الفصل 26: جريمة الجنس 26
تشنّج قلب تشين شوانغشوانغ، وفي الوقت نفسه، شعرت بالسيدة باي التي كانت تحتضنها ترتجف وتتصلب فجأة. والتفت ذراعاها حولها بقوة أكبر.
مع دخول تشين لاوير، ومثلما خشيت تشين شوانغشوانغ تماما، توجّه مباشرة نحوها ومعها وسط ضجة كبيرة. كافحت تشين شوانغشوانغ بسرعة لتُخرج رأسها من حضن السيدة باي!
وما إن تمكنت من تحرير رأسها، حتى رأت تشين لاوير بعينين محقونتین بالدماء، وهو يلوح بصمت بقبضة يد نحو ظهر السيدة باي!
أظلمت عيناه تشين شوانغشوانغ. أخرجت يدها اليمنى من حضن السيدة باي وأمسكت بمعصم تشين لاوير بالكاد قبل أن تصيب قبضته ظهر السيدة باي. قبضت تشين شوانغشوانغ على معصم تشين لاوير بقوة كبيرة. ورغم أن جسدها كان ضعيفا، إلا أنها استخدمت كل طاقتها لتثبيت يد تشين لاوير.
لم يكن تشين لاوير يعلم أن قبضة تشين شوانغشوانغ على معصمه لم تضعف مقارنة المعتاد فحسب، بل كانت أشد قوة!
شعر وكأن قبضة تشين شوانغشوانغ على وشك كسر معصمه، مما أذكره بكل ذكرى مؤلمة استمرت لأيام في كل مرة كانت تشين شوانغشوانغ تمسكه هكذا!
غمر الندم قلب تشين لاوير فجأة. ما كان عليه أن يستمع لتحريض الأخ الثالث للعودة ومعاقبة السيدة باي وزوجة الابن الثانية لتفريغ غضب أمه العجوز تشين! من كان يطمع في أنه حتى بعد مثل هذه الإصابات البليغة، لا تزال تشين شوانغشوانغ تمتلك مثل هذه القوة.
اليوم، لم تكن تشين شوانغشوانغ تخطط لترك الأمر يمر بسهولة. جذبت بقوة معصم تشين لاوير، ساحبة إياه نحوها. تعثر تشين لاوير وسقط على السرير، مصطدما ببطنه أسفل الضلوع مباشرة بحافة السرير، فأطلق شهقة حادة وصيحة ألم خافتة!
أفلتت تشين شوانغشوانغ يدها، فهوى تشين لاوير من السرير إلى الأرض، ممسكا بضلوعه وهو يئن، ومحدقا بشراسة في تشين شوانغشوانغ. ولكن ما إن رفع نظره، حتى رأت عيناه الداكنتان الجميلتان لتشين شوانغشوانغ تحدقان فيه بالمقابل.
لم تكن هناك أي مشاعر في عيني تشين شوانغشوانغ الداكنتين الجميلتين، بل نظرة صامتة فحسب، بدت مخيفة بشكل لا يبرر!
سرت قشعريرة على طول ظهر تشين لاوير، وتجذر الخوف من تشين شوانغشوانغ في عقله، مما جعل نظراته تزيغ باضطراب! لم يعد يجرؤ على التقاء عيني تشين شوانغشوانغ مجددا.
ومع إبعاد تشين لاوير لنظره، دفنت تشين شوانغشوانغ رأسها مرة أخرى في حضن السيدة باي. وبعد لحظة، سمعت بحدّة تشين لاوير يطلق تنهيدة ارتياح خفيفة، مما سمح لتشين شوانغشوانغ بالاسترخاء بهدوء هي الأخرى، بينما كان جسدها ضعيفا وعاجزا!
قبل لحظات، استنفدت تشين شوانغشوانغ كل قواها. ولو حاول تشين لاوير مجددا، لما امتلكت الطاقة لمنعه. لحسن الحظ، رعب تشين لاوير منها ولم يستمر في جنونه.
أرادت السيدة باي، التي كانت تحتضن تشين شوانغشوانغ، الالتفات والتحقق عندما سمعت تشين لاوير يصرخ ألما خلفها. عانقت تشين شوانغشوانغ السيدة باي بقوة بسرعة، وتمتمت بلطف: "أماه، أنا نائمة!"
ركزت السيدة باي انتباهها فورا على تشين شوانغشوانغ، فاحتضنتها وربتت على ظهرها بلطف لتلغفها وتعود للنوم.
تشين لاوير، الذي كان جبانا لدرجة العدوانية الانتقائية، أرعبه خوفه من تشين شوانغشوانغ لدرجة أنه على الرغم من توبيخه الصامت، لم يجرؤ على فعل أي شيء إضافي. بل نهض ببساطة وتحرك بلا صوت لينام على الجانب الآخر من السرير.
مر وقت التعافي سريعا، وكان كل يوم هادئا. ومع ذلك، كان لا يزال من الممكن سماع شتائم العجوز تشين صباحا ومساء ولكن ليس لوقت طويل، إذ كان عليها في الصباح الذهاب لدرس الأرز باكرا، وبحلول المساء، كانت منهكة للغاية لدرجة لا تسمح لها بالكثير من الشتم.
كان التغيير الأكثر بهجة لتشين شوانغشوانغ هو تحول السيدة باي. بدت السيدة باي وكأنها تخلت تماما عن صبرها، إذ لم تعد تقوم بأي عمل على الإطلاق وركزت حصريا على رعاية تشين شوانغشوانغ، جاعلة إياها تتناول اللحم بطرق مختلفة كل يوم.
للمرة الأولى، اكتشفت تشين شوانغشوانغ أن والدتها تمتلك هذه المهارات الرائعة في الطهي! في الماضي، كانت السيدة باي تقوم بأغلب الأعمال الشاقة مثل إطعام الخنازير والدجاج أو تنظيف الفناء، بينما كانت المهام الأخف مثل الطهي تُؤدى عادة بواسطة الصغرى تشين.
على أي حال، كلما حظي الآخرون بوقت فراغ، كانت السيدة باي هي من تحضّر الطعام. وعندما كان هناك عمل في الحقول، كان لزاماً على السيدة باي أن تكون هناك. وحيثما وُجد العمل الشاق، كانت هي المكلّفة به!
الآن بعد أن أصبحت السيدة باي تحضّر وجبات خاصة لها كل يوم، اكتشفت تشين شوانغشوانغ أن والدتها تمتلك يدين ماهيرتين للغاية، قادرتين على تحويل حتى الخضروات البرية إلى شيء مميز! شعرت تشين شوانغشوانغ برضا عميق كل يوم.
وهي تلمس ذقنها المزدوج الوهمي، فكرت تشين شوانغشوانغ في أنها إن استمرت في الأكل هكذا دون حركة، فبحلول وقت شفائها، ربما تكون السيدة باي قد سمّنتها لتصبح فتاة سمينة صغيرة!
بينما كانت تشين شوانغشوانغ تتعافى، حلّ موسم زراعة الربيع، وأصبح العمل في الحقول مزدحماً على الفور. وعلى الرغم من أن عائلة تشين امتلكت العديد من الأيدي العاملة، إلا أنها امتلكت أيضاً الكثير من الأراضي — خمسين فداناً بالكامل، مما أبقاهم يفتقرون إلى العمال الأقوياء.
خصوصا الآن مع تفرغ السيدة باي لرعاية تشين شوانغشوانغ وقضاء العجوز تشين كل يوم في درس الأرز، فقدوا فجأة عاملين اثنين، مما تركهم عاجزين بشكل أكبر.
أراد السيد تشين في البداية مساعدة السيدة باي في العمل، لكن رئيس القرية حظر عليها صراحة العمل. لم يجرؤ السيد تشين على تحدي الرئيس، لذا تلمّح خفية لكي تطلب السيدة باي العمل بنفسها، لكن السيدة باي كانت مصرة على التظاهر بالغباء ورفضت ابتلاع الطعم!
أصيب السيد تشين بالغضب بسبب عدم وعي السيدة باي، لكن مع عدم تلمّحها، أصبح عاجزاً. لذا كان عليه السماح للسيدة الكبرى، وسي لانغ، وؤولانغ بتولي الطهي، بينما أُرسلت الصغرى تشين والسيدة فانغ إلى الحقول، لتولي دور السيدة باي السابق.
السيدة الكبرى، على الرغم من عدم قيامها بالكثير من الأعمال الشاقة، نشأت وهي تتعلم الأعمال المنزلية والطهي في عائلة فضل فيها الأجداد والآوالاد الأولاد على الفتيات. وبالتالي قادت سي لانغ وؤولانغ لطهي الطعام لكل العائلة ولكنها مع ذلك استطاعت التعامل مع الأمر، وإن كان بصعوبة!
على عكس السيدة الكبرى، تعرضت الصغرى تشين والسيدة فانغ لتوبيخ قاسٍ من السيد تشين فور وصولهما إلى الحقول. والسبب بسيط: كنساء ناضجات، لم تستطيعا معا مجاراة حتى نصف كفاءة السيدة باي النحيلة والصغيرة!
اعتاد السيد تشين طويلاً زوجة ابنه السيدة باي، التي كانت بكفاءة رجل. وكان التغيير المفاجئ إلى الصغرى تشين والسيدة فانغ، اللتين لم تعملتا في الحقول لسنوات، هبوطاً حاداً في الإنتاجية لدرجة أنه لم يستطع منع نفسه من الغضب.
عندما عاد إلى المنزل في ذلك اليوم، لم يأخذ وقتاً لتناول الطعام حتى بدأ بتوبيخ زوجتي الابن في الفناء. وإذا استمعت بعناية، لتدركت أن كلمات توبيخه كانت ذاتها التي اعتادت العجوز تشين استخدامها.
عرفت تشين شوانغشوانغ أنه بينما كان السيد تشين يوبخ الصغرى تشين والسيدة فانغ، فإنه كان في الواقع يستخدمهما للتعبير غير المباشر عن استياءه من والدتها، السيدة باي. لسوء الحظ، مع وجود رئيس القرية والعديد من القرويين وهم يراقبونهم ويحمونهم، لم يجرؤ السيد تشين، لكونه الطرف المخطئ، على إحداث مشكلة علنية بل استطاع فقط التعبير عن استيائه بهذه الطريقة الملتوية!
خوفاً من أن تشعر السيدة باي بالانزعاج من الاستماع، فكرت تشين شوانغشوانغ في اصطحاب السيدة باي إلى منزل العمة هاو المجاورة للهروب من ذلك. ربما استطاعتا المساعدة هناك. كان ذلك أفضل من الاستماع لخطابات السيد تشين الطويلة.
أقنعت تشين شوانغشوانغ السيدة باي أخيراً، وما إن نهضت الأم وابنتها حتى اقتحم فتى يافع من القرية المكان، وهو يلهث بقوة، وقال للسيد تشين: "سرعان، يجب عليك الذهاب لإلقاء نظرة على ساحة الدّرَس! لقد حدث شيء ما للعجوز!"