الفصل الثامن والعشرون خطيئة الجنس 28
تبين أن رئيس القرية هو من حضر. ومع وقوع مثل هذا الحدث الكبير في ساحة الدرس، كان هناك بطبيعة الحال قرويون ذهبوا لإبلاغ رئيس القرية. ففي النهاية، رئيس القرية ليس فقط رئيسا بل هو أيضا زعيم عشيرة تشين، لذا عليه التعامل مع الأمور سواء كانت تخص العشيرة أو القرويين، خاصة وأن مشكلة العجوز تشن قد نشأت بسبب عقوبتها!
كان رئيس القرية قلقا للغاية طوال الطريق، خائفا من أنه إذا وقعت العجوز تشن في مشكلة حقا بسبب عقوبتها، فإن القرويين سينتقدونه لكونه قاسيا جدا، وهو ما سيضر بسمعته بالتأكيد!
ومن كان يدري أنه عندما وصل على عجالة إلى ساحة الدرس، رأى العجوز تشن، المليئة بالحيوية، وهي توبخ وتضرب تشين لاوير. وبعد الاستماع إلى نميمة القرويين، أدرك أن العجوز تشن كانت تتظاهر بالإغماء!
أثار هذا غضب رئيس القرية. كانت تصرفات العجوز تشن تحديا لسلطته كرئيس للقرية وزعيم للعشيرة. يحتاج الرئيس وزعيم العشيرة إلى الاعتماد على السلطة للحفاظ على إطاعة القرويين. وإذا تظاهرت العجوز تشن بصدق بتعرضها لعقوبة قاسية، فسوف يُجبر على تغيير عقوبتها.
إن التراجع عن الكلمة والاضطرار إلى تغيير قرار يمثل تحديا كبيرا لسلطته. وقد يؤدي ذلك حتى إلى تجاهل المزيد من الناس لكلامه في المستقبل، مما يجعله عاجزا عن إدارة القرية بأكملها! كيف لا يغضب رئيس القرية!
لم يعد الأمر يتعلق فقط بمعاقبة العجوز تشن من أجل تشين شوانغشوانغ. فقد قام رئيس القرية، في نوبة غضب، بتمديد عقوبة العجوز تشن مباشرة لتصبح سنة كاملة. وحتى لو أغمي عليها من الإرهاق في المستقبل، ما لم تستيقظ العجوز تشن أبدا، فعليها الحضور للعمل فور إفاقتها!
عند سماع هذه الأخبار، ترددت العجوز تشن، وكادت تفقس وعيها حقا من الصدمة. ومع ذلك، أجبرت نفسها على البقاء واعية، خائفة من أن يؤدي إغضاب رئيس القرية أكثر إلى مزيد من العقوبات، دون أن ترى لذلك نهاية.
أدارت تشين شوانغشوانغ عينيها قليلا، ثم سارت بخجل نحو جانب رئيس القرية، تشد كم ثوبه. وعندما نظر رئيس القرية إلى أسفل ووجد أنها تشين شوانغشوانغ، لان تعبيره الصارم، وربت بلطف على رأسها، وابتسم بحرارة: "أأنت هي الآنسة الصغيرة؟ لابد أنك قد فزعت للتو، أليس كذلك؟"
هزت تشين شوانغشوانغ رأسها، وألقت نظرة أولا على العجوز تشن، ثم عضت شفتها وقالت: "جدي رئيس القرية، جدتي عجوز، وجسدها لن يتحمل العمل طوال اليوم!
عادة ما تكون عمتي الكبرى بارة جدا بجدتي. ربما يمكنك السماح لعمتي الكبرى بمساعدة جدتي لكي يعملا معا، مما يسمح بتغيير وقت العقوبة ليصبح نصف يوم. بهذه الطريقة، ستحظى جدتي بنصف يوم من الراحة ولن تُنهك لدرجة التظاهر بالإغماء.
علاوة على ذلك، فإن عمتي الكبرى صغيرة وصحية، ويمكنها الاعتناء بجدتي أثناء عملهما، مما يسهل الأمر عليها. ألا يكون هذا هو أفضل الخيارات الممكنة؟"
من المعتاد أن يقوم الأطفال بسداد ديون آبائهم، وليس بالكثير أن يتحمل الجيل الأصغر عقوبة أخطاء الأكبر سنا. علاوة على ذلك، تجرأت تشين شوانغشوانغ على اقتراح هذا لأنه، بصفتها الضحية، لم تكن خائفة من تورط والدتها السيدة باي. لم يكن من المنطقي أن تُعاقب والدة الضحية بالأعمال الشاقة.
في الماضي، طالما تسببت الصغرى تشن في المتاعب لوالدتها. طحن الأرز عمل شاق، وسيكون من الجميل اغتنام هذه الفرصة لوضع الصغرى تشن في حجمها الطبيعي وتخفيف مظالم السيدة باي. بالإضافة إلى ذلك، كانت تشين شوانغشوانغ متأكدة من أن عائلة تشين ستوافق جميعا على اقتراحها، باستثناء الصغرى تشن نفسها.
على الرغم من أن رئيس القرية تحدث بقسوة في غضون غضبه سابقا، إلا أن حادثة اليوم قد أرعبته أيضا. لقد كان خائفا بعض الشيء من أنه إذا أنهكت العجوز تشن نفسها حقا، فس ينعكس ذلك بشكل سيء على سمعته. ولكن من أجل الحفاظ على سلطته، لم يستطع تخفيف موقفه واضطر إلى زيادة العقوبة.
الآن، بكلمات تشين شوانغشوانغ، وجد رئيس القرية مخرجا لائقا. فهو لم يكن يعلم بمخططات تشين شوانغشوانغ الصغيرة. لقد ظن فقط أن هذه الطفلة طيبة القلب وقد ساعدته، لذلك داعب لحيتها برضا وابتسم: "أنت حقا طفلة طيبة القلب. حسنا، من أجلك، أوافق!"
لم يكن رئيس القرية وحده هو السعيد، بل كان السيد تشين سعيدا أيضا. على الرغم من أن العجوز تشن فقدت ماء وجهها مرة أخرى اليوم، إلا أنه لم يشعر بالغضب هذه المرة بشكل مثير للدهشة، حيث إن تظاهر العجوز تشن بالإغماء من الإرهاق قد أثار فزعه بعض الشيء.
لقد كان السيد تشين ينوي دائما أن تقوم إحدى زوجات الابن في العائلة، إما الصغرى تشن أو السيدة فانغ، ببدء العمل بدلا من العجوز تشن في العمل. ومع ذلك، لم يستطع قول ذلك بسهولة. والآن بعد أن تحدثت تشين شوانغشوانغ نيابة عنه، لم يستطع السيد تشين إلا أن يشعر بمزيد من التفضيل تجاه الحفيدة التي لم يهتم بها حقا أبدا.
أما السيدة فانغ، التي كانت تحافظ على ملف تعريف منخفض، فقد تنهدت بهدوء بارتياح. في الآونة الأخيرة، كانت تتجنب السيدة باي، وتختار العمل أكثر بدلا من الوقوف إلى صف العجوز تشن. وقد تبين أن ذلك كان قرارا حكيما، فعندما أثارت الآنسة الصغيرة المشاكل، كان أول من تلقى الضربة القاصمة هي الصغرى تشن، التي كانت تتنمر على السيدة باي! وتجاهلت السيدة فانغ بكل مناسبة.
أما بالنسبة للصغرى تشن، فقد أصيبت بالذهول! صاعقة من السماء - هكذا كان الأمر! كارثة من السماء - هكذا كان الأمر!
طحن الأرز عمل شاق وممل، وهو أكثر إيلاما من العمل في الحقول! الصغرى تشن، التي لم تكن راغبة حتى في العمل في الحقول، لم تكن ترغب بطبيعة الحال في طحن الأرز!
ولكن بصفتها زوجة ابن، كان عليها احترام كبار السن. وإذا جأرت بالرفض، فلن يكون لها مكان تقف فيه في القرية. إلى جانب ذلك، كانت تعتمد على العجوز تشن، بصفتها عمتها وحماتها، لتعيش حياة سهلة، لذا لم تجرؤ على الرفض وإغضاب العجوز تشن.
كانت الصغرى تشن على وشك البكاء. وأجبرت ابتسامة باهتة، بينما كانت نظرتها متوسلة وهي تنظر إلى زوجها، السيد تشين، آملة أن يتعاطف معها ويساعدها في الرفض.
عند رؤية تعبير الصغرى تشن، لم تستطع تشين شوانغشوانغ إلا أن تبتسم سرا. السيد تشين، بحسب طبيعته، قد يُميز بأنه عاقل وثابت، ولكن والأهم من ذلك أنه بارد وأناني، بل وأكثر من السيد تشين. غالبا ما يتخذ قراراته في صمت، وهو قاس بلا رحمة!
إن الرفض سيلوث سمعته، لكن الموافقة قد تجلب سمعة طيبة. وكانت توقعات الصغرى تشن بأن يساعدها في الرفض مجرد أمنيات.
وبالفعل، لم يقتصر الأمر على عدم مساعدة السيد تشين للصغرى تشن في الرفض، بل إنه وجهها قائلا: "صحة الأم ليست على ما يرام. عندما تعملين معها، احرصي عناية إضافية ألا تدعيها تتعب كثيرا! أعلم أنك فاضلة - وأعتذر عن العبء الإضافي عليك!" لم يكتف بعدم المساعدة، بل زاد الضغط عليها.
ماذا يمكن للصغرى تشن أن تفعل؟ كانت على وشك البكاء. زوجها، السيد تشين، نعتها بالفعل بالفاضلة، فكيف تجرؤ إذن على ألا تكون فاضلة!
في النهاية، كان السيد تشين، بصفته زوجها، هو سماءها، وهو أكثر إرهابا من العجوز تشن والسيد تشين. كان السيد تشين يريد منها بوضوح أن تساعد والدته في العمل، لذلك لم يكن أمامها خيار سوى الانصياع. في هذه اللحظة، شعرت الصغرى تشن بشعور بالانعزال والعجز.
كانت عمتها وحماتها، العجوز تشن، شخصا عرفته لسنوات من خلال التملق. ولم تكن تفاجأ بأن العجوز تشن والسيد تشين كانا موافقين، لكنها لم تتوقع أن يكون رفيق فراشها لكل هذه السنوات بهذه اللامبالاة تجاهها!
الجميع، منغمسون في قراراتهم، أنهوا الأمور دون إشراكها في الرأي. وحتى عندما رافقوا العجوز تشن عائدة إلى المنزل، لم تنطق الصغرى تشن بكلمة واحدة، محطمة بسبب الألم في صدرها، لكن لم يبد أن أحدا يهتم لمشاعرها.
أحاط الجميع بالعجوز تشن والسيد تشين ورافقوهما للعودة إلى المنزل، ليجدوا مجموعة من الناس يتبادلون الحركة بحيوية داخل وخارج فنائهم بمجرد وصولهم إلى الباب الأمامي!