لا يبقى سوى الخراب لمن تحملهم العلامة الفصل 10 — ما كنت أقصد قوله

الفصل العاشر: ما كنت أودّ قوله — لا يتبع الموسومَ سوى الخراب. أخذ الجو يدفأ. بدت ساحات المدرسة مختلفة في هذا الطقس الدافئ، وبدا أن الناس صاروا يتحركون فيها ببطء أكبر، بينما يشغلون مساحة أوسع. امتلكت أكي طريقة لمواءمة طاقتها مع ما يفعله الطقس. في الأيام الدافئة كانت أكثر إشراقاً. وفي الأيام الرمادية كانت أكثر ثباتاً. أخذت ألاحظ أموراً كهذه دون قصد. كالعادة أراد دايكي الذهاب إلى مكان ما، مما يعني أن الأمر لم يكن اختيارياً. أراد هذه المرة ارتياد صالة ألعاب. أخبرنا بذلك يوم الأربعاء ليوم الجمعة التالي، وبحلول يوم الخميس أكد الأمر مراراً لدرجة أن الاعتذار كان سيحتاج إلى سبب حقيقي. لم يكن لدي سبب حقيقي. كان المكان صاخباً، وهو صخب من نوع خاص ينجم عن كثرة الآلات التي تصدر أصواتاً بإيقاعات متفاوتة قليلاً. عادةً ما يتراكم ذلك النوع من الضجيج في صدري بطريقة يصعب التخلص منها. ظل المكان صاخباً في ذلك المساء. لكن دايكي استغرق فوراً في لعبة كرة السلة، وكانت أكي تسحب روي نحو آلات الدمى، وكان لدي ما أنظر إليه ومكان أقف فيه، وصنع ذلك الفارق بطريقة ما. دعاني دايكي إلى حلقة كرة السلة وأراني طريقة الإمساك بالكرة. كان لديه وضع استعراضي يشرح فيه الأمور بجدية بالغة لنحو ثلاثين ثانية ثم يبدأ فوراً بالخسارة عمداً لتشعر بتحسن، وهو ما أدركته فوراً دون أن أذكره. أخطأت التصويبات الأربع الأولى وأصبت الخامسة، وتفاعل دايكي كأن الأمر بحاجة إلى حفظ توثيق. سمعت أكي تشجعني من مسافة آلاتين. وكأني أبدو سيئاً إلى هذا الحد في كرة السلة؟ أحرزت اثنتين أخرتين. كان الصوت الذي تصنعه الكرة وهي تخترق الحلقة مرضياً بطريقة خالية من التعقيد. راقني ذلك. كانت آلة الدمى أقل بساطة. ناولتني أكي القطع النقدية وشرحت فيزياء اللعبة، وهي أمور فكرت فيها بوضوح أكثر من معظم الناس. قضيت أربع قطع معدنية لجعلة المخلب يقبض على دب محشو صغير ثم شاهدته يسقط مرتين قبل أن يستقر أخيرًا في الحفرة في المحاولة الثالثة. التقط روي صورة. أمسكت الدب بزاوية محرجة لعدم درايتي بما يجب فعله به. قالت روي: "لا أصدق أنك حصلت عليه حقاً". قال دايكي: "حس المبتدئين"، وبدو مغتبحاً بصدق. احتفظت بالدب. وضعته على مكتبي في غرفتي تلك الليلة، ثم نقلته إلى حافة النافذة، ثم تركته هناك. كان صغيراً وأصفر ولم يكن متقن الصنع. ظللت أنظر إليه في الأيام القليلة التالية دون أن أدرك السبب تماماً. جلست أكي بجواري تحت الشجرة ذات ظهيرة عندما ذهب الآخرون إلى آلات البيع. كان الضوء يميل إلى الصفرة. كانت تشد طرف كمها بالطريقة التي تفعلها حين توشك على قول شيء حملته لفترة. "أنت مختلف عن وقت قدومك إلى هنا لأول مرة". نظرت إلى الأرض. "كيف؟" "تبدو أقل وكأنك تنتظر وقوع شيء سيء". فكرت في ذلك. لم يكن دقيقاً تماماً، لكنه كان أقرب مما توقعت. قلت: "ما زلت أنتظراً". "أعلم. لكنك تنتظر بطريقة مختلفة". لم أجب عن ذلك. ولم تبدُ محتاجة مني لذلك. عاد البقية ومعهم العلب وتحولت المحادثة إلى شيء آخر. حدثت المحادثة تحت الدرج يوم الخميس، في وقت متأخر من العصر، وكانت أزهار الكرز قد تجاوزت ذروتها وباتت تشبه الورق. جلست أكي على الدرجة الثانية ومرفقاها على ركبتيها. كنت على الدرجة السفلى إلى الجانب قليلاً. نطقت اسمي أولاً، مما يعني أنها كانت تمهد لما سيليه. "أتود أن نكون معاً؟ رسمياً. لا كصديقين فحسب". نظرت إلى الرصيف بين قدمي. كان رد فعلّي الأول شيئاً عجزت عن تصنيفه فوراً، نوعاً من الانفتاح والانغلاق في آن. قلت: "أنا أهتم لأمرك". وهو أمر صحيح وطريقة للتهرب في آن، وأظن أن كللينا كان يعلم ذلك. نظرت إلي بثبات. "يمكنك القول إنك تحتاج إلى وقت. لا بأس بذلك". "أحتاج إلى وقت. لا أعرف كم". أعادت قائلة: "لا بأس". كانت تعني ما تقول. عرفت ذلك لأنها لم تعدل تعابير وجهها لتؤكد لي صدقها. اكتفت بقول ذلك وتركته هناك. لمست يدي لفترة قصيرة. لم أبتعد. قلت: "شكراً لك". جلسنا هناك بضع دقائق أخرى ثم انفتح البوابة وعبر طلاب آخرون وتغير شكل اللحظة. مشينا إلى موقف الحافلات معاً دون أن نأتي على ذكر الأمر مجدداً. لحق بنا دايكي في طريق ما وشرع يحدثنا في أمر لا علاقة له بالموضوع، وهو إما غفلة أو لباقة، ومع دايكي لم أستطع التمييز قط. جلست في البيت على الأرض ومعي دفتر ملاحظاتي ولم أكتب شيئاً لفترة طويلة. اكتفيت بالجلوس والقلم في يدي. أردت أن أقول نعم. لم يكن ذلك معقداً. ما كان معقداً هو أن الرغبة في قول نعم والاستعداد له لم يكونا شيئاً واحداً، وقضيت وقتاً كافياً في التظاهر بعكس ذلك لأعرف الحقيقة. قالت إنها ستنتظر. ظللت جالساً مع تلك الفكرة. كتبت سطراً واحداً في النهاية: اعترفت لي أكي بمشاعرها بشكل غير متوقع. ثم أغلقت الدفتر واسترخيت ناظراً إلى السقف. كان الدب المحشو على حافة النافذة. صنع مصباح الممر خطاً رفيعاً من الضوء تحت بابي. غفوت وأنا أفكر في الطريقة التي اعترفت بها بمشاعرها لي. مرتين. وكأن الأمر شيء حسمته بالفعل قبل أن أرد. مؤلف: ت. فيراث القراء الذين استمتعوا بهذا قرأوا أيضاً: الحب المتهور لسيّدات المافيا [破 天荒の恋 ! ～マフィア淑女たちの無鉄砲な愛！？～] نادي أبحاث الظواهر الخارقة بوتشي بورا ميدوري!