الفصل 11: خطيئة الجنس 11
داخل الغرفة، خفضت السيدة وانغ صوتها بانزعاج وقالت لرئيس القرية: "بماذا تفكر؟ كيف وافقت على فكرة السيدة الثانية؟ أنت تعلم مدى مشاكسة تلك العجوز من عائلتها. إذا اكتشفت الأمر، فلن تقضي السيدة الثانية ولا والدتها وقتا طيبا!"
أخرج رئيس القرية غليون التبغ المعلق عند خصره، وملأه بالتبغ، وأشعله بولاعة صوان، وأخذ نفسا عميقا، زافا مجرى دخان أبيض من أنفه.
"أنا أعلم ذلك، لكن الأمر ليس بهذه البساطة كما تقولين. حتى لو امتثلت السيدة الثانية ووالدتها لكل ما تريده العجوز تشين، فلن تحظيا بحياة جيدة أيضا. إنهما تعانيان من المصاعب والإرهاق يوما بعد يوم، وتلك العجوز تنظر إليهما بدونية. هذا ليس شيئا يمكن للسيدة الثانية ووالدتها تغييره بالتحمل والامتثال للعجوز تشين."
أخذ رئيس القرية نفسا آخر من الدخان، ونقر على غليون التبغ وتابع: "العائلات القليلة في القرية التي تساعد السيدة الثانية ووالدتها من حين لآخر طيبة القلب، لكن بغض النظر عن مدى طيبتهم، إذا كانوا يعطون دون مقابل دائما، فلا بأس بذلك لفترة قصيرة. ومع ذلك، بمرور الوقت، سيشعر أي شخص بالضيق.
تريد السيدة الثانية ووالدتها حياة أفضل، وهما بحاجة إلى دعم القرويين! الاعتماد على عائلة العجوز تشين ليس كافيا. لولا وجود أشخاص مثل الخالة هاو الذين يرعونهن ويساعدونهن، لما علم أحد كيف كانت العجوز تشين ستعذب السيدة الثانية والسيدة باي!
من النادر أن تكون فتاة صغيرة مثل السيدة الثانية أكثر تفهما من أي شخص آخر، وليست بخيلة في الطعام، وتعرف كيف ترد الجميل. وهي يتعامل مع الامور بانفتاح أكبر من أي من الكبار في تلك العائلة.
الآن بعد أن وزعت هذا اللحم، فهذه مبادرة طيبة منها بالكامل. أولئك الذين يتلقون أشياءها سيكونون سعداء بطبيعة الحال، شاعرين على الأقل بأنهما لم يساعدا شخصا جاحدا، وسيكونون أكثر استعدادا لمد يد العصون في المستقبل.
على الرغم من أن السيدة الثانية ستتعرض للتوبيخ حتما عندما تعود، إلا أن هذا الخنزير البري كان صيدها الخاص. حتى لو كانت العجوز تشين غير راضية، فلا يمكنها فعل أي شيء لها. على المدى الطويل، هذا مفيد للسيدة الثانية فقط!"
بعد سماع كلمات رئيس القرية، فهمت السيدة وانغ، وتأملت كلمات زوجها بعناية، وقالت: "هذا صحيح بالفعل. ناهيك عن الآخرين، خذني كمثال فقط. على الرغم من أنني كنت أعطيها أشياء من قبل، دون انتظار عائد من طفلة، إلا أن ذلك كان لأنني أشفق عليها. لقد استطاعت العمل بجد مثل الكبار، ومع ذلك لم تستطيع الحصول على وجبة مشبعة؛ لم يكن الأمر سهلا علي.
لكن اليوم، عندما سمعتها بطفولتها تعرض علي إعطائي بعض الاشياء، شعرت بسعادة غامرة حقا! ليس لأنني كنت أتوق لما يمكن أن تقدمه طفلة، بل أظهر ذلك أنها تمتلك ضميرا، وتتذكر أولئك الذين عوملوها بشكل جيد، مما دفئ قلبي وجعلني أشعر بأنني أقرب إليها."
"أرأيت، إذا شعرت بهذا الشعور، فسيشعر الآخرون بالمثل! الآن، اطلعي بسرعة وساعدي السيدة الثانية على الانتهاء من ذبح وتنظيف الخنزير البري. فهي، كطفلة، لن تعرف كيف تدير الأمر."
"حسنا، أنا في الطريق!"
في الخارج، كانت تشين شوانغشوانغ لا تزال تلاحق تشين شنغ لمساعدتها في ذبح الخنزير، لكن تشين شنغ كان حازما، ورافضا التراجع. لم يتفق تشين شنغ على مساعدة تشين شوانغشوانغ في ذبح الخنزير إلا بعد أن أنهى رئيس القرية والسيدة وانغ محادثتهما وخرجا للتحدث.
عملت السيدة وانغ، وتشين شنغ، ورئيس القرية، وتشين شوانغشوانغ لأكثر من ساعة لتنظيف الخنزير البري تماما.
ثم حان وقت تقسيم اللحم. أعطت تشين شوانغشوانغ رأس الخنزير ودمه لعائلة رئيس القرية لأن رئيس القرية كان يحب لحم رأس الخنزير وتوفو الدم.
حصل تشين شنغ على كل أحشاء الخنزير، لأنه كان يحبها كثيرا ولديه موهبة خاصة في طهيها. سواء كان قلب الخنزير، أو رئتيه، أو كبده، أو معدته، أو أمعاؤه، كانت الأطباق التي يحضرها لذيذة للغاية لدرجة أنها قد تجعل فكاك الناس تسقط.
قسم تشين شنغ اللحم المتبقي إلى قطع كبيرة تزن كل منها حوالي أربعة أرطال، وأخذتها تشين شوانغشوانغ إلى منازل أولئك الذين كانوا لطفاء معها ومع والدتها، تاركة إياها دون إعطاء أي شخص فرصة للرفض.
طوال الصباح، كانت تشين شوانغشوانغ مشغولة بالذبح والتنظيف وتوصيل اللحوم. بحلول الوقت الذي انتهت فيه، تحول ما يزيد عن مئتي رطل من لحم الخنزير البري إلى كومة من العظام وأقل من مئتي رطل من اللحم.
لم تكن تشين شوانغشوانغ منزعجة بشأن اللحم المتبقي؛ كان لا يزال كثيرا، حزمة كبيرة بما يكفي لتكون مثيرة للإعجاب. رفعت اللحم المتبقي على كتفها، وودعت رئيس القرية والسيدة وانغ وتوجهت بسعادة نحو المنزل.
بينما كانت تمشي، كانت تشين شوانغشوانغ تفكر في طبق اللحم الذي يجب تحضيره للغداء. لقد كان أوائل الربيع، وهو وقت ندرة بدون أي خضروات، لذا سيكون اللحم المطبوخ مع الملفوف مثاليا. ومع ذلك، يجب ألا تضع الكثير من اللحم، لأن والدتها كانت ضعيفة ويمكن أن يزعج تناول كمية ثقيلة مفاجئة معدتها.
بدلا من ذلك، يجب عليها أن تطبخ وعاء من مرق العظام على الموقت حتى المساء، بحيث يتم استخلاص كل التغذية، وهو أمر مثالي لتغذية والدتها!
في حياتها الماضية، تنقلت تشين شوانغشوانغ بين العائلات الثرية ورأت العديد من ممارسات الحفاظ على الصحة الخاصة بهم، والتي كانت تتكون في الغالب من الحساء والعصيدة.
تائهة في أفكارها، وبينما اقتربت تشين شوانغشوانغ من منزلها من بعيد، رصدتها السيدة الكبرى التي كانت تلعب على عتبة الباب مع سي لانغ وو لانغ. كان لحم الخنزير البري على كتف تشين شوانغشوانغ الصغير أحمر وأبيض، وبارزا بشكل واضح.
أضاءت عيون السيدة الكبرى وسي لانغ وو لانغ عند رؤية هذه القطعة الضخمة من اللحم، وركضا نحو تشين شوانغشوانغ. كان سي لانغ وو لانغ خائفين بعض الشيء من أختهما الصغرى الباردة عادة، لذلك ترددا في الاقتراب.
لكن السيدة الكبرى لم تكن خائفة من تشين شوانغشوانغ. وبالنظر إلى قطعة اللحم الكبيرة على كتف تشين شوانغشوانغ، التي تغطيها بالكامل تقريبا، كان وجهها مليئا بالدهشة، وعيناها تتلألأان بينما سألت: "السيدة الثانية، من أين حصلت على كل هذا اللحم؟!"
ربما لأنهما فتاتان، كانت السيدة الكبرى دائما تملك انطباعا جيدا عن ابنة عمها تشين شوانغشوانغ. على الرغم من أن لديها والدة هائلة، لسوء الحظ، فإن تشين الصغيرة، مثل خالتها العجوز تشين، تفضل الأولاد على البنات. لذلك في المنزل، تم ضمان السيدة الكبرى فقط لعدم الجوع أو الموت من الجوع.
في الحياة الماضية، لم يكن مصير السيدة الكبرى رائعا أيضا. لم تبلغ الخامسة عشرة بعد، زوحتهال تشين الصغيرة لأرمل يجاوز الأربعين كزوجة ثانية، فقط لأنه دفع ثمنا باهظا للعروس بلغ أربعين تيل من الفضة!
لم تكن تشين شوانغشوانغ تكن أي مشاعر سيئة تجاه السيدة الكبرى. في هذه الحياة، كانت مشغولة للغاية بالتشبث بوالدتها، السيدة باي، بحيث لم تتفاعل كثيرا مع السيدة الكبرى.
لكنها تذکرت دائما أنه بعد وفاه السيدة باي في حياتها الماضية، كلما كانت جائعة لدرجة لا تقطاق، فإن السيدة الكبرى وحدها، التي بالكاد كان لديها ما يكفي للأكل أيضا، كانت مستعدة لمشاركة طعامها سرا من حين لآخر!
عند رؤية السيدة الكبرى تنظر إلى اللحم على كتفها بعيون متلألئة، شعرت تشين شوانغشوانغ بلحظة لين في قلبها، وقالت بابتسامة: "لقد كنت محظوظة اليوم، وصادفت خنزيرا بريا على الجبل، وطلبت من العم تشيو شنغ مساعدتي في ذبحه ومعالجته. لقد أعطيت البعض، وهذه هي لنأكلها في المنزل!"
عندما ذكرت تشين شوانغشوانغ أن اللحم كان لهم ليأكلوه في المنزل، لم تضيء عيون السيدة الكبرى فحسب، بل وحتى عيون سي لانغ وو لانغ، وابتلعوا لعابهم بمهارة.
من بينهن، كانت السيدة الكبرى هي الأجمل. كانت تعلم أن ابنة عمها كانت هائلة للغاية، وإذا قالت إنها لعائلتهم ليأكلوه، فمن المؤكد أنها لن تباع من قبل جدتهم.
على الرغم من أن تناول الطعام في المنزل كان يعني أنها قد لا تحصل على أكثر من بضع قضمات، إلا أن شرب بعض المرق أو شم رائحة اللحم سيكون كافيا. عادة، خارج العطلات، لم تكن عائلتهم ترى حتى ظل اللحم!
بينما كان الأطفال يتدردشون بسعادة مع تشين شوانغشوانغ، صدرت شهقة باردة فجأة من خلفها!