دوكي! دوكي! - لا ترجمة لها، نِيكو مارين جوان يوكيتورا. أنا أعشق قاذفات الصواريخ! أريد أن أتزوجها أو أضاجعها، أو كليهما، وهذا مذهل حد اللعنة وأنا أحب كل ثانية من هذا! لن يكون هناك أبداً أناس عظماء مثل رفاق فصيلتي، ولن أشعر بالحياة بهذا القدر مجدداً!
- مقابلة شبكة أخبار "كرا آت سيستمز"
الفضائية مع أحد متطوعي القاعدة من الفئة "يثي".
"الإمبراطورية تحترم التزاماتها."
- دارث هارمونوس، شبكة أخبار "كرا آت سيستمز"
الفضائية.
كان بندقية الليزر الخاصة بالمتطوع "أز-زكيكرمو"
تصدر صوت طقطقة مع كل ضغطة على الزناد. لم يكن يسمعها، فأنظمة خوذته الذكية تحجب الصوت عنه، مما يتيح له مواصلة إطلاق النار مع فصيلته دون أن يصاب بالصمم. في يديه العلويتين كان يحمل بندقية الليزر. وفي يديه السفليتين كان يطلق مسدسات الليزر. كانت المسدسات جديدة تماماً، انتزعها من صندوق في قاعدة الإمداد حين ظن أن أحداً لا يراقبه.
لم يقل الرقيب شيئاً حين وزعها "أزي"
على بقية الفصيلة المكونة من ثلاثة عشر مقاتلاً.
لدهشة "أزي"، اقترب الرقيب "بريكر"
ومد يده.
"أين نصيبي؟"
ناول "أزي"
الرقيب أحد مسدسات الليزر. الآن، يقف الرقيب فوق سيارة مقلوبة ومحترقة، في وسط بحيرة متموجة من الأسفلت المسلح بالخرسانة الحديدية المنصهرة والمتصلبة بفعل الحرارة الفائقة.
كان "التيراني"
يطلق النار بالمسدسات بكلتا يديه.
فشلت سدادة الإغلاق في المبنى "١٦-١-٨٤"
عند مستوى الأرض. تدفق الأكسجين وثاني أكسيد الكربون من الفتحة، ليملأ الشوارع.
الآن، لم يتبقَّ أمام حشود "المار-جايت"
ومئات الآلاف من المواطنين المستضعفين الذين يحتمون داخل هيكل الخرسانة الحديدية الضخم سوى الفصيلة التاسعة عشرة، السرية السادسة عشرة، كتيبة "كيلو"
١٩٨٤٣، اللواء ١١٩، فرقة المتطوعين السادسة عشرة، الفيلق الرابع والثلاثين، والجيش السابع عشر. --السدادة تالفة تالفة تالفة، عيب مصنعي-- صاح ٧٧٨٢.
"هل يمكنك إصلاحها؟"
صرخ الرقيب بريكر.
--سلبي، سيتعين نزع الباب بالكامل، سيغمر الشارع بالهواء-- "أعطوهم! أعطوهم!"
كانت "في-يي"
تصرخ، وتطلق النار من رشاشها القصير الذي حصلت عليه من مكان ما، بينما كانت قاذفة الصواريخ خاصتها ترتطم بخوذتها.
كان المخزن مزوداً بآلة تصنيع نانوية مدمجة للحشوات، ملحومة بعبثية في الأسفل، والضوء على الجانب يومض ببطء بين العنبري والأخضر، وهو ما كان يعني شيئاً ما للناس، لكن "أزي"
لم يكن لديه أدنى فكرة. بندقيته كانت من طراز الليزر عالي الطاقة.
تحت عين "٧٧٨٢"
اليقظة، نزع المقابض ولف شريطاً موصلاً فائقاً حول أنابيب التبريد والسبطانة، ثم فتل أطراف الشريط، وأعاد تركيب المقبض.
استخدم لاصقاً إيبوكسياً موصلاً، ثم ثبت مشتتات حرارة دقيقة تخص سلاحاً مثل رشاش "يي"
على طول جانب سلاحه. في تلك اللحظة، كانت ثلاثة من مشتتاته الحرارية حمراء، وواحد أصفر، وآخر أخضر، مما يعني أنه أخرج ثلاثة منها وواحد سيحتاج للإخراج قريباً. أغمد مسدساً، وأخرج المشتت بيده وقذفه.
"مشتت خارج الخدمة!"
صرخ.
*هيه، المعارك فيها كل شيء، حتى المشتتات.* ضحك في سره بينما كان المشتت الوامض يتقوس مبتعداً نحو حشد من "المار-جايت"
يندفعون عبر ساحة الانتظار. انفجر المشتت الحراري في ومضة من طاقة بيضاء متقدة.
لم يخرج من الحشد سوى اثنين من "المار-جايت".
كان لهما جلد أسود خارجي. درع من الكيراتين والكالسيت المقوى بفولاذ الحرب فائق التوصيل.
"أعطوهم! أعطوهم!"
صرخت "يي"، وأطلقت رشقة على كل منهما.
اصطدمت طلقات الـ ٥ ملم وانفجرت بغضب "إيه إم ٣".
صمد فولاذ الحرب. لم يصمد الكيراتين والكالسيت. اندفعت خيوط بيولوجية من فولاذ الحرب داخل اللحم الذي تحول بالفعل إلى رذاذ وردي.
"أجل! أعطوهم!"
صرخ "في فايسلي"، الذي يلقبونه مازحين "دبل-في"، وهو يطلق النار بمسدسين بيديه بينما يعيد تلقيم بندقيته بيديه الأخريين.
كان بجانب الشاحنة التي كُتب على جوانبها "الكونت تراكولا".
"أعطوهم!"
صرخ "أزي"، وهو يصفع مخزناً حرارياً جديداً في آخر حجرة حمراء ويسوي بندقيته.
ضغط على الزناد بسرعة. انتهت أيام أخذ نفس قصير بين الطلقات.
كان "المار-جايت"
يتوقون للاهتمام، ولم يكن "أزي"
ليسمح لهم بالظن أنه لا يركز عليهم في كل لحظة. --الخلية تضم اثنين وستين ألفاً-- قال ٧٧٨٢، مشيراً بذراعه النصلية نحو ناطحة السحاب.
--السدادة تالفة-- "هل هذا هو المصطلح الهندسي الرسمي؟"
صرخ بريكر، رافعاً بندقيته ومطلقاً النار مرتين. --المصطلح الهندسي أكثر بذاءة بكثير-- قال ٧٧٨٢. رفع القاذفة الدقيقة وأطلق النار.
انطلق الصاروخ الصغير بحجم السهم، وفعل محرك الدفع، ليصيب "المار-جايت"
على ارتفاع ثلاثة آلاف قدم بسرعة "ماخ ٨"، وانفجرت الرأس الحربية بحجم حبة الرمل.
"حسناً، ماذا تقترح؟"
قال بريكر.
"هل يمكنك إصلاحها؟"
--لا لا لا-- قال ٧٧٨٢. --يجب نزع السدادة، سيغمر الشارع بالأكسجين وثاني أكسيد الكربون، وسيحاصرنا المار-جايت-- وقف بريكر للحظة.
"تباً"، قال بحدة.
وبدأ يوجه الأوامر.
"كليكر، اكسر المصنع في مؤخرة تراكولا، اصنع لنا أكياس رمل للنشر الذاتي. السيليكات أفضل، لكنني سأكتفي بأكياس الفوم"، أشار إلى "يي".
"دعي قاذفتك تعيد التلقيم وتبرد. أريدك أن تغطي كليكر."
"أوه أجل!"
قالت "يي"، وأخذت لحظة لتستعرض عضلات ذراعيها أمام معدتها.
تلقى "أزي"
تعليماته. ادخل الخط الأوسط وساعد في الصمود.
رمى بريكر لـ "أزي"
بندقيته.
"لا تفسد بندقيتي، أيها المتطوع"، كان هذا كل ما قاله قبل أن يعود لإعطاء التعليمات.
شعر "أزي"
بنشوة كونه يحمل بندقية عالية العيار دون مخمدات صدمات جاذبية. علق بندقيته وهرول إلى موقعه.
سحب الرقيب "غراكيل"، التوكنا-رن مفتول العضلات، ثلاث حاويات قمامة لتوفير غطاء لـ "أزي"
والثلاثة الآخرين، وتوقف لفترة وجيزة ليسمح لـ "يي"
بسحب كومة من القمامة من الحاوية وإلقائها في الكومة التي تتضاءل في مؤخرة "تراكولا".
قام ٧٧٨٢ الملقب بـ "كليكر"
بتوصيل خرطوم من خزان الكتلة الفارغ تقريباً وألقاه في الحاوية الرابعة، التي تركها "غراكيل"
بجانب الشاحنة. قام بتمديد خرطوم بسرعة وربط خزان كتلة قاذفة الصواريخ المبردة بالحاوية. بعد ذلك، دفع ذراعه النصلية في منفذ الإدخال وبدأ في تشغيل فك التشفير، رغم أنه سمع طوال مسيرته المهنية أنه لن يفعل ذلك أبداً. استغرق الأمر منه ست عشرة ثانية تقريباً لكسر نظام التصنيع النانوي، وهو ما كان شهادة على براعة المبرمجين.
كان "أزي"
يطلق النار من البندقية الثقيلة عبر الفجوة بين الحاويات، وكانت الطلقات الثقيلة تمزق "المار-جايت"
بغض النظر عن لون سطحهم الحجري.
انفجرت لحومهم بفعل "إيه إم ٣"، مخلفة ألياف فولاذ الحرب خلفها.
حولت الشظايا اللحم إلى رذاذ سائل. الطلقات ذات القلب الصلب ثقبت في اللحم الليفي القاسي ثقوباً تكفي لمرور كائن صغير.
"أعطوهم! أعطوهم!"
كانت "يي"
تصرخ من مكان وقوفها على الشاحنة، وتطلق النار من رشاشها فوق الحاوية المربوطة بالخرطوم.
انطلقت الطلقات الكاشفة، متقاطعة مع "المار-جايت".
رفعت سلاحها وبدأت تطلق رشقات متتالية.
"ابتعدوا من هناك!"
صرخت.
كان "أزي"
يركز على دوره، محافظاً على خلو الطرف البعيد من ساحة الانتظار. رمى أحدهم حزاماً على كتفه. التقطه وعلقه حول جسده بطريقة جعلته يلتف ويغلق. شعر بجزء منه بالغيرة، لعلمه أنه لن يتمكن من فعل ذلك أمام شهود. أعاد التلقيم وعاد للعمل. كانت قضبان المغناطيس في اللون الأصفر، والملفات في الأخضر، مما يضيف دوراناً إضافياً للطلقة أو يفصل الشظايا. *هذا الشيء رائع!* فكر في نفسه. فتح فمه حين رآه.
ذري ذري ذري "استمروا! كليكر، اضرب الشاحنة بمسمار الجاذبية!"
صرخ بريكر.
"الفصيلة، مسمار الجاذبية!"
سند "أزي"
كتفيه على الحاويتين. ورفع قوة مسامير الجاذبية المدمجة في حذائه. تحول العالم إلى اللون الأبيض للحظة. انطفأت خوذته، ثم حاولت إعادة التشغيل.
"ها هي القبضة العملاقة قادمة!"
سمع بريكر يصرخ بضعف. ارتطمت موجة الانفجار بالحاويات، محاولة دفعه للخلف بينما ضربته موجة الضغط الزائد كجدار طوبي. كان يسمع حذاءه يصرخ بضعف، واحترقت كتفاه، وبدأ الألم يشتد في مفاصل عموده الفقري. ثم تلاشت. اهتزت الأرض مباشرة بعد ذلك.
"ها هي قادمة!"
صرخة أخرى من بريكر. اصطدم جدار الغبار به. وغمرته الأنقاض. عادت خوذته للعمل، تعطلت، أعادت التشغيل، تعطلت مجدداً. ضربت موجة أخرى باتجاه معاكس. كان يدرك أنه يلهث من الحرارة. صفعها، تماماً كما قال التدريب في جملة واحدة لم يتذكرها إلا الآن. أعادت التشغيل بنجاح. كان الضباب كثيفاً وهو ينظر حوله، يلهث. كانت عيناه لا تزالان تعملان.
كانت البندقية في يديه تومض بكلمة "جاهز".
مسحت خوذته المنطقة بأصابع غير مرئية، تلتقط الأهداف وتطرحها أمامه. كان يدرك أنه لم يتوقف عن إطلاق النار قط. نظر للأعلى. لم يكن الزجاج البلاستيكي الكلي على المبنى حتى مشروخاً. *شكراً للمسيح الرقمي على الزجاج البلاستيكي الكلي،* فكر.
"الجميع، اضغطوا على الزر الأحمر"، أمر بريكر.
أغمد "أزي"
مسدسه، وأمسك علبة السجائر الحمراء، أشعل واحدة، رمى عود الثقاب من باب الحظ وأعاد العلبة.
كان الدخان قاسياً على رئتيه لكن "أزي"
عرف أنه أفضل من الموت بمرض الإشعاع.
"هذا صحيح، أيتها العاهرات! لدينا سلاح تحطيم الذرات!"
صرخت "يي".
أطلقت النار مرتين.
هز "أزي"
رأسه بسبب الطريقة التي كان يتبخر بها الأسفلت.
على الأقل بدا أن ذلك يبطئ "المار-جايت".
كان الكثير منهم ساقطين ولا يتحركون، يتبخرون ويبدون وكأنهم ينصهرون. أطلق رشقات عليهم على أي حال، تحسباً لأنهم كانوا يأخذون قيلولة فقط بعد سلاح تحطيم الذرات.
"أنا قادمة!"
صرخت "يي"
بعد بضع دقائق.
ركضت أمام الحاويات، تجر كابلاً، بينما كان "كليكر"
يمتطي رأسها ممسكاً ببكرة الكابل.
لاحظ "أزي"
وجود ثقوب في خوذتها حيث تركت أحذية "كليكر"
ذات مسامير الجاذبية أثراً.
تحرك بريكر بجانب "أزي".
"نحن نتحصن. الضربة الذرية التالية ستكسر السدادة. سيجلب ذلك كل "مار-جايت" في دائرة عشرة أميال فوق رؤوسنا. الآن هم يتجولون في الشوارع بالآلاف"، نظر إلى ناطحة السحاب.
"ملجؤهم مكتمل بنسبة ٨٠٪. علينا الصمود لست ساعات أخرى فقط."
"ست ساعات، صحيح يا رقيب!"
صاح "أزي".
كانت أذناه لا تزالان تطنان. استمر في إطلاق النار، مغيرًا هدفه بسرعة. ارتبط نظام القتال في خوذته بالمتطوعين على جانبيه، مما منحه منطقة مسؤولية ومجالاً للنيران. كما حثه على النظر للأعلى كل خمس دقائق تقريباً. انتفخت الأنابيب فجأة، وتصاعد منها البخار. تجاهلها، واستمر في إطلاق النار.
تحولت إلى أكياس تشبه القماش الثقيل المتداخل مكدسة حتى الخصر على طول "لانكتالان"
طويل.
"أزي، هنا!"
نادت "يي".
نظر "أزي"
عبر عينيه الخلفيتين.
كانت "يي"
تحمل رشاشاً خفيفاً جُرد من إضافاته، حددته خوذته كطراز "مارك ٢-٤-٠-جي-٩-٦-برافو".
رمته، مصدرة صوت "ييت"
من الجهد.
بإيماءة سلسة، أغمد "أزي"
مسدساته، واستدار بخصره والتقطه من الهواء. أمسك حزمة الذخيرة بيده اليمنى العلوية. استدار باستخدام يديه السفليتين، بينما كانت حزمة الذخيرة تتدلى بحرية، وعلقها حول خصره بحركة سلسة أغلقت المشبك في النهاية. كان يعلم أن أحداً لن يصدق ما فعله للتو.
"الرقيب بريكر!"
صرخ. اضطر الرقيب التيراني، الذي يملك عيوناً أمامية فقط، إلى الالتفات لينظر إليه.
رمى "أزي"
البندقية، ثم الحزام. التقط الرقيب الحزام وعلقه على كتفه ليغلق مغناطيسياً في النهاية.
*سيصدق الجميع أنه فعلها،* كتم "أزي"
ضحكة، وشعر بالنشوة. صفع الحامل الثنائي ووضع الرشاش فوق الحاويات.
صرخ "المار-جايت"
واندفعوا نحوه مجدداً. ضغط على الزناد فارتد السلاح واهتز، حُذف صوت الطلقات بواسطة خوذته لكنه سمع صوت الحامل الثنائي يرتطم بقمة الحاوية. صفع جانب السلاح حيث كانت خوذته تخبره، وثبتت مسامير جاذبية صغيرة السلاح في مكانه.
"بويّاه!"
صرخ، مطلقاً رشقات قصيرة وحادة عبر "المار-جايت"
المندفعين. لاحظ شيئاً غريباً.
"رقيب! رقيب!"
نادى.
"ماذا؟"
ظهر بريكر تقريباً من العدم بجانبه.
"إنهم يفعلون شيئاً غريباً."
نظر بريكر للخارج، مظللاً عينيه دون داعٍ.
كان بعض "المار-جايت"
يرتطمون بوجوههم في الزقاق، وفي الشارع، وعند حافة ساحة الانتظار.
"تباً. إنهم يأكلون"، قال بحدة.
استدار بعيداً، وسمعه "أزي"
يبدأ في الكلام، بينما كانت يده تتجه إلى خوذته.
"ستة ستة اثنين، هنا فيكتور فوكستروت نوفمبر ستة ستة ثلاثة ثلاثة أكتوال، أحتاج لنيران عند..."
قال الرقيب وهو يبتعد مسرعاً.
استمر "أزي"
في إطلاق النار، ممسحاً المنطقة التي "تعثر"
فيها "المار-جايت"
وسقطوا على وجوههم. نظر للأعلى ورأى السماء مليئة بالخطوط. بعضها أسود وسخامي، وأخرى وردية وبيضاء، وبعضها أحمر، وأصفر، وبعضها يتلألأ مثل البريق.
كانت هناك سحب سوداء، عرف أنها مدافع مضادة للطائرات تمزق "المار-جايت".
استمر في إطلاق النار، وعيناه الأماميتان مثبتتان على مجال مسؤوليته، الذي اتسع الآن وطال.
"اربطوا أحزمتكم، أيها الفتيات!"
سمع بريكر يصرخ. بعد أقل من ثانية، كان هناك صوت صراخ حاد.
توقف "المار-جايت"
على الأرض وصرخوا رداً على ذلك. انفجرت الشوارع بلهب اندلع لما يقرب من عشرين قدماً فوق الشارع، ثم سقط في طبقة من سائل لزج محترق.
استمر "المار-جايت"
في الصراخ والركض داخل اللهب.
فتح "أزي"
فمه ليصرخ حين رآه.
ذري ذري ذري "تباً، أجل!"
صرخت "يي".
التقط "أزي"
البندقية، مستديراً وضاماً ظهره إلى الحاوية. حذرته خوذته من أنه لا يستطيع تحمل المزيد من الإشعاع هذه المرة. جعلت الومضة كل شيء مسطحاً، وسلبت منه الظلال والعمق. أشعل سيجارة حمراء وتوقف عن رمي عود الثقاب. ضربت موجة الصدمة وقذف عود الثقاب من باب الحظ. ضربت الحرارة، ثم موجة الانفجار المرتدة. ثم الأنقاض. قفز للأعلى، ضارباً بالسلاح للأسفل ومطلقاً النار داخل النار واللهب.
*إنها لي لألقي بها.* ٠-٠-٠-٠-٠ راقب الأدميرال الأعلى "إينيميدونو"
بينما كانت بوارج "نيكو مارين"
تشتبك مع أصغر تراكيب "المار-جايت".
أجل. أصغر. بعضها يقاس بمئات الكيلومترات، فكر، مطلقاً شخيراً. نظر مساعده إليه ثم عاد للنظر إلى الخزان الهولوغرافي.
واضعاً كلتا يديه الأربع خلف ظهره، راقب الأدميرال الأعلى "إينيميدونو"
تجمعات "المار-جايت"
وهي تتفكك.
لقد مر ثلاثة أيام الآن منذ أن بدأت الإمبراطورية و"نيكو مارين"
في المساعدة في الدفاع عن النظام، ولم تكن هناك أي إشارة على أن "المار-جايت"
مستعدون للتخلي عن محاولتهم للاستيلاء عليه.
"تغير في الحالة! مركبات غير محددة دخلت النظام الخارجي!"
نودي.
لم ينتظر الأدميرال الأعلى "إينيميدونو"
نقل البيان إليه، بل حول انتباهه فوراً إلى الخزان الهولوغرافي.
"تحدث معي، تكتيكي!"
صاح.
"البيانات لا تزال ترد. توقيعات متعددة! إطلاق طوربيدات استشعار..."
كان هناك ومضة بيضاء ساطعة.
وجد الأدميرال الأعلى "إينيميدونو"
نفسه ملقى على الأرض، وعين واحدة من عينيه السيبرانيتين تعمل، وكانت تعرض كل شيء بالأسود والأبيض الحبيبي. كان الجسر مظلماً تماماً تقريباً. خزان هولوغرافي واحد فقط كان يعمل. معروضاً في المجال الهولوغرافي الوامض، الذي يضاء فقط بواسطة مفاعل نقطة صفر وحيد مخبأ في آلية الخزان، كان هناك بيان غامض.
هير دي هير دي هور™ ٠-٠-٠-٠-٠ كانت هناك ومضة بيضاء بدون تحذير "ذري".
تعطلت خوذة "أزي"
وظلت ميتة. لكن البندقية استمرت في إطلاق النار. تعثر مسمار الجاذبية للحظة، مما جعل السلاح يرتجف للحظة. لم يكن ذلك مهماً.
استمر "أزي"
في إطلاق النار.
كان "كليكر"
قد مزق مدخل الملجأ بالكامل، مستبدلاً السدادات وساداً الشقوق بالإيبوكسي للتأكد من أن المبنى لا يسرب أي غلاف جوي. لم يكن مهماً ما حدث. لم يكن مهماً ما كانت التكلفة. مدخل ملجأ يحتوي على عشرات الآلاف من الناس خارج الحصن، مع حصن غير مغلق لا يزال قيد الإنشاء بواسطة آلات الحفر الآلية، كان كل ما يهم.
"أعطوهم! أعطوهم!"
صرخ. *إنها لي لألقي بها.*