانغشوانغ إلى هؤلاء الشباب، الممتلئين بالغضب العادل والعديم الحيلة، وقطبت جبينها. التفتت إلى رئيس القرية وقالت، "يا رئيس القرية، بئر قريتنا لم يجف، مما يشير إلى أن طبقة المياه الجوفية أدناه لا تزال في حالة لا بأس بها."
أشعلت كلماتها بصيص أمل في عيون الكثير من الناس، بما في ذلك رئيس القرية. نظر إليها الجميع بترقب.
شعر تشين شوانغشوانغ بالحرج بعض الشيء، فتنحنحت وتابعت، "أعتقد أنه إذا قللنا استخدامنا للماء قليلا، فقد ننجو طوال فترة الجفاف هذه. ما رأيك في التفاوض مع الغرباء لتحديد كمية سحب المياه اليومية لكل قرية؟ ففي نهاية المطاف، قريتنا هي الوحيدة التي بها بئر تعمل على بعد أميال. إذا جف هذا البئر، فسيهلكون عطشا هم أيضا!"
ناقش الشيوخ ورئيس القرية الأمر بهدوء وخلصوا إلى أن هذا هو الخيار الأفضل. عدم السماح لأحد بسحب المياه كان أمرا غير واقعي، وسحب المياه دون قيود لم يكن ممكنا أيضا. كان تقييد كمية المياه هو الحل الأفضل حقا!
بعد مزيد من النقاش، قرروا أخيرا أن كل قرية يمكنها سحب ثلاثة براميل كبيرة من الماء يوميا. وعلى الرغم من أن هذا المبلغ قد لا يكون كثيرا بالنسبة لقرية، إلا أنه سيضمن عدم موت أي شخص عطشا ولا يزال هناك ما يكفي للطهي.
أما بالنسبة لمياه الغسيل، فقد كان هذا الاستخدام الفاخر أمرا خارج الحسبان خلال هذه الأوقات العصيبة.
في صباح اليوم التالي المبكر، أقام أهل قرية عائلة تشين حاجزا خشبيا عند مدخل القرية. عندما تجمع جابو الماء، شرح رئيس القرية القواعد المتفق عليها حديثا. ومما أثار دهشة قرويي قرية عائلة تشين، لم يعترض الغرباء.
عبس رجل واحد فقط من قرية مجرورة وقال، "ثلاثة براميل من الماء لكل قرية هي حقا قليلة جدا."
شرح رئيس القرية بصبر، "إنها قليلة جدا، لكنها تكفي للشرب والطهي. ليس الأمر أن قريتنا بخيلة أو مترددة في تقاسم المياه. لقد جف بئرنا بالفعل مرتين. نخشى أن يجف حقا، وعندها سنواجه جميعا الموت. حتى في قريتنا، نحن نوفر المياه قدر الإمكان. ثلاثة براميل قليلة، لكن يجب أن نفكر على المدى الطويل. من يدري كم من الوقت سيمضي قبل أن تمطر مرة أخرى؟ مع وجود بئر واحدة فقط، يجب علينا التوفير وعدم السماح له بالجفافه حقا!"
كانت كلمات رئيس القرية الصادقة منطقية، وبالنظر إلى أن البئر ينتمي إلى قريتهم، فإن حقيقة السماح لهم بسحب الماء أصلا كانت نعمة منقذة للحياة. بعد بعض المناقشات المتمتمة، وافق الجميع على مضض على الالتزام بالقاعدة.
تم حل مشكلة جلب الماء أخيرا. تشين شوانغشوانغ، التي كانت تقف حارسة إلى جانب تين مياو بالقرب من رئيس القرية، توترت، حذرة من أن يلجأ هؤلاء الجابون للماء إلى العنف فجأة. أطلقت أخيرا زفرة ارتياح.
مع ذلك، كانت زفرة الارتياح تلك قصيرة الأجل. علقت في حلقها مرة أخرى عندما رأت السيدة باي تهرع لتخبر تشين شوانغشوانغ أن فانغ ياوياو قد ركضت عائدة إلى المنزل بينما كانت هي وتين مياومياو بالخارج!