الفصل 27: جرم جنس المولود 27
تصلب الجد تشين في مكانه! لقد أفزع هذا الخبر الجميع في ساحة الدار حقا. اندفع السيد تشين كالريح باتجاه البيدر.
على الرغم من أن السيد تشين كان يعز كرامته أكثر من الجدة تشين، إلا أنهما كانا زوجين لمعظم حياتهما في نهاية المطاف.
وكما قال السيد تشين ذات مرة، لقد تجاوزا معاطف الحياة وعواصفها معا لعقود، ولا بد من وجود ود بينهما. وإلا لكان بإمكانه بسهولة أن يطلق الجدة تشين المزعجة بكلمة واحدة في وقت سابق. في ذلك الموقف، لم يكن لأحد أن يقول إن السيد تشين قاسي القلب، لكنه لم يفعل ذلك!
يدل هذا على أن الجدة تشين لا تزال مهمة بالنسبة له. كل ما في الأمر أن الرجل في كثير من الأحيان يهتم بحفظ ماء وجهه أمام الآخرين أكثر من مشاعره الخاصة.
والآن، بعد سماعه الفجائي عن حادث الجدة تشين، كان السيد تشين قلقا بطبيعة الحال. وبمجرد مغادرته، تبعه بقية القوم في عجلة من أمرهم، حيث تدافع الكبار والأطفال كالسيل نحو بيدر دراس الأرز الخاص بالجدة تشين.
مع حدوث هذا، كان على تشين شوانغ شوانغ والسيدة باي، اللتين خططتا لزيارة العمة هاو، الاتباع لرؤية ما خطب الجدة تشين. علاوة على ذلك، كانت تشين شوانغ شوانغ فضولية إلى حد ما لمعرفة ما حدث للجدة تشين، فجرت السيدة باي لتمشيا خلف الحشد.
تجمعت مجموعة كبيرة من الناس في البيدر، وهم يتهامسون فيما بينهم. وعندما رأوا السيد تشين ومجموعته يصلون، تفرقوا بسرعة، ليكشفوا عن الجدة تشين الممتدة على عدة أكياس حبوب موضوعة جنبا إلى جنب.
كانت عينا الجدة تشين مغمضتين بشدة، وكانت ترقد بلا حراك، وكأنها جثة هامدة من بعيد!
عندما رأى السيد تشين الجدة تشين على هذه الحال، شعر بطنين في رأسه، ودوار كاد يفقد معه توازنه، وترنح جسده وكأنه على وشك الجلوس على الأرض. فسارع الابن الأكبر تشين إلى إسناده!
استجمع السيد تشين قواه، ودفع يد الابن الأكبر تشين، وحث خطاه إلى جانب الجدة تشين، وهو يفحص أنفاسها بمرتعد!
ارتعش السيد تشين، وهرع الابن الثاني تشين، والابن الثالث تشين، بالإضافة إلى الكنز الصغير تشين، والسيدة فانغ، ومجموعة من الأطفال، ليزاحموا القرويين الذين كانوا يراقبون من بعيد.
كان الهواء الدافئ ينبعث بانتظام على أصابعه. تنفس السيد تشين الصعداء وسقط ضعيفا على الأرض. لحسن الحظ، كانت لا تزال تتنفس.
"يا رجل، لا تقلق. زوجتك العجوز لا تعاني من خطب كبير، لقد أغمي عليها فقط من التعب. خذها فقط للبيت لترتاح!"
بعد أن تأكد السيد تشين من أن الجدة تشين بخير، بدأ القرويون الحاضرون في شرح الموقف له متأخرين.
عندها فقط استرخى السيد تشين تماما. وبدعم من الابن الأكبر تشين، وقف وقال للابن الثاني تشين: "يا ابني الثاني، احمل أمك بسرعة إلى المنزل لترتاح!"
تردد الابن الثاني تشين. قبل بضعة أيام، عندما ضرب السيدة باي وأمسكت به تشين شوانغ شوانغ، أصيب برضوض. وكان جنبه لا يزال يؤلمه بخلل، ولم يجرؤ على استخدام قوته، لكنه لم يجرؤ على معارضة كلام السيد تشين، لذلك قرفص بكره وحمل الجدة تشين على ظهره!
وما إن وقف وهي على ظهره، حتى خفق جنبه بشدة بسبب الإجهاد المفاجئ، مما جعل وجه الابن الثاني تشين يتغير وأسقط الجدة تشين بالخطأ على الأرض!
ومن دواعي المصادفة أن الجدة تشين سقطت جانبا من ظهر الابن الثاني تشين، وكان أحدهم قد ترك مجرفة على الأرض، مما جعل رأس الجدة تشين يصطدم بها مباشرة!
كانت الجدة تشين محظوظة إلى حد ما، حيث تجنبت بصعوبة الارتطام بأسنان المجرفة، مما حال دون وقوع حادث دامي، لكنها مع ذلك أصيبت بانتفاخ كبير ظاهر على جبهتها!
الجدة تشين التي كانت فاقدة للوعي في الأصل، استيقظت مذعورة من أثر الصدمة، ومسكت جبهتها وهي تعول من الألم وتهتز في مشيتها. وما إن خف ألمها قليلا، حتى ركضت نحو الابن الثاني تشين، ورفعت كفها لتضربه على رأسه مباشرة.
على الرغم من سنها، كانت الجدة تشين لا تزال قوية من أثر العمل، وظلت تضرب الابن الثاني تشين حتى جعلته يمسك برأسه مستسلما.
وأثناء ضربه، كانت الجدة تشين تشتم الابن الثاني تشين: "يا لك من وغد جاحظ للجميل! تفرح في وتصب غضبك علي من أجل زوجتك وأطفالك! لقد ألقيت بي عمدا على المجرفة محاولا قتلي! اليوم سأضربك يا لك من وحش غير بار!
الوحش الكبير ينجب وحوشا صغيرة! ما كان ينبغي لي أبدا أن أنجبك، لأدعك تؤذيني فقط! تتزوج امرأة وتنسى أمك، من الواضح أنك تحقد علي! كل هذا من أجل طفلة لا قيمة لها..."
كانت الجدة تشين تبصق بضراوة أكبر وأكبر، والكلمات البذيئة تخرج كلها من فمها، ومن الواضح أنها كانت تشتم تشين شوانغ شوانغ أيضا!
كانت كلماتها قذرة للغاية لدرجة أن أكثر النساء سلاطة لسان وجدن صعوبة في تحملها، وشعرن بالخزي والضيق لمجرد سماعها. لم يكن بوسع الأشخاص الطبيعيين النطق بمثل هذه الأشياء على الإطلاق.
في الوقت نفسه، جعل شتائم الجدة تشين القرويين، الذين شعروا في الأصل ببعض التعاطف معها لإغمائها من التعب، يشعرون بعدم الراحة. لقد ظنوا في البداية أن الجدة تشين كانت صادقة للغاية في قبول العقاب، وأغمي عليها من العمل ندمًا على كادها أن تقتل حفيدتها، ليتضح أن الأمر لم يكن كذلك على الإطلاق!
خاصة مع رؤية ثنائي الأم وابنتها، تشين شوانغ شوانغ والسيدة باي، يصلان لاحقا، ويقفان هناك بشحوب وحزن، شعر الكثيرون بوجع أكبر في قلوبهم وبالتالي بكره أشد للجدة تشين!
"بفت!"
لم تستطع امرأة شابة كبح ضحكتها أمام هذه المهزلة: "هذه المرأة العجوز مثيرة للاهتمام حقا. لقد كانت مجهدة بوضوح وأغمي عليها، فكيف أصبحت نشيطة للغاية فور استيقاظها، ولا تبدو على الإطلاق كشخص أغمي عليه من التعب؟
لو كنت مجهدة في سني الصغيرة هذه، لما استطعت الحراك حتى. فكيف لشخص أكبر سنا أن يغمى عليه ثم يستيقظ بهذا النشاط؟
وبمجرد استيقاظها، اندفعت مباشرة نحو الشخص الذي أسقطها دون أن تخطئ. هل تمتلك هذه العجوز قدرات خاصة لسماع ما يدور حولها حتى وهي فاقدة للوعي؟"
عند كلماتها، توقفت حركة الجدة تشين، واحمر وجهها. لقد أصاب سخرية المرأة الشابة الهدف تماما. لم يكن قد أغمي عليها حقا من التعب!
وللتوضيح، فإن الجدة تشين، التي لم تعتد على العمل الشاق بسبب سنوات من التدليل، لم تستطع التكيف مع العمل الشاق في دراس الأرز وأرادت التظاهر بالإغماء للتهرب، والأفضل من ذلك جعل رئيس القرية يخفف عقالفصل 27: جريمة الجنس 27
الزوجة القديمة تشين في ورطة! لقد أفزع هذا الجميع في الفناء حقا. أسرع السيد تشين كالريح نحو أجرين الدرس.
على الرغم من أن السيد تشين كان يولي وجهه واعتباره أهمية أكبر من الزوجة القديمة تشين، إلا أنهما في النهاية كانا زوجين لمعظم حياتهما.
تماما كما قال السيد تشين ذات مرة، لقد تجاوزا العواصف معا لعقود، وهناك بالتأكيد حب بينهما. وإلا، كان بإمكانه بسهولة تطليق الزوجة القديمة تشين المسببة للمشاكل بكلمة واحدة فقط في وقت سابق. في ذلك الموقف، لم يكن لأحد أن يقول إن السيد تشين قاسي القلب، لكنه لم يفعل ذلك!
يظهر هذا أن الزوجة القديمة تشين لا تزال مهمة بالنسبة له. كل ما في الأمر أنه في كثير من الأحيان يهتم الرجل بحفظ وجهه أمام الآخرين أكثر من مشاعره الخاصة.
الآن، وبسماع خبر حادث الزوجة القديمة تشين فجأة، كان السيد تشين قلقا بطبيعة الحال. وبمجرد مغادرته، تبعه بقية الناس في عجلة من أمرهم، حيث تدافع الكبار والأطفال جميعا نحو أجرين درس الأرز الخاص بالزوجة القديمة تشين.
مع حدوث هذا، كان على تشين شوانغ شوانغ والسيدة باي، اللتين خططتا لزيارة العمة هاو، أن تتبعا الجمع لرؤية ما حدث للزوجة القديمة تشين. علاوة على ذلك، كانت تشين شوانغ شوانغ فضولية إلى حد ما لمعرفة ما حدث للزوجة القديمة تشين، لسحبت السيدة باي لتتبع الجمع من الخلف.
تجمعت مجموعة كبيرة من الناس في أجرين الدرس، وهم يتهامسون فيما بينهم. وعندما رأوا السيد تشين ومجموعته يصلون، تفرقوا بسرعة، ليكشفوا عن الزوجة القديمة تشين وهي مستلقية على عدة أكياس حبوب موضوعة جنبا إلى جنب.
كانت عينا الزوجة القديمة تشين مغمضتين بشدة، وتستلقي بلا حراك، وكأنها ميتة من بعيد!
السيد تشين، لرؤيته الزوجة القديمة تشين بهذه الحالة، شعر بطنين في رأسه، وكاد يصاب بالدوار، وترنح جسده وكأنه على وشك الجلوس على الأرض. أسرع تشين الأكبر لدعمه!
استعاد السيد تشين توازنه، ودفعت يد تشين الأكبر، وأسرع خطواته إلى جانب الزوجة القديمة تشين، وهو يفحص تنفسها برعدة!
السيد تشين، وتشين الثاني، وتشين الثالث، بالإضافة إلى تشين الصغرى، والسيدة فانغ، ومجموعة من الأطفال أسرعوا أيضا، مزاحمين القرويين الذين كانوا يراقبون في الأصل إلى مكان بعيد.
هب هواء دافئ بانتظام على أصابعه. أطلق السيد تشين تنهيدة ارتياح وانهار بضعف على الأرض. لحسن الحظ، كانت لا تزال تتنفس.
"يا رجل، لا تقلق. زوجتك العجوز لا تعاني من مشاكل كبيرة، لقد أغمي عليها فقط من الإرهاق. فقط خذها إلى المنزل لترتاح!"
بعد أن تأكد السيد تشين من أن الزوجة القديمة تشين بخير، بدأ القرويون الحاضرون في شرح الموقف له متأخرين.
عندها فقط استرخى السيد تشين تماما. وبدعم من تشين الأكبر، وقف وقال لتشين الثاني: "ابني الثاني، احمل والدتك بسرعة إلى المنزل حتى تتمكن من الراحة!"
تردد تشين الثاني. قبل بضعة أيام، عندما ضرب السيدة باي وأمسكته تشين شوانغ شوانغ، أصيب بكدمات. كان جانبه لا يزال يؤلمه خفيفا، ولم يجرؤ على استخدام القوة، لكنه لم يجرؤ على مخالفة كلام السيد تشين، لذلك جثا على مضض وحمل الزوجة القديمة تشين على ظهره!
بمجرد أن وقف والزوجة القديمة تشين على ظهره، خفق جانبه بشدة بسبب الإجهاد المفاجئ، مما جعل وجه تشين الثاني يتغير وأسقط الزوجة القديمة تشين بالخطأ على الأرض!
من قبيل المصادفة أن الزوجة القديمة تشين سقطت جانبا من ظهر تشين الثاني، وكان أحدهم قد ترك مجرفة على الأرض، مما جعل رأس الزوجة القديمة تشين يصطدم بها مباشرة!
كانت الزوجة القديمة تشين محظوظة تماما، حيث تجنبت بصعوبة ضرب أسنان المجرفة، مما منع وقوع حادث دامي، لكنها مع ذلك أصيبت بنتوء كبير ظاهر على جبهتها!
الزوجة القديمة تشين التي كانت فاقدة للوعي في الأصل جفلت واستيقظت بسبب الاصطدام، ممسكة بجبهتها وهي تعول من الألم وتترنح حول المكان. وبمجرد أن ارتاحت قليلا، ركضت نحو تشين الثاني، رافعة كفها لتضربه على رأسه مباشرة.
الزوجة القديمة تشين، على الرغم من سنها، كانت لا تزال قوية من العمل، وضربت تشين الثاني حتى أصبح يمسك برأسه.
أثناء الضرب، شتمت الزوجة القديمة تشين، تشين الثاني: "أيّها اللئيم غير الممتن! أنت تفرغ غضبك علي من أجل زوجتك وأطفالك! لقد ألقيتني عمدا على المجرفة، محاولا قتلي! اليوم سأضربك، أيها الوحش العاق!
الوحش الكبير ينجد وحوشا صغيرة! ما كان ينبغي لي أبدا أن أنجبك، فقط لأدعك تؤذيني! تتزوج زوجة وتنسى أمك، من الواضح أنك تحقد علي! كل هذا من أجل شقية بلا قيمة..."
بصقت الزوجة القديمة تشين الكلمات بفرط من الخبث، وكل الكلمات القذرة تتدفق، ومن الواضح أنها كانت تشتم تشين شوانغ شوانغ أيضا!
كانت كلماتها قذرة جدا لدرجة أن أكثر النساء حدة وجدن صعوبة في تحملها، وشعرن بالخزي وعدم الراحة لمجرد سماعها. لم يكن بوسع الأشخاص الطبيعيين النطق بمثل هذه الأشياء على الإطلاق.
في الوقت نفسه، جعل شتم الزوجة القديمة تشين القرويين، الذين شعروا في الأصل ببعض التعاطف معها للإغماء من الإرهاق، يشعرون بعدم الراحة. لقد ظنوا في البداية أن الزوجة القديمة تشين كانت مخلصة جدا في قبول العقاب، والإغماء من العمل نادمة على كادها تضرب نجلتها، فقط ليدركوا أن الأمر لم يكن كذلك على الإطلاق!
خاصة مع رؤية الثنائي الأم وابنتها، تشين شوانغ شوانغ والسيدة باي، تصلان لاحقا، وتقفان هناك بشاحبتين ومثيرتين للشفقة، شعر الكثيرون بمزيد من وجع القلب وبالتالي بمزيد من النفور من الزوجة القديمة تشين!
"بفت!"
لم تستطع امرأة شابة السيطرة على نفسها وضحت من هذه المهزلة: "هذه المرأة العجوز مثيرة للضحك حقا. لقد كانت مجهدة بوضوح وأغمي عليها، فكيف أصبحت مفعمة بالحيوية عند الاستيقاظ، وليست كشخص أغمي عليه من الإرهاق على الإطلاق؟
لو كنت مجهدة في سني الصغيرة، لما استطعت حتى التحرك. كيف لشخص أكبر سنا أن يغمى عليه ثم يستيقظ بنشاط كبير؟
وبمجرد استيقاظها، اندفعت مباشرة نحو الشخص الذي أسقطها دون خطأ. هل تملك هذه المرأة العجوز قدرات خاصة لسماع ما حولها حتى وهي مغمي عليها؟"
عند كلماتها، توقفت حركة الزوجة القديمة تشين، واحمر وجهها. سخرية المرأة الشابة أصابت الهدف. لم يكن قد أغمي عليها حقا من الإرهاق!
لكتابة الأمر بوضوح، الزوجة القديمة تشين، التي لم تعتد على العمل الشاق بسبب سنوات من الدلال، لم تستطع التكيف مع العمل الشاق في درس الأرز وأرادت التظاهر بالإغماء للتهرب، والأفضل من ذلك جعل رئيس القرية يخفف عقابها، أو على الأقل يقلله لفترة!
حسبت الزوجة القديمة تشين أنه مع العقاب الذي أضافته السيدة وانغ لاحقا، كان عليها درس الأرز لمدة تسعة أشهر في المجمل. مجرد التفكير في الأمر جعلها تشعر وكأن السماء مظلمة والمستقبل بلا أمل!
بعد الكثير من التفكير، فكرت في خطة التظاهر بالإغماء هذه، فقط ليسقطها تشين الثاني عديم الفائدة. وفي لحظة غضب، نسيت التغطية على الأمر، كاشفة عن تمثيلها لتجنب العقاب!
"الزوجة القديمة تشين، أنت ذكية حقا، بالتظاهر بالإغماء. حتى لو أغمي عليك بالفعل، لا يمكنك الهروب من هذا العقاب!" ارتفع صوت غاضب بوضوح من خلف الزوجة القديمة تشين، مما جعلها ترتجف رعبا!