أَتَسْمَعُونَ طَبِيبَ النَّحْلِ؟ الْأَبَدِيَّةُ تَكْمُنُ فِي طَبِيبِهِ.
"مَاذَا يَفْعَلُ هِذَا الزِّرُّ؟"
سَأَلَ الْكَائِنُ الَّذِي تَهَادَى إِلَى غُرْفَةِ الْأَزْرَارِ الَّتِي يُمْنَعُ ضَغْطُهَا إِذَا كُنْتَ لَا تَدْرِي مَا الَّذِي تَعْثَهُ فِي الْأَرْضِ — حِكَايَةُ تَاذْبُولَ قَبْلَ النَّوْمِ — لِيبَوْ. الْوَاحِدُ وَالصِّفْرُ، النِّظَامُ الثَّمَانِيُّ، النِّظَامُ السِّدَاسِيُّ عَشَرَ، تَتَخَلَّلُ طَبِيبَهُ كَمَا يَسْرِي الدَّمُ فِي أَمْجَاحِ أَجْنِحَتِهَا. أَتَسْمَعُهَا؟
اسْمُكَ دْرُوف. تَأْتِي الْأَحْكَامُ السَّلِيمَةُ مِنَ التَّجْرِبَةِ. وَتَأْتِي التَّجْرِبَةُ مِنَ الْأَحْكَامِ الْوَاجِفَةِ. وَأَنْتَحِي حُكْمًا سَلِيمًا حِينَ لَا أَكُونُ مُتَلَفِّحًا بِالنِّيرَانِ.
— مَجْهُولٌ، عَصْرُ الْمَخَاوِفِ الْمَعْقُولَةِ.
أَرَاكَ. اسْمُكَ دْرُوف. لَكِنَّهُ كَانَ قَبْلَ ذَلِكَ دَالِيتَ ثَلَاثَةَ آلَافٍ وَتِسْعَمِائَةٍ وَسَبْعَةً وَسَبْعِينَ وَمِائَتَيْنِ وَوَاحِدًا. أَتَتَذَكَّرُ لِمَ سَمَّوْكَ دِشْمُوهْ؟ أَنَا أَتَذَكَّرُ. لِكَيْ نَتَذَكَّرَ، عَلَيْنَا أَنْ نَرْجِعَ إِلَى الْوَرَاءِ. كَانَ الْغُبَارُ يَتَوَالَى مُتَنَاقِلاً עَبْرَ الرِّيَاحِ الَّتِي عَصَفَتْ بَيْنَ مَمَرَّاتِ الْجِبَالِ، وَعَوَتْ فِي الْوِدْيَانِ، وَمَحَتْ وُجُوهَ التِّلَالِ.
غُبَارٌ رَمَادِيٌّ كَثِيفٌ، يَتَلَأْلَأُ هُنَا وَهُنَاكَ بِشَظَايَا زُجَاجِ الْبْلَازْمَا. غَطَّى الْغُبَارُ السَّيَّارَاتِ الْمَحْرُوقَةَ وَهِيَ تَرْقُدُ تَحْتَ قِشْرَةٍ سَمِيكَةٍ إِثْرَ مَطَرٍ أَسْوَدَ قَاحِلٍ. وَقَفَ بِنَاءٌ وَحِيدٌ صَامِدًا بِطَرِيقَةٍ مَا وَسْطَ الرُّكَامِ وَالدَّمَارِ. كَانَ بِنَاءً وَاطِئاً مُكْتَنِزاً، تَكْتَنِفُهُ الْأَنْقَاضُ وَالْخَرَائِبُ.
تَلَأْلَأَتْ عَلَيْهِ لافِتَةٌ مَحْرُوقَةٌ تَعْلُوهَا سَمَكَتَانِ تَتَوَاثَبَانِ، وَعِبَارَةُ "عَدَدُ السُّكَانِ: 4,823"
تَسْتَقِرُّ فِي الْأَسْفَلِ عَلَى الرَّغْمِ مِنْ تَلاشِي وَسَطِ اللِّافِتَةِ. سُمِعَ صَوْتُ الطُّبُولِ وَالْغِنَاءِ يَنْبَعِثُ مِنَ الْبِنَاءِ. لَيْسَ النَّغْمَ الْمُتَسَارِعَ الْمَجْنُونَ لِلْمُوسِيقَى الْحَدِيثَةِ، بَلِ النَّبْرَةَ الرَّاسِخَةَ الَّتِي تَحْمِلُ فِي طَيَّاتِهَا شُعُورًا وَقُورًا. كَانَ الْغِنَاءُ صَادِرًا مِنْ أَصْوَاتٍ عِدَّةٍ، رِجَالًا وَنِسَاءً، وَلَكِنَّهَا جَمِيعًا بِلُغَةٍ كَادَ الزَّمَنُ أَنْ يُنْسِيَهَا.
تَرَااءَتْ شَخْصِيَّاتٌ مُنْبِثِقَةً مِنَ الْغُبَارِ. امْرَأَتَانِ، وَأَرْبَعَةُ رِجَالٍ، وَشَخْصٌ وَحِيدٌ تَمَيَّزَ عَنْ بَقِيَّتِهِمْ. تَقَدَّمُوا مَعًا نَحْوَ مَصْدَرِ الْغِنَاءِ، حَتَّى بَلَغُوا الْبَابَ. فَقَدْ تَفَقَّدَ الْقَائِدُ -وَهُوَ رَجُلٌ ضَخْمٌ يَعُمُّهُ لَحْمٌ وَعَظْمٌ ثَقِيلَانِ- الْأَبْوَابَ بِيَدٍ وَاحِدَةٍ، مُمْسِكًا بِمُسَدَّسٍ كَبِيرٍ.
قَالَ الرَّجُلُ الضَّخْمُ: "مُوصَدَةٌ بِالْمَتَارِسِ".
ثُمَّ أَشَارَ قَائِلاً: "يَجِبُ أَنْ نَبْحَثَ عَنْ مَدَاخِلَ أُخْرَى".
تَقَدَّمَتِ الْمَرْأَةُ الْكَبِيرَةُ ذَاتُ الْبَشْرَةِ السَّمْرَاءِ وَالشَّعْرِ الْمَضْفُورِ بِإِحْكَامٍ.
قَالَتْ بِلُطْفٍ: "دَعْنِي، يَا أَخِي".
بَسَطَتْ يَدَهَا، وَحَرَّكَتْ أَصَابِعَهَا بِخِفَّةٍ، ثُمَّ ابْتَسَمَتْ. سُمِعَ مِنْ دَاخِلِ الْبِنَاءِ صَوْتُ أَثاثٍ يُحْكُّ سَطْحَ الأَرْضِ.
قَالَ الرَّجُلُ الضَّخْمُ: "شُكْرًا لَكِ".
دَفَعَ الأَبْوَابَ فَانْتَفَحَتْ، مُمْسِكًا بِهَا لِيَعْبُرَ الْبَاقُونَ. كَانَ الدَّاخِلُ عِبَارَةً عَنْ مَحْجَرِ تُحَفٍ يَمْتَزِجُ بِمَرْكَزِ سُيَّاحٍ وَمُتْحَفٍ. تَدَلَّتْ جُلُودُ الغِزْلَانِ وَالْمَشْمُولَاتُ الْمَخْرُوزَةُ مِنَ الجُدْرَانِ وَالسَّقْفِ. بَثَّتْ حَوَايَا الزُّجَاجِ الَّتِي تَحْوِي آثَارًا قَدِيمَةً نَفْسَهَا عَبْرَ المَكَانِ، وَقَدْ هَشَّمَ الطُّوفَانُ الَّذِي انْهَمَرَ عَلَى العَالَمِ زُجَاجَهَا.
تَعَالَتِ الطُّبُولُ وَصَدَحَتِ الأَصْوَاتُ.
قَالَ الرَّجُلُ النَّحِيلُ أَسْمَرُ البَشْرَةِ وَهُوَ يَنْفُضُ الغُبَارَ الرَّمَادِيَّ عَنْ مَلابِسِهِ: "إِنَّهُ تَسْجِيلٌ، يَا أَبِي".
قَالَ الرَّجُلُ الأَضْخَمُ بَيْنَهُمْ: "صَوْتٌ حَيٌّ".
رَفَعَ رَأْسَهُ، مَائِلاً إِيَّاهُ قَلِيلاً لِيُنْصِتَ بِعُمْقٍ أَكْبَرَ بِأُذُنِهِ اليُمْنَى.
"صَغِيرٌ. فِي مُبْتَدَعِ العِشْرِينِيَّاتِ".
قَالَ الرَّجُلُ النَّحِيلُ: "إِنْ كُنْتَ تَقُولُ ذَلِكَ".
أَلْقَى نَظْرَةً حَوْلَهُ.
"كُلُّ هَذَا مُخَصَّصٌ لِشَخْصٍ وَاحِدٍ".
قَالَ الرَّجُلُ الأَسْمَرُ الأَكْبَرُ سِنًّا بِرِقَّةٍ وَهُوَ يُمَسِّدُ ذِرَاعَ الرَّجُلِ النَّحِيلِ: "أَخْيَانًا، يَكُونُ البَشَرُ بِمِثْلِ هَذِهِ الأَهَمِّيَّةِ لِغَيْرِهِمْ، يَا دْرُوف. مُهِمُّونَ لِلْآخَرِينَ كَمَا أَنْتَ مُهِمٌّ لَنَا".
بَدَا الرَّجُلُ النَّحِيلُ مُرْتَابًا لَكِنَّهُ أَوْمَأَ بِرَأْسِهِ. أَمْعَنَ الشَّابُّ الْأَصْغَرُ فِي الْجَمَاعَةِ النَّظَرَ فِي الْمَكَانِ، مُحَدِّقًا فِي الْآثَارِ وَالْبَقَايَا الْمَبْثُوثَةِ حَوْلَهُمْ. وَعَلَى كَتِفِهِ اسْتَقَرَّتْ فَرَسُ نَبِيذٍ خَضْرَاءُ تَرْتَدِي غِلافَ طَعَامٍ كَرِدَاءٍ سَابِغٍ.
قَالَ الرَّجُلُ الْمُكْتَنِزُ وَهُوَ يَقُودُهُمْ فِي مَسَارٍ مُعْوَجٍّ عَبْرَ الشَّاشَاتِ الْمُنْكَسِرَةِ وَالرُّفُوفِ: "إِنَّهَا فِي هَذَا الِاتِّجَاهِ".
فِي الْغُرْفَةِ الْخَلْفِيَّةِ، وَحَوْلَهَا الْآثَارُ، وَجُلُودُ الْغِزْلَانِ، وَالْمَشْمُولَاتُ الْمَخْرُوزَةُ، جَلَسَتْ فَتاةٌ شَابَّةٌ وَحِيدَةٌ. كَانَتْ عَيْنَاهَا بَيْضَاوَيْنِ، فَقَدَتَا الْبَصَرَ مِنْ وَمَضَاتِ الْبْلَازْمَا. وَغَطَّتِ النُّدُوبُ جِلْدَهَا مِنَ الْحُرُوقِ، وَلَمْ يَبْقَ مِنْ شَعْرِهَا سِوَى بُقَعٍ صَغِيرَةٍ. وَتَحْتَ الرَّمَادِ وَالنُّدُوبِ، كَانَ جِلْدُهَا بُرُنْزِيًّا ثَرِيًّا، وَمَا بَقِيَ مِنْ شَعْرِهَا كَانَ أَسْوَدَ.
كَانَتْ تُغَنِّي مَعَ التَّسْجِيلِ، تَتَمَايَلُ يَمِينًا وَيَسَارًا بِخِفَّةٍ. هَا هِيَ هُنَا. تَذَكَّرْهَا. تَذَكَّرْ. تَذَكَّرْ. رَكَعَ الرَّجُلُ الْأَكْبَرُ، لَامِسًا الشَّابَّةَ. لَمْ تَتَحَرَّكْ.
قَالَ الرَّجُلُ وَهُوَ يَنْهَضُ: "إِنَّهَا تَمُوتُ. جُوعٌ، عَطَشٌ، تَسَمُّمٌ إِشْعَاعِيٌّ، سِتُّ عَدْوَى عَلَى الْأَقَلِّ".
وَرَفَعَ مُسَدَّسَهُ.
"لَيْسَ بِوُسْعِنَا فِعْلُ شَيْءٍ لَهَا. أَبَرُّ الْقُصُوَاتِ".
رَدَّ الْمُسَدَّسُ بِصَوْتٍ مُصْطَنَعٍ ثَقِيلٍ: "أَبَرُّ الْقُصُوَاتِ".
قَالَ الَّذِي اخْتَلَفَ صَوْتُهُ بِلَا شَكٍّ، رَقِيقًا كَمَلَامِحِهِ الْمُنْصَاغَةِ مِنْ شِفْرَةِ حَاسُوبٍ زَرْقَاءَ وَبَيْضَاءَ: "اكْفِفْ يَدَكَ، فِيلِيب".
أَنْزَلَ الرَّجُلُ الضَّخْمُ الْمُسَدَّسَ.
أَعَادَ الرَّجُلُ الضَّخْمُ قَوْلَهُ: "إِنَّهَا تَمُوتُ. تَسَمُّمٌ إِشْعَاعِيٌّ، جُوعٌ، طَرِيقَةٌ قَاسِيَةٌ لِلرَّحِيلِ".
قَالَ رَجُلُ الشِّفْرَةِ بِلُطْفٍ: "أَمَا مِنْ أَحَدٍ مِنْكُمْ يَتَكَلَّمُ نِيَابَةً عَنْهَا؟"
قَبْلَ أَنْ يَتَسَنَّى لِأَيٍّ مِنَ الْآخَرِينَ التَّحَرُّكَ، تَقَدَّمَ الرَّجُلُ النَّحِيلُ الْأَقْلَعُ.
قَالَ بِهَمْسٍ: "أَنَا أَفْعَلُ".
أَوَّلُ مَرَّةٍ مَدَدْتَ يَدَكَ لَحْظَةٌ مُتَجَمِّدَةٌ مِنَ الزَّمَنِ مَحْفُورَةٌ بِطَبِيبِ النَّحْلِ. تَقَدَّمَ رَجُلُ الشِّفْرَةِ، لَامِسًا الْجَبْهَةَ الْخَالِيَةَ مِنَ الشَّعْرِ لِلرَّجُلِ النَّحِيلِ، فَوْقَ الْحَاجِبَيْنِ الْمَفْقُودَيْنِ تَمَامًا.
قَالَ الرَّجُلُ النَّحِيلُ: "أَنَا أَفْهَمُ كَلِمَاتِهَا الْآنَ".
تَقَدَّمَ وَرَكَعَ.
"أَسْتَطِيعُ شِفَاءَهَا".
قَالَ رَجُلُ الشِّفْرَةِ: "إِذًا افْعَلْ، لُوك".
تَراجَعَ الرَّجُلُ الضَّخْمُ، مُنْفَتِحًا مِخْدَعٌ عَلَى فَخِذِهِ. وَضَعَ الْمُسَدَّسَ فِي غِمْدِهِ، مُرْتَابًا فِي نَظَرَاتِهِ، وَانْغَلَقَ الْمِخْدَعُ بِنُعُومَةٍ، لِيَبْقَى رِجْلُهُ بِلَا شَائِبَةٍ.
صَرَّحَ الرَّجُلُ النَّحِيلُ: "أَحْتَاجُ إِلَى مَزِيدٍ مِنَ الشِّفْرَةِ الْجِينِيَّةِ".
نَهَضَ، مُتَحَرِّكًا وَمُلَامِسًا لِلْآثَارِ.
"هَذَا. هُنَا. أَثَرٌ اسْتُعِيدَ مِنْ جَامِعِ تُحَفٍ قَبْلَ عِدَّةِ سَنَوَاتٍ فَقَطْ. لَدَيْهِ شِفْرَةٌ جِينِيَّةٌ مُرْتَبِطَةٌ".
لَمَسَ الْأَثَرَ، ثُمَّ انْتَقَلَ نَحْوَ الْمَرْأَةِ الَّتِي ظَلَّتْ تَتَمَايَلُ أَمَامًا وَخَلْفًا، تُغَنِّي، غَيْرَ وَاعِيَةٍ بِمَنْ حَوْلَهَا. رَكَعَ، وَمَدَّ يَدَهُ بِحَذَرٍ، لَامِسًا جَبْهَتَهَا. مَدَدْتَ يَدَكَ إِلَى آخَرَ عَاجِزٍ وَوَحِيدٍ مِثْلِكَ رَمَتِ الْمَرْأَةُ بِرَأْسِهَا إِلَى الْخَلْفِ، مُتَّسِعَةً عَيْنَاهَا، فَاتِحَةً فَاهَا بِشَهْقَةٍ. اخْتَفَى الْبَيَاضُ مِنْ عَيْنَيْهَا، وَلَانَ نَسِيجُ النُّدَبِ وَابْتُدِلَ بِجِلْدٍ بِلَا شَائِبَةٍ.
تَلاشَتِ الْبَفَاطَاتُ، وَالْقُرُوحُ، وَالْخُدُوشُ مِنْ جَسَدِهَا. سَقَطَتْ مُتَرَنِّحَةً إِلَى الْأَمَامِ، لِيَتَلَقَّفَهَا الرَّجُلُ النَّحِيلُ، لُوك.
سَأَلَ الشَّابُّ الْأَصْغَرُ بِصَوْتٍ مَلِيءٍ بِقَلَقٍ صَادِقٍ: "أَهِيَ بِخَيْرٍ؟"
أجَابَ لُوك: "مُرْهَقَةٌ".
خَفَضَ رَأْسَهُ قَلِيلًا، وَالْعَرَقُ يَتَسَاقَطُ مِنْ فَرْوَةِ رَأْسِهِ الْأَقْلَعِ.
"كَانَ ذَلِكَ مُتْعِبًا".
تَقَدَّمَ الرَّجُلُ الْمُتَلَأْلِئُ، رَاكِعًا لِيَلمِسَ كِتْفَيِ الْمَرْأَةِ وَالرَّجُلِ الْأَقْلَعِ مَعًا.
"الْآنَ تَرَى فِي نَفْسِكَ مَا رَأَيْتُهُ فِيكَ".
تَذَكَّرْ. تَذَكَّرْ. حَتَّى أَصْغَرُ الْخَلْقِ قَدْ يُزَلْزِلُ الْكَوْنَ. تَذَكَّرْ. كَانَتِ الصَّفَّارَاتُ تَعُُو فِي الْخَلِيجِ حِينَ تَلوَّى يَسْكِلُ، مُحَاوِلًا الِانْفِلَاكَ مِمَّا كَانَ يُمْسِكُ بِهِ مَقْلُوبًا فِي وَسَطِ الْهَوَاءِ. كَانَ قَدْ أَسْقَطَ سَيْفَ سِلْسِلَتِهِ مُسْبَقًا، وَانْزَلَقَ مُسَدَّسُهُ مِنْ حِزَامِ عُدَّتِهِ. وَقَفَ الِاثْنَانِ فِي وَسَطِ مِنْطَقَةِ النَّشْرِ لِخَلِيجِ حَرْبِ التَّسْنِيخِ السَّادِسِ عَشَرَ، وَذِرَاعُ الذَّكَرِ تُلْتَفُ حَوْلَ كِتِفَيِ الأُنْثَى حِفَاظًا، وَهِيَ لَا تَرْتَدِي سِوَى العَبَاءَةِ.
"أَنَا..."
عَلِقَتِ الكَلِمَةُ فِي الْهَوَاءِ. بَدَا وَأَنَّ الكَوْنَ بِأَسْرِهِ حَبَسَ أَنْفَاسَهُ بِالنِّسْبَةِ لِيَسْكِلَ.
"...أَنَا الجَيْشُ".
التَقَطَ الأَمِيرَالُ مُسَدَّسَهُ، مُتَقَلِّبًا فِي مَكَانِهِ، مُطْلِقًا النِّيرَانَ بِسُرْعَةٍ قَدْرَمَا اسْتَطَاعَ الضَّغْطَ عَلَى الزِّنَادِ. انْفَجَرَتِ الطَّلَقَاتُ عَلَى الدِّرْعِ الأَزْرَقِ المُتَوَهِّجِ الَّذِي لَمْ يَظْهَرْ إِلَّا حَوْلَ نِقَاطِ الِاصْطِدَامِ، نَاشِرًا الشَّرَرَ فِي أَرْجَاءِ الخَلِيجِ. قَامَ الشَّخْصُ الأَقْلَعُ بِحَرَكَةٍ فَتَطَايَرَ المُسَدَّسُ قِطَعًا، وَجُذِبَ الأَمِيرَالُ فِي الهَوَاءِ مَقْلُوبًا.
هَدَرَ يَسْكِلُ مِنْ بَيْنِ أَسْنَانِهِ المُصْطَكَّةِ: "أَعْطُونِي الصَّوَارِيخَ".
--الْجَيْشُ الْجَيْشُ الْجَيْشُ-- أَرْسَلَ 8814. --انْتَظِرْ لَا تَنْتَظِرْ-- تَكَلَّمَتِ المَرْأَةُ، وَنَبْرَتُهَا وَقُورَةٌ وَتَكَادُ تَبْدُو عَتِيقَةً. رَدَّ عَلَيْهَا الرَّجُلُ بِاللُّغَةِ نَفْسِهَا. تَهَافَتَ المَزِيدُ مِنَ الجُنُودِ إِلَى الخَلِيجِ، حَتَّى بَيْنَمَا تَحَطَّمَتِ النَّوَافِذُ المُطِلَّةُ عَلَيْهِ. انتَصَبَتِ الأَسْلِحَةُ، مُشِيرَةً نَحْوَ الاِثْنَيْنِ.
أَوْمَأَ الرَّجُلُ النَّحِيلُ بِيَدِهِ دُونَ أَنْ يَنْظُرَ. تَطَايَرَتِ الأَسْلِحَةُ، مُتَفَكِّكَةً وَمُتَحَلِّلَةً بِسُرْعَةٍ. قُذِفَ الجُنُودُ المُدَرَّعُونَ بِالطَّاقَةِ فِي الهَوَاءِ، لِيَتَعَلَّقُوا مَقْلُوبِينَ. وَجَدَ القَابِضُ نْسُكْرِيكَ نَفْسَهُ مَقْلُوبًا، يَتَخَبَّطُ بَاحِثًا عَنْ مَوَطِئِ قَدَمٍ فِي هَذَا الهَوَاءِ. تَكَلَّمَتِ المَرْأَةُ إِلَى الرَّجُلِ.
فَرَدَّ عَلَيْهَا. وَأَخِيرًا، استَدَارَ مُوَاجِهًا الجُنُودَ المُعَلَّقِينَ فِي وَسَطِ الهَوَاءِ. تَكَلَّمَتِ المَرْأَةُ.
قَالَ الرَّجُلُ: "تَعْتَذِرُ أُخْتِي عَنْ تَصَرُّفَاتِي الوَاحِشَةِ. أَنَا أُؤَمِّنُ سَلَامَتَهَا فَقَطْ".
وَتَكَلَّمَتْ مَرَّةً أُخْرَى.
قَالَ الرَّجُلُ: "لَقَدْ غَابَتْ لِسَنَوَاتٍ طَوِيلَةٍ".
نَظَرَ حَوْلَهُ.
"أُخْتِي، رَسُولَةٌ بِيُولُوجِيَّةٌ لِلْكُلِّيِّ الرَّقْمِيِّ، تَتَوَسَّلُ إِلَيْكُمْ أَنْ تُخْفِضُوا أَسْلِحَتَكُمْ وَتَكُفُّوا أَيْدِيَكُمْ".
كَانَ التَّوَتُّرُ ثَقِيلًا لِدَرَجَةِ أَنَّهُ كَادَ يُثِيرُ غَثَيَانَ يَسْكِلُ. أَخِيرًا، وَضَعَ القَابِضُ طَرَفَ ذِرَاعِ نَصْلِهِ عَلَى صُدْغِهِ.
قَالَ، وَسَمِعَهَا يَسْكِلُ عَبْرَ نِظَامِ الِاتِّصَالَاتِ لِدِرْعِهِ: "تَرَاجَعُوا. كُلُّ الوَحَدَاتِ، تَرَاجَعُوا".
سَادَ هُدُوءٌ لِلَحْظَةٍ، لَا يُقْطَعُ إِلَّا بِأَنِينِ أَنْظُمَةِ السَّفِينَةِ فِي الخَلْفِيَّةِ. تَكَلَّمَتِ المَرْأَةُ. وَاجَهَ الرَّجُلُ القَابِضَ.
قَالَ: "سَتَذْهَبُ مَعَكُمْ، لِلْإِجَابَةِ عَنِ الأَسْئِلَةِ، بِشَرْطِ أَنْ أُرَافِقَهَا وَأَلَّا تُرْفَعَ يَدُ رَجُلٍ ضِدِّي بِلَا سَبَبٍ".
أَوْمَأَ القَابِضُ. شَعَرَ يَسْكِلُ بِالرَّاحَةِ حِينَ قُلِبَ وَوُضِعَ عَلَى قَدَمَيْهِ. --لُوك لُوك لُوك هُنَا-- 999999 خَفَضَ القَابِضُ نْسُكْرِيكَ رَأْسَهُ قَلِيلًا لِيَعْبُرَ البَابَ المُؤَدِّيَ إِلَى غُرْفَةِ إِحْكَامِ القَابِضِ السَّادِسَةِ. جَلَسَتْ فِي أَحَدِ الطَّرَفَيْنِ المَرْأَةُ، وَقَدِ ارْتَدَتْ الْآنَ مَا أَكَّدَ لَهُ غَرْسُهُ أَنَّهُ جِلْدُ أَيِّلٍ مُعَالَجٌ، تَتَدَلَّى مِنْهُ الشَّرَاشِبُ وَالخَرَزَاتُ.
وَكَانَ الرَّجُلُ يَرْتَدِي زِيًّا جَعَلَ غَرْسَهُ يَنْفِضُ وَأَعْصَابَهُ تَتَوَتَّرُ. زِيًّا لِهِئْكَلِ الخِدْمَةِ العَسْكَرِيَّةِ المُشْتَرَكَةِ لِتِيرَا. تَدَافَقَ طاقَمُهُ خَلْفَهُ وَجَلَسُوا حِينَ جَلَسَ.
قَالَ نْسُكْرِيكَ: "أَنَا القَابِضُ نْسُكْرِيكَ، المُعَيَّنُ حَالِيًّا لِلسَّيِّدَةِ الرَّمَادِيَّةِ بِمَهَمَّةٍ مُسْتَقِلَّةٍ".
قَالَ الرَّجُلُ الأَقْلَعُ النَّحِيلُ: "لَقَدْ سَمِعْتَنِي".
ابْتَسَمَ بَاذِلًا بَسْمَةً.
"قَدْ تَعْرِفُنِي أَيْضًا بِلُوك المَمْزُوعِ أَو دْرُوف دِشْمُوهْ".
تَكَلَّمَتِ المَرْأَةُ فَهَزَّ رَأْسَهُ.
"نَعَمْ، يَا أُخْتِي، أَعْلَمُ، دِشْمُوهْ هُوَ اسْمُ عَبْدِي. أَرْتَدِيهِ انْتِقَامًا".
تَكَلَّمَتِ المَرْأَةُ ثَانِيَةً، وَنَبْرَتُهَا تَمِيلُ إِلَى العِتَابِ القَلِيلِ.
قَالَ الرَّجُلُ، مُحْتَفِظًا بِابْتِسَامَتِهِ: "كَمَا يَقُولُونَ، أَفْضَلُ انْتِقَامٍ هُوَ العَيْشُ بِشَكْلٍ جَيِّدٍ، يَا أُخْتِي".
تَكَلَّمَتِ المَرْأَةُ مَرَّةً أُخْرَى. لَاحَظَ نْسُكْرِيكَ أَنَّ غَرْسَهُ لَمْ يُسَاعِدْ أَبَدًا فِي فَكِ شَفْرَةِ كَلَامِ المَرْأَةِ.
ضَحِكَ الرَّجُلُ قَائِلاً: "أَعْلَمُ أَنَّ فِعْلَ أُمُورٍ مِثْلِ هَذِهِ وَقَوْلَ أُمُورٍ مِثْلِ هَذِهِ هُوَ السَّبَبُ التَّامُّ وَرَاءَ إِخْبَارِ دَاكْسِين لِي دَائِمًا أَنَّ النَّاسَ أَرَادُوا لَكْمِي فِي وَجْهِي".
وَالتَفَتَ مُجَدَّدًا نَحْوَ القَابِضِ نْسُكْرِيكَ.
"مَعْذِرَةً. تَرْفُضُ أُخْتِي التَّكَلَّمَ بِغَيْرِ لُغَةِ أَجْدَادِهَا القَدِيمَةِ".
وَتَلَأْلَأَتْ عَيْنَاهُ بِمَكْرٍ.
"هِيَ مَسْؤُولَةٌ مِنِّي قَلِيلًا لِإِجَابَتِي بِلُغَةِ الكُونفِدِرَالِيَّةِ القِيَاسِيَّةِ، إِذْ تَعْلَمُونَ الْآنَ أَنَّهَا تَفْهَمُ تَمَامًا مَا تَقُولُونَهُ".
أَوْمَأَ نْسُكْرِيكَ. لَقَدْ تَخَلَّى لُوك المَمْزُوعُ عَنْ مَعْلُومَةٍ ثَمِينَةٍ فِي خِضَمِّ مَا كَانَ لَيَكُونُ مُفَاوَضَاتٍ حَسَّاسَةً.
سَأَلَ نْسُكْرِيكَ: "وَبِمَاذَا نُنَادِي أُخْتَكَ؟"
ابْتَسَمَ لُوك المَمْزُوعُ.
قَالَ: "تْسَاكََاكَا وِيَا، لَكِنَّ الأَسْهَلَ عَلَيْكُمْ عَلَى الأَغْلَبِ اسْتِخْدَامُ الاسْمِ الأَكْثَرِ شُيُوعًا".
تَكَلَّمَتِ المَرْأَةُ بِحَزْمٍ.
قَالَ مُبْتَسِمًا: "مَاذَا؟ أَلَيْسَ هَذَا اسْمَكِ الشَّائِعَ؟"
ازْدَادَ وَجْهُ المَرْأَةِ صَرَامَةً وَتَكَلَّمَتْ بِسُرْعَةٍ.
قَالَ لُوك بِلُطْفٍ: "أَوَّلُ دَرْسٍ نَتَعَلَّمُهُ، يَا أُخْتِي، هُوَ أَنَّ عَلَيْنَا انْحِنَاءَ الرُّكْبَةِ لِلْوَاقِعِ. ذَلِكَ الاسْمُ لَا يَمْلِكُ قُوَّةً، وَقَلِيلُونَ مِنَّا يَتَذَكَّرُونَهُ".
أَنَا أَتَذَكَّرُ يَتَذَكَّرُ النَّحْلُ أَلَا تَسْمَعُهُ فِي طَبِيبِهِ؟ تَكَلَّمَتِ المَرْأَةُ مَرَّةً أُخْرَى، وَتَلَايَنَ تَعْبِيرُهَا. عَادَ لُوك لِمُوَاجَهَةِ الضُّبَّاطِ المُجْتَمِعِينَ.
"اسْمُهَا، كَمَا تَعْرِفُونَهُ، هُوَ سَاكَاجَاوِيَا".
اسْتَشَارَ نْسُكْرِيكَ غَرْسَهُ. وَشَعَرَ بِالرُّعْبِ يُبَرِّدُ أَيْقُونَتهُ. نَظَرَ إِلَى طاقَمِهِ فَرَأَى الكَثِيرِينَ مِنْهُمْ يَبْدُونَ مَرْضَى.
قَالَ لُوك: "صَحِيحٌ. نَحْنُ حَقِيقِيُّونَ، وَهُوَ كَانَ حَقِيقِيًّا".
مَالَ إِلَى الأَمَامِ قَلِيلًا.
"كَانَ حَقِيقِيًّا فِي المَرَّتَيْنِ".
بَقِيَ نْسُكْرِيكَ مُسْتَرْخِيًا وَهَادِئًا، عَلَى الأَقْلِ ظَاهِرِيًّا.
قَالَ نْسُكْرِيكَ: "أَنَا مُسْتَعِدٌّ لِقَبُولِ، فِي هَذَا الوَقْتِ، أَنَّ الرُّسُلَ البِيُولُوجِيِّينَ وَالكُلِّيَّ الرَّقْمِيَّ كَانُوا وَلَا يَزَالُونَ حَقِيقِيِّينَ".
قَالَ لُوك: "فَقَطْ كُنْ سَعِيدًا لِأَنَّ دَاكْسَ لَيْسَ هُنَا. لَيْسَ مُتَوَازِنَ الطَّبْعِ مِثْلِي".
تَكَلَّمَتْ سَاكَاجَاوِيَا مَرَّةً أُخْرَى فَضَحِكَ لُوك. نَظَرَ إِلَى القَابِضِ نْسُكْرِيكَ.
"كَانَتْ تُذَكِّرُنِي فَحَسْبُ بِالوَقْتِ الَّذِي فَقَدَ فِيهِ دَاكْسِين صَبْرَهُ تَمَامًا وَذَهَبَ لِيَعْبَثَ بِشَريطِ القَطْعِ الخاصِّ بِهِ عَلَى آلَةِ بَيْعِ بَيْنْغُ كُولَا لِلْكُونْتِسَةِ كْرِي الَّتِي أَكَلَتْ نُقُودَهُ ثُمَّ سَخِرَتْ مِنْهُ".
قَالَ نْسُكْرِيكَ: "عُرِفَ بِاسْمِ فِيلِيب المَغْظُوبِ".
تَكَلَّمَتْ سَاكَاجَاوِيَا لِلَحْظَةٍ فَضَحِكَ الجَيْشُ، ثُمَّ استَدَارَ نَحْوَ نْسُكْرِيكَ.
"نَعَمْ".
كَرِهَ نْسُكْرِيكَ ذَلِكَ. حِينَ يَتَكَلَّمُ الشَّخْصُ بِإِسْهَابٍ وَيَرُدُّ المُتَرْجِمُ بِكَلِمَةٍ وَاحِدَةٍ.
سَأَلَ نْسُكْرِيكَ: "لِمَ أَنْتُمْ هُنَا؟"
ابْتَسَمَ الجَيْشُ.
"لَقَدْ نَسِيتُمْ أُمُورًا مُهِمَّةً، أَيُّهَا القَابِضُ. أَنْتَ، وَالكُونَفِدِرَالِيَّةُ بِأَسْرِهَا، نَسِيتُمْ أُمُورًا مُهِمَّةً لِلْغَايَةِ".
سَأَلَ نْسُكْرِيكَ: "مِثْلَ مَاذَا؟"
ابْتَسَمَ الجَيْشُ.
"إِذَا طَبَعْتَ عَدَدًا كَافِيًا مِنَ النُّسَخِ المُتَطَابِقَةِ، فَأَنَا أُولَدُ مِنْ جَدِيدٍ عَبْرَهُمْ. لَكِنَّ تِلْكَ لَيْسَتِ المُشْكِلَةَ الكُبْرَى. الكُبْرَى هِيَ تِلْكَ الَّتِي نَسِيَهَا أَوْ لَمْ يَتَعَلَّمْهَا أَبَدًا أَسْيَادُ المَارْجِيتِ".
سَأَلَ نْسُكْرِيكَ: "وَمَا هِيَ؟"
ابْتَسَمَ الجَيْشُ عَلَى اتِّسَاعِ وَجْهِهِ.
"مَا طَعْمُ الخَوْفِ".
اسْمُكَ دْرُوف