الفصل 23: جريمة الجنس 23
كان السيد تشين ممتلئا بالشكوك، متسائلا عما يمكن قوله أيضا بشأن السيدة الثانية. لقد عوقب العجوز تشين بالفعل، ألم تكن مهمة السيدة الثانية الوحيدة الآن هي التعافي من إصابتها؟ لكن في هذه اللحظة، مهما قال رئيس القرية، كان عليهم الاستماع إليه. أجبر السيد تشين ابتسامة أمام رئيس القرية، "ما الأمر بخصوص السيدة الثانية؟ من فضلك، اخبرنا!"
"أصيبت السيدة الثانية بجروح خطيرة للتو، وأكد الطبيب مرارا وتكرارا ضرورة العناية بها جيدا قبل مغادرته. تحتاج إلى تناول بعض الطعام الجيد لتجديد طاقتها ودامها. يجب أن تراقب تلك الزوجة المزعجة التي تخصك. أنا أعرف كيف تعامل عائلتكم السيدة الثانية؛ لابد أن الأمر كان مؤلما لجعلك تشتري الدواء. إذا طُلب منك إنفاق المزيد من المال لشراء اللحم للسيدة الثانية لتتغذى، فلن تكون راغبا بالتأكيد!"
كانوا غير راغبين بذلك بالتأكيد؛ في عقول السيد تشين والآخرين، كانت السيدة الثانية مجرد فتاة، ولا تستحق تناول اللحم لتجديد جسدها بالأعشاب الطبية، فهذا كثير بالفعل! لكن لم يكن من الممكن قول هذا لرئيس القرية، فاضطر السيد تشين للتوضيح، "هذا ليس صحيحا! لن نفعل شيئا كهذا!"
عقد رئيس القرية حاجبيه بضجر وقال، "حسبنا، لقد عاشت العائلات معا في هذه القرية لعقود، والجميع يعرف طباع بعضهم البعض. لا تقل هذه الكلمات الجميلة بعد الآن. أعلم، حتى لو أجبرتني على الموافقة على شراء أشياء مغذية للسيدة الثانية، فسوف تعتبرونها لاحقا كلاما فارغا أو تتركون الشراء إلا قليلا وتوجهون كلمات غير لطيفة للسيدة الثانية. حتى لو لم تقل شيئا، فإن زوجاتكم سيفعلن ذلك.
لن أترك السيدة الثانية تعاني من ذلك. وسواء اشتريت أم لا فهذا يعود لضميرك. تذكر هذا، عدم دفع ثمنه لا يهم، ولكن إياك والطمع في الخنزير البري الذي اصطاده الطفل. لا تتجادل في الأمر. اتركه كله لتعافي الطفل! سأجعل شخصا يفتشه. إذا وجدت أنك لا تأخذ بكلامي، فسأضاعف العقوبة على عائلة تشين!
وأيضا السيدة باي، فهي والدة السيدة الثانية البيولوجية وستعتني بها بلا شك بحنان. وقبل أن تتعافى إصابة السيدة الثانية تماما، يجب أن تقيم السيدة باي للاعتناء بها. لا يمكنك جعل السيدة باي تعمل، ويجب إعطاء الأولوية لكل شيء لتعافي السيدة الثانية!"
كان السيد تشين ما زال غير راض. كانت السيدة باي، على الرغم من ظهورها بمظهر الضعيفة، نظيفة وفعالة في أعمال المنزل والحقل على حد سواء، وكأنها عاملة قوية تقريبا. ومع اقتراب موسم البذر، فإن فقدان السيدة باي من شأنه أن يزيد عبء العمل على الآخرين، والأهم من ذلك، قد يتأثر الحصاد. لم يكن السيد تشين ليوافق على ذلك أبدا.
كما كان كل من السيد تشين وتشين الثالث منزعجين. لقد طمعا طويلا في اللحم الذي جلبته تشين شوانغشوانغ إلى المنزل. وسواء لبيعه أو الاحتفاظ به، فقد خططا لذلك مسبقا. ويمكن القول إنهما اعتبرا اللحم ملكا لهما بالفعل. والآن، الاضطرار للتنازل عنه كله كان مؤلما كقطع لحمهم بأيديهم.
مع ذلك، لم يجرؤ هذا الأب وأبنائه على البفصح عن استيائهم خوفا من إغضاب رئيس القرية، فلم يملكوا إلا كبح إحباطهم وأومؤوا موافقين.
بمجرد تسوية الأمر، غادر الجميع تحت إرشاد رئيس القرية. كانت تشين شوانغشوانغ تُحمل على ظهر السيدة باي، مودعة العمة هاو وابنها تشين يوان، وعادت إلى فناء منزلهم برفقة السيد تشين.
في الفناء، كانت السيدة فانغ جالسة ضد الجدار مع سي لانغ، وو لانغ، والسيدة الكبرى، على بعد أكثر من عشرة أمتار من العجوز تشين. كانت العجوز تشين جالسة بتربيع على الأرض وشعرها أشعث ووجهها كئيب. وكانت تشين الصغيرة ترافقها، وقد ظهر القلق على وجهها!
فور رؤية المجموعة تعود، وخاصة تشين شوانغشوانغ التي كانت واعية أثناء حملها من قبل السيدة باي، ورغم شحوب وجهها، إلا أنها لم تعد تظهر عليها علامات الاقتراب من الموت. شعر الجميع في الفناء بالارتياح نوعا ما، متخلصين أخيرا من التوتر.
حتى وجه العجوز تشين، الذي كان عبوسا طوال الوقت، بدا أفضل بكثير. وبالطبع، لم يكن ذلك لأنها كانت مسرورة لأن تشين شوانغشوانغ لم تمت، بل لأنه بما أن تشين شوانغشوانغ لم تمت، فهي لم ترتكب جريمة قتل إذن، ولم يكن هناك ما تدعو للقلق بشأنه!
لكن كان واضحا أن العجوز تشين استرخَت مبكرا جدا. قد يكون السيد تشين قد دافع عنها بشراسة أمام رئيس القرية والآخرين، لكنه لم يكن راضيا داخليا عن افتعال العجوز تشين للمشاكل أو عن إصابتها لتشين شوانغشوانغ!
على الرغم من أن السيد تشين كان يكره تشين شوانغشوانغ أيضا، إلا أنه لم يكن يريد أبدا أن تصاب بجروح بالغة أو أن تقتل على يد العجوز تشين. والسبب بسيط، فبالرغم من صغر سنها، كانت تشين شوانغشوانغ تجلب البضائع من الجبال وتبيعها مقابل المال طوال العامين الماضيين، وهو أمر يضاهي ما كان يجلبُه أكثر أفراد العائلة تحقيقا للربح، السيد تشين!
هذا على الرغم من كون تشين شوانغشوانغ صغيرة ولم تنضج تماما بعد. بمجرد أن تنضج، تخيل مدى قوتها التي ستكون عليها!
الآن يستطيع الطفل إحضار خنزير بري شبه بالغ، وعندما تكبر ألا تتمكن من إحضار طرائد كبيرة كالنمور أو الدببة السوداء! في هذه الأوقات، يمكن لنمر أو دب أسود أن يباع بمبلغ كافٍ لإعالة العشرات من الناس لمدة عام كامل!
كان السيد تشين قد خطط مسبقا لإبقاء تشين شوانغشوانغ في المنزل لأطول فترة ممكنة، وكلما تأخر زواجها كان ذلك أفضل.
حتى أنه فكر في أنه إذا كبرت تشين شوانغشوانغ، ولم يكن لدى تشين لاو إير أي أبناء، فسيستخدم عذر عدم ترك ابنه الثاني بلا ورثة ليجلب زوج ابنة إلى المنزل من أجل تشين شوانغشوانغ، ليبقيها ثابتة في العائلة!
عندما كان يتخيل كمية الأموال التي ستجلبها تشين شوانغشوانغ للعائلة، كان السيد تشين يضحك مستيقظا حتى في أحلامه!
كان المعداد شبه محطم على يد العجوز تشين، وبطبيعة الحال كان السيد تشين منزعجا. ورؤيةً للعجوز تشين وهي مسترخية، كرر ببرود العقوبة التي فرضها رئيس القرية، وأكد على ضرورة التزام العجوز تشين بها!
بعد قول هذا، ذهب السيد تشين مباشرة إلى الغرفة الرئيسية، دون حتى أن يلقي نظرة على السيدة باي الصامتة وتشين شوانغشوانغ المحمولة.
كان السيد تشين غير سعيد حتى مع العجوز تشين، وكان أكثر عدم رضى عن تشين شوانغشوانغ، حفيدته التي لم تكن لديه مشاعر تجاهها سوى الاستغلال. لقد فكر في أنه لو لم تكن تشين شوانغشوانغ تستفز العجوز تشين طوال الوقت، فلماذا تغضب العجوز تشين وتقوم بطعنها! كانت هذه الفكرة غريبة!
دخل السيد تشين إلى الغرفة، وفكر السيد تشين في الأمر فتبعها. لقد كان يعرف مزاج والدته، فهي لن تقبل العقوبة بطاعة، بل ستفتعل معركة كبرى بالتأكيد!
كان السيد تشين متعبا بعض الشيء اليوم، ولم يكن يرغب في مشاهدة انفجار العجوز تشين، لذلك ذهب مع السيد تشين.
أمسكت السيدة باي بتشين شوانغشوانغ، وعادت بهدوء إلى غرفتها، وجلست بصمت على السرير، شفتها مطبقتان، وتتشبث بتشين شوانغشوانغ فقط. كانت تشين شوانغشوانغ تعلم أنها أخافت السيدة باي اليوم، لذلك عانقت عنقها بقوة، مرافقة إياها في صمت.
بينما شعرت السيدة باي بدفء تشين شوانغشوانغ الصغيرة في ذراعيها، ومدركة أن ابنتها هنا حقا، استرخَت بالتدريج. وببطء خففت من آلام ذراعيها اللتين كانت تحضنان بهما تشين شوانغشوانغ!
على الرغم من أنها كانت في غرفة مظلمةضيقة، إلا أن الأجواء بين الأم وابنتها كانت دافئة وهادئة.
بينما كانت الأجواء بين تشين شوانغشوانغ والسيدة باي مريحة، انفجرت العجوز تشين في الخارج تماما كما توقع السيد تشين.