لا يبقى سوى الخراب لمن تحملهم العلامة الفصل 8 — في الصورة

الفصل 8: في الصورة، لا يتبع المعلم سوى الخراب. وصلت مبكراً. لم يطلب مني أحد ذلك. لذا حين وصلت ووجدت الناس يصارعون نقل صناديق المؤن من الصالة الرياضية شرعت في المساعدة دون أن أسأل إن كان مفترضاً مني ذلك. لم يقل لي أحد أن أتووقف. عندما عدت ومعي علبة من مناديل الطاولة كانت أكي بالفعل عند منصة الياكيتسوبا تعدل الترتيب بتلك النظرة المركزة التي تكتسيها حين تقرر أن شيئاً ما يجب أن يُنجز على طريقتها. "لقد عُدت." "قلت عشر دقائق." "كنت غائباً أحد عشرة دقيقة." رفع دايكي بصره من خلف الطاولة. "كنا على وشك إرسال فرقة بحث." وضعت المناديل وبدأت أرصفها. ظهر روي بجانبي وشرع في الطي بلا تفسير. كانت كاميراته الجديدة معلقة حول عنقه لكنه بدا مستعداً لتأجيل التصوير مؤقتاً من أجل واجب المناديل. "المهرجان الأول؟" "ليس تماماً. ليس هكذا على الأرجح." هز رأسه كأن الإجابة منطقية. "ستعتاده،" قال. كان هارو هناك أيضاً، فتى من الصف لم أتكلف الحديث معه كثيراً، نحيل وبطول متوسط، يملك ذلك الهدوء الذي لا يبدو أنه يتطلب أي مجهود. تساقط شعره البني على عينيه ولم يكلف نفسه عناء دفعها إلى الوراء، وهو أمر لاحظته أساساً لأن هذا القدر من عدم الاكتراث نادراً. أمضى الساعة الأولى في إعادة ترتيب أزواج العيدان حسب الطول، وهو ما دافع عنه بوصفه خياراً في العرض حين أشار دايكي إلى ذلك. لم يكن مخطئاً تماماً. عرض علي قفازات للاستعمال الواحد في مرحلة ما وأخبرني أنني صرت في فريق الطعام الآن. "كنت في فريق المؤن." "حسناً لا بأس، لقد ترقيت الآن." ارتديت القفازات. راقبني وأنا أطوي المناديل لدقيقة. "أنت تطويها كأنها فعلت شيئاً لك شخصياً." "إنها مناديل." "وأنت تطويها كأنها أهانت عائلتك." نظرت إليه. لم يكن يبتسم لكن الأمر كان قريباً من الابتسامة. طويت المنديل التالي بعنف أقل. لم يعلق على التحسن. مرت الظهيرة بإيقاع الأشياء المشغولة، وهو إيقاع سريع بطريقة لا تدرك تماماً مدى سرعتها إلا بعد فوات الأوان. تشكلت الصفوف باكراً على غير المتوقع. استنفدنا الدفعة الأولى من النودلز أسرع مما خطط له أي شخص. استقبل دايكي كل زبون بحماس شخص أمضى حياته كلها بانتظار هذه المسؤولية المحددة، وأدارت أكي المقلاة كأن الأمر طبيعي تماماً، وهو ما أخبرتني لاحقاً بأنه لم يكن كذلك. دار روي حول كل شيء بكاميرته واصطدم أحياناً بنفسه. تنقلت بين المشروبات والباقي وغسل الصواني، وهو ما يناسبني. مهام محددة، تسلسل واضح، ولا شيء آخر للتفكير فيه. أثناء الاستراحة توجهت إلى الميدان وجلست تحت شجرة. كان ضوضاء المهرجان خافتاً هناك، وبعيداً بالقدر الكافي لأشعر بالاطمئنان. جاءت أكي ووجدتني بعد وقت ليس طويلاً ومعها مشروبان فناولتني واحداً دون أن تسأل عما أريده. "كنت هنا طوال اليوم دون أن تختفي." "يمكنك القول إن الحشد أكبر من أن يختفي المرء فيه." "مع ذلك. أنا سعيدة لأنك جئت." نظرت إلى المشروب. شيء بارد وحلو قليلاً. كانت رائحة الميدان تعبق بالعشب المقصوص وبكل ما كانوا يشوونه على الجانب الآخر من المبنى. لم أرد بشيء. جلسنا هناك لبضع دقائق حتى انتهت الاستراحة ثم عدنا أدراجنا. وجدني هارو مرة أخرى في وقت متأخر من الظهيرة عندما كان البقية قد تناوبوا في العودة. كان يحمل ورقية وأمدني بها. "الفاصوليا الحمراء." تاياكي. أخذت واحدة. كانت القشرة مقرمشة والحشوة دافئة وحلوة وأدركت أنني لم آكل شيئاً منذ الصباح. نسيت الأمر حتى تلك اللحظة بالذات. استند إلى يديه إلى الوراء ونظر إلى السماء. "هذا المهرجان برمته زائف نوعاً ما، ألا تعتقد ذلك؟ الجميع يمثلون وحسب ليكونوا سعداء ليوم واحد." "ربما يحتاجون إلى استراحة من التوقف عن تمثيل ذلك." نظر إلي. "أنت أكثر تفكيراً مما تبدو عليه." "شكراً." ضحك. قصيرة، هادئة، وليست على حسابي. أكلت ما تبقى من التياكي. ظلت الكيس الورقي دافئاً في يدي لفترة أطول قليلاً مما توقعت. في نهاية اليوم أعد روي صورة جماعية. بالطبع كان يود واحدة بكاميرته الجديدة. كان يملك مؤقتاً فركض ليدخل في الإطار، وبالكاد ألحق بها. قبضت أكي على كمي حين انجرفت نحو الحافة وجذبتني للداخل دون استئذان. وقفت بتصلب ولم أجد وقتاً للمجادلة. نقر الغالق. أراي روي الصورة على كاميرته بعد ذلك. كنت فيها. لست على الحافة حيث يمكن قصي. كنت فيها حقاً، مثل أي شخص آخر. نظرت إليها لفترة أطول مما قصدت. ثم أعدت الكاميرا. في طريقنا إلى البوابة سألت أكي إن كنت قادماً إلى الكاراوكي في اليوم التالي. قلت إنني لم أُدَعَ. قالت إنني دُعيت للتو. تركت لي عمتي كاري على الطاولة ورسولة. 'أتمنى أنك استمتعت اليوم. نم قليلاً.' وقفت في المطبخ أقرؤها. كان البيت هادئاً، سوى صوت الثلاجة وشيء بعيد في الخارج. تناولت القلم من على الطاولة وكتبت في أسفل الرسالة: شكراً. كان رائعاً. تركتها على الطاولة وذهبت لأجلس قرب النافذة بعض الوقت قبل النوم. كانت أضواء المدينة تفعل ما تفعله ليلاً عندما يكون الهواء صافياً. جلست هناك وتأمبتها ولم أفكّر في الكثير. لقد كان يوماً رائعاً. ليس رائعاً معقداً. رائعاً وحسب. كنت في الصورة الجماعية. رددت الكتابة على الرسالة التي تركتها لي عمتي. أكلت التياكي من كيس ورقي في ميدان مع شخص ضحك كأنه يعنيها. لم أكن أعرف ما يعنيه كل ذلك حتى الآن. لكنني بدأت أظن أنه يؤول إلى شيء ما على أقل تقدير. الكاتب: ت. فيراث القراء الذين استمتعوا بهذا قرأوا أيضاً: روز بلومن - إكسوجينيستاي إتش إف نادي التحقيقات الخارقة كتاب طبخ تشيتوسي