لا يبقى سوى الخراب لمن تحملهم العلامة الفصل 9 — حين ظلت الأمور على ما يرام

الفصل التاسع: حين يدوم الصفاء لا يعقب الموشوم سوى الخراب. بدا صباح اليوم التالي للمهرجان غريباً نوعاً ما. مريبًا في ملمسه، على نحو يشبه شعور غرفة في صباح يوم تلا حدثاً ما. ظللت أمد يدي باحثاً عما تغير ولم أستطع الإمساك به تماماً. تناولت إفطاري واقفاً عند منضدة المطبخ. كانت خالتي قد ذهبت إلى عملها بالفعل. ترك عمي وعاء أرز على الموقد، فأكلت منه دون أن أتذوقه حقاً. فكرت في الصورة الجماعية على آلة تصوير روي. في التايياكي. في الكتابة على القصاصة وتساءلت عما إذا كانت الأيام القادمة ستظل تشعرني بالشيء نفسه. وصلت إلى المدرسة ولوحت أكي من الطرف الآخر للباحة قبل أن أتمكن حتى من اجتياز البوابة. فعلت ذلك بذراعها كلها، وهو أمر وجدته محرجاً قليلاً نيابة عنها. كان دايكي خلفها يقول شيئاً جعل روي يغطي وجهه. مشيت نحوهما بالسرعة نفسها التي أمشي بها دائماً. أُثير موضوع الكاريوكي أثناء الغداء. قال دايكي إن هناك مكاناً قرب المحطة يحاول إحضار الجميع إليه منذ أسابيع وإن الليلة ستشهد ذلك أخيراً. قالها بالطريقة التي يعلن بها أغلب الأمور، كالعادة مثل حقيقة محسومة. قال لي: "هل ستأتي". لم يَسأل. فكرت في الأمر لنحو ثانتين. "نجل". انزلق هارو إلى المقعد بجواري في لحظة ما أثناء الحديث. كانت فيه سسكينة ما زلت أتعود عليها. رمقني بنظرة جانبية فعرفت أنه كان يتحقق مما إذا كنت أرحق حقاً في الذهاب أم إنني أوافق فقط لأن دايكي جعل رفض الأمر صعباً. كنت أرغب في الذهاب فعلاً. كان ذلك هو الجزء الغريب. كان مكان الكاريوكي صغيراً ومضيئاً أكثر مما ينبغي وديكوره متأخراً نحو عشر سنوات عن أي مكان كان يحاول أن يكونه. ملصقات على الجدران لمجموعات لم أكن أعرفها. كتب أغانٍ على رفوف منظمة بنظام لم أستطع تبينه، والمقصورة التي حصلنا عليها كانت بالكاد تكفينا لنجلس براحة. خطفت أكي الميكروفون قبل أن ينزع أي شخص معطفه. كانت الأغنية التي اختارتها سريعة وكانت تعرف كل كلماتها وغنتها كأنها كانت تدخرها لوقت لاحق. هتف دايكي بحماس شديد. كنا أنا وهارو في الطرف الخلفي من المقصورة. كان يقلب صفحات كتاب الأغاني بكسل شخص ليس في عجلة من أمره. قال دون أن يرفع رأسه: "أنت هادئ". "أنا هادئ دائماً". "أههدأ من المعتاد". فكرت في الأمر. "إنه لأمر غريب. أن تكون جزءاً من شيء ما". وضع كتاب الأغاني جانباً ونظر إلي ملياً. "أجل. إنه كذلك. لكن الشعور الغريب يزول بعد حين. أو تتعود عليه. لست متأكداً أيهما يحدث". عاد فالتقط كتاب الأغاني. راقبت أكي وهي تنتهي من أغنيتها وتنازل بالميكروفون لدايكي الذي استعرض طقطقة مفاصل أصابعه قبل أن يختار شيئاً صاخباً وطموحاً مثلما فعل في المرة السابقة. غريب لكنه جميل، كانت هذه أفضل صياغة يمكنني إيجادها. احتفظت بهذا الفكرة لنفسي. أخذت دوري في النهاية. أغنية بطيئة أخرى، كنت أعرف نحو ستين بالمائة من كلماتها، وهو ما تبين أنه يكفي. لم يكن صوتي جيداً بشكل خاص أو أي شيء من هذا القبيل. لكنني اجتزت الأمر مرة أخرى وصفقت أكي وقال دايكي إنه كان عاطفياً للغاية، وهو ما كان إما مجاملة أو مزحة. مشينا عائدين نحو المحطة في مجموعة متفرقة بعد ذلك. كانت المدينة في تلك الساعة تتميز بطابع خاص، أهدأ من النهار وليست فارغة، وكل شيء مضاء من الأسفل. سارت أكي بمحاذاتي. "أخبرتك أنه سيكون رائعاً". "أخبرتني أنه سيكون ممتعاً". "الشيء نفسه". كدت أناقش تلك النقطة. لم أعلُ. كان دايكي في المقدمة مع روي، وكانهما يتناقشان في أمر فقدت خيطه بالفعل. كان هارو خلفنا قليلاً. كان هواء الليل بارداً لدرجة ترى فيها بخار أنفاسك. تفرّقنا عند المحطة باتجاه خطوط مختلفة وركبت وحدي إلى البيت. كانت خالتي قد تركت المصباح مشتعلاً في الممر، وهي تفعل ذلك دائماً عندما أتأخر في الخارج. وقفت في المطبخ دقيقة وقرأت رسالتها على المنضدة. "سعدت بأنك أمضيت ليلة جميلة". وقفت هناك لفترة كافية لتغير الضوء النافذ عبر النافذة. لقد أمضيت ليلة جميلة. كان ذلك صحيحاً. لم أكن أعرف ماذا أفعل حيال كون الأمر صحيحاً. ذهبت إلى الفراش وحدقت في السقف بعض الوقت ثم نمت. المؤلف: تي. فييراث القراء الذين استمتعوا بهذا قرأوا أيضاً: من قاع الهامش إلى النجومية: رواية عن نظام الآجوم الانتقال لعالم آخر مع كلبي، أنا لست البطل؟! نادي الأبحاث الخارق للطبيعة