الفصل 10: جريمة النوع الاجتماعي 10
كانت هذه الشخصيات في الواقع السيد تشين وثلاثة من عائلة تشين: السيد تشين، وتشين لاو إير، وتشين الثالث، وجميعهم يحملون أدوات الزراعة، ويسيرون في هذا الاتجاه، ومن الواضح أنهم متوجهون إلى الحقول!
كانت تشين شوانغشوانغ عند مفترق طرق، خلف شجرة جراد قديمة كثيفة مباشرة، مما أدى إلى حجب شكلها مؤقتا. لكن هذا لم يمنع رؤيتها لفترة طويلة، وسيرانها السيد تشين قريبا بعد اتخاذ بضع خطوات أخرى.
كانت تشين شوانغشوانغ قلقة. إذا رآها السيد تشين، فلن تكون قادرة بالتأكيد على التعامل مع الخنزير البري بمفردها!
ندمت تشين شوانغشوانغ على عدم التفكير بعناية أكبر، حيث كانت تركز فقط على إحضار الخنزير البري إلى المنزل، وهي الآن تصطدم بالسيد تشين ومجموعته القادمة.
ولحسن الحظ، أدى المسار الآخر إلى منزل رئيس القرية. في لحظتها الملحة، لم تهتم تشين شوانغشوانغ ما إذا كان ذلك غير مهذب وأمسكت بيد تشين شين أثناء حمل الخنزير البري، باندفاع على طول الطريق المؤدي إلى منزل رئيس القرية!
لم يتوقع السيد تشين على الجانب الآخر أن حفيدته، تشين شوانغشوانغ، ستنزل من الجبل ومعها خنزير بري بعد وقت قصير فقط، ولم ينظر إلى المسار المعتاد الذي ستاخذه تشين شوانغشوانغ للعودة إلى المنزل، مما سمح لها بالهرب من تحت أنفه دون عناء كبير!
كان منزل رئيس القرية بعيدا بعض الشيء عن سفح الجبل. في هذه الحياة, لم تكن تشين شوانغشوانغ قوية فحسب، بل كانت قدرتها على التحمل ممتازة أيضا. حملت الخنزير البري الكبير طوال الطريق وركضت مباشرة إلى منزل رئيس القرية دون أن تشعر بالتعب.
لكن تشين شوانغشوانغ سحبت تشين شين، وهو في حيرة من أمره، وكان يلهث بشدة بعد اتباع ركضها الجنوني، وبمجرد أن توقف تشين شوانغشوانغ، سقط على الأرض، يلهث بشدة، غير قادر على نطق كلمة واحدة!
كانت تشين شوانغشوانغ سريعة في الصعود والنزول من الجبل، وكان ذلك بعد الفجر مباشرة، لذلك فإن بعض الأسر التي لم تكن تفتقر إلى الأيدي العاملة لم تذهب إلى الحقول بعد.
كان لدى عائلة رئيس القرية أربعة أبناء وحفيدين بالغين، ومن المؤكد أنهم لا يختصرون العمال، لذلك لم يخرج أحد من عائلة رئيس القرية بعد.
صادفت السيدة وانغ، زوجة رئيس القرية، إطعام الدجاج في فنائها، ومن خلال السياج، رأت مشهد تشين شوانغشوانغ وهي تحمل خنزرا بريا كبيرا وتجر تشين شوانغشوانغ في عجلة من أمرها!
مثل تشين شوانغشوانغ، ذهلت السيدة وانغ أيضا بهذا المشهد لفترة من الوقت حتى اقتربت تشين شوانغشوانغ قبل استعادة حواسها.
وضعت بسرعة علف الدجاج، ومسحت يديها على مريلتها، وسارعت لفتح الباب، وحيت، "الآنسة الثانية، ما الأمر؟ لماذا كل هذه العجلة؟ وحمل هذا الخنزير البري الكبير، لا تخبريني أنك حصلت عليه بنفسك على الجبل، ايتها الفتاة الصغيرة!"
خطت تشين شوانغشوانغ إلى الفناء، ووضعت الخنزير البري في وسط فناء رئيس القرية، وابتسمت بلطف للسيدة وانغ، قائلة، "الجدة وانغ، أنت ذكية جدا، لقد حزرت ذلك على الفور. كنت محظوظة اليوم ورأيت هذا الخنزير البري شبه البالغ بمجرد دخول الجبل وأمسكت به. أنا هنا لأطلب معروفا من الجدة وانغ، إذا كان بإمكاني استعارة مكان في منزلك!"
تمت الإطراء على السيدة وانغ من قبل تشين شوانغشوانغ، وكان وجهها مليئا بالابتسامات، قائلة، "أيتها الفتاة ذات الكلمات الجميلة! تتحدثين بشكل جيد للغاية، ومثل هذا الحديث للبالغين لعمرك. أي اقتراض، هذا المكان كبير، استخدميه كما ترغبين!"
شكرت تشين شوانغشوانغ السيدة وانغ مرارا وتكرارا قبل سحب تشين شين المستعاد للتو إلى الداخل. هتف تشين شوانغشوانغ، "الآنسة الثانية، من فضلك، ارحمينا! أنت سريعة جدا في الجرك، عظامي القديمة لا تزال لينة من الجري معك، دعيني ألتقط أنفاسي، أرجوك!"
كانت تشين شوانغشوانغ محرجة بعض الشيء. كانت في عجلة من أمرها لتجنب السيد تشين ومجموعته، لذلك سحبت تشين شوانغشوانغ دونคิด. تشين شوانغشوانغ، لكونه حسن الطبع ومغروما بها، لم يلومها على كونها فظة.
قامت تشين شوانغشوانغ بتدليك ساقي تشين شوانغشوانغ بجد، وابتسمت باعتذار، "عذرا، العم شين، دعيني أتدليك ساقيك لتخفيف تعبك!"
تشين شوانغشوانغ، صغيرة كما كانت، لم تصل حتى إلى ساق تشين شوانغشوانغ عند الوقوف. قصفت قبضتاها الصغيرتان ساقيه بجد، مما جعل تشين شوانغشوانغ سعيدا لدرجة أنه لم يستطع الغضب!
"حسنا، سأكون بخير بعد بعض الراحة. لم تكوني لتجبريني هنا فقط لأطلب مني ذبح هذا الخنزير البري من أجلك، أليس كذلك؟"
"مم! مم!" أومأت تشين شوانغشوانغ برأسها الصغيرة عدة مرات، وابتسمت بلطف لتشين شوانغشوانغ، "العم شين، أنت ذكي جدا. كنت أرغب في أن أطلب منك مساعدتي في ذبح هذا الخنزير!"
"لماذا لا تأخذين هذا الخنزير البري إلى المنزل؟ لماذا تذبحينه في منزل رئيس القرية؟" قلب تشين شوانغشوانغ الخنزير البري الميت بالفعل بيده وسأل تشين شوانغشوانغ باستهزاء.
لم تخفي تشين شوانغشوانغ ذلك، "أريد أن أشارك هذا الخنزير، مع الجد رئيس القرية، العمة هاو، عائلة العم شين، و..."
أحصت تشين شوانغشوانغ العائلات التي كانت لطيفة معها على أصابعها، ثم نظرت إلى تشين شوانغشوانغ، مبتسمة، "أريد أن أشارك لحم الخنزير البري هذا مع هذه العائلات التي كانت جيدة معي ومع أمي."
تنهد تشين شوانغشوانغ، ولمس رأس تشين شوانغشوانغ الصغيرة ببعض العاطفة، "أنت طفلة واعية، قلبك يشبه قلب أمك، وحسن الحظ ليس مثل عائلة والدك وجدك.
طالما أنك تتذكرين لطفنا في قلبك، فنحن سعداء للغاية. من الأفضل أن تأخذي هذا الخنزير البري إلى المنزل. إذا لم تعيديه، فإن جدتك ستضربك حتى الموت، وقد تفرغ غضبها في أمك!"
لم تكن كلمات تشين شوانغشوانغ بدون سبب، حيث رأى العجوز تشن يوبخ ويضرب تشين شوانغشوانغ والسيدة باي أكثر من مرة، وغالبا ما يكون بوجه زائر يصرخ لضرب تشين شوانغشوانغ وأمها حتى الموت.
بالطبع، لم يكن تشين شوانغشوانغ يعلم أن تشين شوانغشوانغ أثارت عمدا غضب العجوز تشن لكي يراه هو والقرويون، لكن تشين شوانغشوانغ لم تعان من أي خسارة حقيقية. ومع ذلك، لم يكن القرويون يعرفون هذا، لذلك اعتقدوا بطبيعة الحال أن تشين شوانغشوانغ وأمها كانتا ضحيتين مثيرتين للشفقة!
كان تشين شوانغشوانغ قلقا من أن تشين شوانغشوانغ لن تكون قادرة على شرح نفسها للعجوز تشن عند عودتها، لذلك لم يكن يريد بطبيعة الحال مساعدتها في ذبح الخنزير.
ليس فقط تشين شوانغشوانغ، بل حتى السيدة وانغ، التي ذكرتها تشين شوانغشوانغ شخصيا، تأثرت وقالت، "توقفي عن هذا، أيتها الفتاة! نحن سعداء فقط لأنك تبقينا في قلبك، لكننا نحن الكبار لا نستطيع أخذ أشياء منك، وأنت طفلة!
لقد تمكنت من الحصول على هذا الخنزير البري، لذا خذيه مرة أخرى بسرعة. وإلا فإن جدتك ستوبخك مرة أخرى إذا اكتشفت ذلك! الخنزير البري كبير جدا، وربما تحصل أمك على الأقل على تذوقه!"
"الجدة وانغ، العم شين، أعلم أنكم طيبون معي دون توقع أي شيء بالمقابل، لكني أريد أن أعطيكم أشياء لإظهار امتناني! أنتم لست عائلتي المباشرة، ومع ذلك فإنكم تعاملونني بشكل جيد للغاية، وأنا بطبيعة الحال أريد معاملتكم بشكل جيد أيضا! هذه الهدايا هي تقديري، الجدة وانغ، العم شين، من فضلك لا ترفضوا! لو كنت أعرف كيف أذبح خنزيرا، لكنت فعلت ذلك بالفعل وأحضرتها إليكم."
بالطبع لم تكن تشين شوانغشوانغ ستعيد الخنزير البري، كما قالت، هؤلاء الناس كانوا من نفس العشيرة ولكنهم ليسوا أقارب مباشرين، وكانوا دائما يعاملونها بشكل جيد للغاية. لم تكن تتذكر الحياة السابقة، لكن حسن نية هؤلاء الناس في هذه الحياة تم تذكره في قلبها، وهي بطبيعة الحال تريد مبادلتها.
كان تشين شوانغشوانغ والسيدة وانغ يزالان يريدان الإقناع أكثر، لكن رئيس القرية، الذي كان داخل المنزل، خرج وبعد سماع القصة، أومأ برأسه موافقا على كلمات تشين شوانغشوانغ.
عند رؤية زوجها يوافق تشين شوانغشوانغ، لم تستطع السيدة وانغ إلا سحب رئيس القرية إلى الغرفة بوجه غير راض!