الفصل التالي
بدا أن لي فاي والآخرين قد أدركوا شيئاً أيضاً. وبعد أن همسوا فيما بينهم، عادوا إلى مقاعدهم.
"قرقر..."
"قرقر..."
توالت قرقرة المعدة. وكلما طالت مدة بقائهم في القطار، ازداد جوعهم. وانتشرت رائحة شهية تفوح من الأجساد البشرية من كل حدب وصوب، فأصابتهم بالدوار!
دوى صوت انفجار هائل من مقصورة الدرجة الثالثة، أيقظ الجميع من ذهولهم. اندفع رجل ملطخ بالدماء خارجاً من المقصورة، بالكاد لامست يده الزجاج قبل أن يسحبه مطاردوه إلى الداخل. ثم سُمعت أصوات مكتومة لتمزق وابتلاع.
سارعت المرأة ذات المكياج الكثيف إلى إغلاق الباب، بينما هرع آخرون للمساعدة. لم يرَ شو هو من النافذة سوى برك من الدماء وبعض الشظايا المتناثرة قبل أن يُغلق باب المقصورة المقابلة. تحركت الظلال بسرعة خلف الزجاج المُثلّج، ما يُشير بوضوح إلى أن الموقف لم ينتهِ بعد.
وبعد عدة دقائق، ساد الصمت في مقصورة الدرجة الثالثة.
سألت الطالبة بصوت مرتعش: "هل مات أحد؟"
قال البروفيسور هان بنبرة قاتمة: "يبدو أننا سنحتاج إلى التناوب على حراسة الباب".
قالت المرأة الشاحبة ذات الوجه المليء بالمكياج: "المتحولون الذين التهموا البشر يصبحون أقوى من البشر العاديين. تنص قواعد القطار على عدم دخول مقصورات أخرى بشكل عشوائي، لكنها لا تمنع ذلك تمامًا. أخشى أن يهاجمنا ركاب الدرجة الثالثة في نهاية المطاف عندما يفقدون السيطرة على أنفسهم."
"كيف يُعقل هذا؟" بدت المرأة ذات الوجه البيضاوي مصدومة. "ألم يقولوا إن الأداء على متن القطار يؤثر على تصنيفات التقييم؟ ألا يخشون المخاطر إذا تم استبعادهم؟"
نقر شو هو على بصمة اليد الملطخة بالدماء على الزجاج. "لقد بدأوا بالفعل في أكل الناس."
يفقد الناس الذين يدفعهم الجوع إلى الجنون كل صواب، وخاصةً إذا كانوا من نفس فئة المتطورين - فجاذبية اللحم والدم أقوى بكثير. لقد اختلّ التوازن السلمي؛ لا بدّ أن أحدهم سيخالف قواعد القطار قريبًا.
بالنسبة للاعبين، كان هذا القطار بمثابة منطقة خارجة عن القانون تماماً.
أما اللاعبون الآخرون، فقد أدركوا أنهم أيضاً مشاركون في لعبة البقاء الوحشية هذه، فبدت عليهم علامات الكآبة. فقد أصبح مجرد البقاء على قيد الحياة لثلاثة أيام من أجل النزول بأمان التحدي الأصعب في اللعبة.
انتحبت الطالبة مرتين قبل أن تسحب فجأة كمّ البروفيسور هان قائلة: "أستاذ... أنا جائعة..."
تفرق جميع من كانوا بالقرب من باب المقصورة الخلفية بسرعة، وهم ينظرون إلى بعضهم البعض بحذر.
"دينغ دونغ!"
أهلاً بكم على متن قطار التجربة التمهيدية رقم 301. ينطلق هذا القطار من النقطة ثلاثية الأبعاد، ويعبر الشق البُعدي، وسيصل إلى المحطة خماسية الأبعاد بعد ثلاثة أيام في تمام الساعة 8:00 بتوقيت القطار. يرجى التزام الهدوء أثناء أي اضطرابات جوية.
ستتوفر خدمة الوجبات يومياً حوالي الساعة 11:00 صباحاً، وهو موعد انطلاق القطار. يمكن للاعبين طلب الطعام بحرية. ويحتفظ موظفو القطار بحق طرد اللاعبين - لذا يرجى مراعاة قواعد القطار عند الطلب.
"وجود الطعام يعني عدم الحاجة إلى أكل الناس"، تمتم شو هو لنفسه، متكئاً على الباب قبل أن يعود إلى مقعده في انتظار تقديم الطعام.
تبادل الآخرون النظرات قبل أن يعودوا تدريجياً إلى مقاعدهم الأصلية.
سرعان ما وصل موظف من المقصورة الأمامية ومعه قائمة طعام واحدة فقط. بدت لي فاي، التي طلبت أولاً، مصدومة. "لماذا كل هذا السعر الباهظ!"
"كوب من الماء يكلف 100 ورقة بيضاء! طبق من النودلز يكلف 300!"
لم يكن يملك سوى 700 ورقة نقدية بيضاء، ولم يكن يستطيع حتى توفير وجبة واحدة في اليوم لمدة ثلاثة أيام!
أجاب قائد الفرقة الموسيقية بلا تعبير: "لستم مضطرين لتناول الطعام".
في النهاية، طلبت لي فاي طبقًا من النودلز وهي تضغط على أسنانها.
أشار الإعلان تحديداً إلى الطلب - وكان على الأرجح عاملاً أساسياً في نسب المشاهدة. وكان الإنفاق قاعدة أساسية في القطار، بل إلزامياً حتى لو كان ذلك لمجرد الحصول على كوب من الماء.
طلب جميع ركاب المقصورة النودلز على مضض. وعندما جاء دور شو هو، لم يكن معه سوى 200 ورقة نقدية بيضاء - وهو مبلغ لا يكفي للنودلز - فطلب الماء وأعاد ما تبقى معه من نقود إلى قائمة الطعام عند تسليمها للمحصل.𝙛𝓻𝒆𝒆𝒘𝙚𝓫𝙣𝙤𝒗𝙚𝓵.𝙘𝙤𝙢
ابتسم الموصل ابتسامة خفيفة قبل أن يغادر المقصورة بعد أن انتهى الجميع من طلب الطعام.
بعد خمس دقائق، وصلت عربة الطعام. رائحة الطعام رفعت المعنويات - طعام القطار قادر على كبح جماح الرغبة الشديدة في الأكل!
أولئك الذين حصلوا على الطعام بدأوا يلتهمونه بشراهة.
أنهى شو هو شرب الماء دفعة واحدة، واختفى جوعه على الفور. ابتسم للموصل تقديراً له.
سعر رخيص، تأثير مثالي.
أشارت المرأة في منتصف العمر فجأة إلى شو هو قائلة: "رأيته يأخذ قاعدة الكوب خلسة! هناك كتابة عليها!"
عبس لي فاي والآخرون، وأوقفوا المرأة بسرعة بينما كانوا يعتذرون بشدة للموصل.
تحوّل وجه الموظف المسؤول عن القطار، الذي كان يبدو عليه البرود، إلى وجهٍ صارمٍ وهو يحدّق ببرود. "يقتصر دور الموظفين المسؤولين عن القطار على تقديم الطلبات والتوصيل فقط. يجب على الركاب عدم تعطيل نظام القطار، وإلا سيحتفظ الموظفون المسؤولون عن القطار بحق طردهم."
تراجعت المرأة إلى الوراء لكنها ردت قائلة: "القطار يتحرك - كيف يمكنك أن ترميني أرضاً؟"
ابتسم قائد الأوركسترا ابتسامة شريرة دون أن يجيب.
لم تجرؤ المرأة على المضي قدماً، فأخفضت رأسها باستياء.
اقترب لي فاي من الموصل مبتسمًا، محاولًا إعطاءه بعض الأوراق النقدية البيضاء، لكن الموصل رفض طلبه قائلًا: "لا يجوز للموصلين طلب الإكراميات. تفضل بالعودة إلى مقعدك."
حدّق لي فاي في المرأة في منتصف العمر، لكنه لم يجرؤ على مضايقة الموظف أكثر، واكتفى بمشاهدته وهو يتجه إلى الدرجة الثالثة. ثم استدار وعاد نحو طاولة شو هو وقال: "سأشتري هذه المعلومات".
"ذكي." أومأ شو هو برأسه موافقاً. "خمسون ورقة نقدية بيضاء لكل شخص."
قال الرجل ذو الوجه المربع: "يا أخي، هذا قاسٍ بعض الشيء. بهذا السعر، من الأفضل أن تشتري من المحصل!"
"إذا استطعت"، أشار شو هوو بيده في دعوة.
بعد أن أدرك لي فاي أنه لا يستطيع الحصول على معلومات من قائد القطار، قام بسرعة بموازنة الإيجابيات والسلبيات - كان هذا الخيار لا يزال أرخص بكثير.
قال لي فاي: "التكلفة لكل شخص باهظة للغاية".
"حتى لو أخبرت أحدكم، هل يمكنكم الوثوق بما يقوله الآخرون؟" رد شو هو.
قال البروفيسور هان وهو يقدم ورقة نقدية، مشيرًا إلى نفسه وإلى الطالبة ذات الشعر المربوط على شكل ذيل حصان: "سأدفع ثمنها. لنا نحن الاثنين."
قادهم شو هو إلى الجزء الخلفي من المقصورة، وأسند ظهره إلى الحائط بينما كان يُخرج الورقة.
بدا على كليهما الدهشة بعد القراءة لكنهما لم يقولا شيئاً.
"أخي لي، خذني معك"، قالت المرأة ذات الوجه البيضاوي وهي تقترب من لي فاي.
ولأنها كانت تثق بها أكثر من تشين يي أو الرجل ذي الوجه المربع، دفعت لي فاي 100.
وفي النهاية، صدّق كل من تشين يي والرجل ذو الوجه المربع المعلومات أيضاً.
بدا على هؤلاء القلة الاستياء بعد القراءة – من كان ليظن أنها ستكون "معلومات داخلية" إلى هذا الحد؟ لا تستحق 100 دولار على الإطلاق!
لكن الصفقة تمت. نفس المقصورة - إذا كانت هناك حفرة، يقفز الجميع معًا.
تلقى هي يانغ تعليمه من البروفيسور هان عبر الهاتف، بينما عرض يان جيايو 100 دولار لمشاهدة الفيلم مع الرجل المسن في المقعد الأخير.
سأل شو هو: "هل تعرفان بعضكما؟"
هزت يان جيايو رأسها مبتسمة ابتسامة مشرقة. "هذا المحسن شخص طيب."
أثارت كلماتها نظرات باردة عديدة. لم يُدلِ شو هو بأي تعليق، بل أراهم المذكرة.
وفي وقت لاحق، أعطى الرجل العجوز يان جيايو آخر 50 ورقة نقدية بيضاء لديه. ولأنها كانت فقيرة، أخرجت يان جيايو أكياسًا صغيرة مغلقة من البسكويت المضغوط من جيوب ردائها المرقع، وخلطتها بالماء الذي اشترته حتى أصبحت عجينة، ثم شاركت جزءًا منها مع الرجل العجوز.
لم يبقَ سوى المرأة في منتصف العمر والمرأة التي تضع الكثير من المكياج، وكراهية كل منهما للأخرى تعني أنهما لن تدفعا ثمن خدمات بعضهما. وجّهت المرأة في منتصف العمر أنظارها نحو يان جيايو.
"يا صغيرتي، أنتِ طيبة القلب. أخبريني ماذا كُتب على تلك الورقة؟"
أكلت يان جيايو معجونها. "لماذا أفعل ذلك؟"
أليس البوذيون رحماء؟ هل ستشاهدني أموت؟
قال سيدي: كن طيباً - كن طيباً مع الطيبين، وسيء مع الأشرار...
التقت يان جيايو بنظراتها مباشرة. "يا عمتي، الأشرار ينالون جزاءهم."
كتمت المرأة غضبها، وكادت أن تطلق العنان لطبيعتها المتسلطة عندما فُتح الباب الخلفي - عاد الموصل من الدرجة الثالثة، ويبدو عليه السرور الشديد.
الفصل السابق