بطل الجميع ولا أحد [System Apocalypse] الفصل 29 — ما بعد الصباح

"يا فتى! يا ليفي!"

كان ليفي مسترخياً في سريره، بينما يبعث ضوء الفجر دفئاً خفيفاً في ملاءاته، فخفض هاتفه وقال: "ماذا؟"

أطلت موري برأسها من الباب وسألت: "أنت مستيقظ؟"

تثاءب ليفي وأجاب: "أجل، أتكسل فقط. ما الأمر؟"

أومأت برأسها نحو الخلف وقالت: "فيرا هنا."

سأل بدهشة: "تباً، حقاً؟"

وقفز ملقياً بالأغطية عن طريقه.

عقدت موري حاجبيه وقالت: "ما الذي كنت تفعله على أي حال؟ لست من أصحاب الهواتف المدمنة. هل كنت تشاهد أفلاماً إباحية؟"

ألقى ليفي نظرة على هاتفه. صورة لبلاسترمن وهو يحلق عبر السماء استقرت فوق جدول مليء بالإحصائيات التقديرية.

هز كتفيه وقال: "أخطط لجريمة قتل."

أصدرت صوتاً من حلقها وتراجعت، ووقع خطواتها يصم الآذان وهي تهبط السلالم: "على أي حال، حاول ألا تفعل ذلك في منزلي."

أدار عينيه بملل وقال: "إنه موقع مدونات. أزورُه طوال الوقت، ويزوره آلاف غيري. إنه دليل ظرفي في أفضل الأحوال، وعلى أي حال، بحلول الوقت الذي قد أجد فيه نفسي بالمحكمة، سيكون ألفا قد قتلني منذ زمن بعيد. فيرا هنا حقاً؟"

"أجل. طرقت الباب وكل شيء، على عكس البعض."

أشار ليفي وهو يتبعها نزولاً: "الباب ينفتح لي. يمكنك تغيير ذلك في أي لحظة. الأمر بمجرد مسح وجهي من كاميرا الباب."

وصلت موري إلى أسفل السلالم واستدارت، ووضعت يدها على الجدار ورفعت ساقها لتزيح وزنها عن ساقها الاصطناعية وقالت: "لو فعلت ذلك، لكنت دخلت من النافذة، والنوافذ تكلف مالاً. خصوصاً نوافذي البارزة المفضلة لديك. يا للهول، تلك النوافذ باهظة الثمن."

هز ليفي كتفيه وقال: "لأفعالنا عواقب."

رفعت حاجبها نحوه وقالت: "تباً، إذن أنت تعلم ذلك حقاً."

ابتسم ليفي بوسع وقال: "أعلم دائماً أن لأفعالي عواقب. أختار أحياناً تجاهل تلك العواقب، لكني أعلم أنها موجودة."

هزت موري رأسها وخطت بغضب: "فيرا في غرفة الاستقبال. فطائر محلاة؟"

"بالتوت!"

انعطف ليفي من السلالم نحو واجهة المنزل. امتدت نافذة بارزة عريضة على طول واجهة المنزل، وتدفق ضوء الصباح الباكر إلى غرفة الاستقبال. استقرت أثاثات فاخرة لكنها مغبرة بترتيب على سجادة نظيفة تماماً، وإن طالها الغبار. كست الأرائك والمقاعد العتيقة البالية مقعد الحب والكرسي الذراعي، واستقرت تلك المقاعد فوق قوائم مخالب منحوتة من خشب فاخر. كانت الكراسي تتجه بعيداً عن المدخل، محيطة بالنافذة.

تجلس فيرا على الكرسي الذراعي، وتبدو غير مريحة البتة، وتحدق بتوتر في قدميها.

فحصها ليفي ونخر ساخراً: "من أين بحق الجحيم عثرتِ على هذا الهراء؟ صفقة تصفية في دار لرعاية المسنين؟"

صاحت موري من المطبخ: "اسأل زوجي الأخير!"

على وقع صوت ليفي، انتفضت فيرا واستدارت بسرعة وهي مفزوعة: "من أين أتيت؟"

تمتم ليفي: "ليس من النافذة، رغم أن موري ذكرتني بأنه كان ينبغي عليّ ذلك."

صاحت موري: "لقد سمعتُ ذلك!"

أومأت فيرا برأسها له، ثم اخذت نفساً عميقاً وقالت: "لم أسامحك على ليلة البارحة."

وافقه ليفي: "لا، ولا ينبغي لك."

منحته نظرة مشدوهة بعض الشيء، لكنها ابتلعت ذلك سريعاً وقالت: "لكن ما زلت خياري الأفضل لتجوال هذه المدينة. لا يمكنني وثوق السوبر الآخرين، ولا الصيادين الآخرين. لا يمكنني وثوقك أنت أيضاً—"

"لا، ولا ينبغي لكِ"، وافقها ليفي مجدداً.

"—لكن لدي على الأقل فكرة جيدة إلى حد ما عن موقعك، وهو ليس إلى جانب ألفا أو صيادي القدرات، ولا إلى جانب... إلى جانب رسل النهاية، أو الأوغاد الأشرار حقاً هناك."

ضرب ليفي صدره وقال: "أشق طريقي بنفسي!"

"صحيح. وهو أمر خطير، لكني لستُ مقادة على الأقل."

أومأ برأسها وقال: "إن كنتِ ترغبين في مقتل ألفا—أو شيء تسلل من تحت أنف ألفا—فالأمر لا يعدو أن يكون أنا أو رابطة المقاومة."

تساءلت فيرا: "رابطة المقاومة؟"

لوح ليفي بيده وبدت على وجهه كشرة: "رابطة مقاومة ألفا. مجموعة من الأوغاد الذين يظنون أنهم أفضل بكثير من أي شخص آخر لمجرد معارضتهم لألفا. وهم ليسوا بارعين جداً في ذلك، ولم يحققوا أي تقدم منذ أكثر من عقد. في الواقع، لست متأكداً حتى إن كانوا لا يزالون نشطين. لا أستطيع ترشيحهم. إن كنتِ قلقة بشأن القيادة، فرابطة المقاومة بارعة في قيادة الناس للهاوية أكثر من أي شخص آخر. خطوة للأمام، خطوتان للوراء، هذا شعارهم."

تجمعت موري خلف ليفي، وهي تنحني فوقه وقالت: "ليفي يحمل ضغينة ضد الرابطة. ليسوا الأسوأ، لكن عليكِ الانقضاض على دوافعهم الخفية. إنهم لا يخشون حرق أحدهم للمضي قدماً."

قاطعها ليفي: "وهي تعني بذلك، قتلهم."

اتسعت عيناه فيرا وطار حاجبها. وألقت نظرة على موري.

أصدرت موري صوتاً من حلقها وقالت: "إنه ليس خاطئاً. فطائر محلاة؟ لدي العادية وبالتوت، ولا يزال هناك عجينة إن كنتِ تريدين نكهة مختلفة. وإن لم تفكري بذلك، فأنا أصنع المزيد بالتوت. عليكِ إحضار الشراب بنفسك إن كنتِ تريدينه، فهو في الثلاجة."

انتقلت نظرات فيرا بين الطبق المقدم والاثنين، ثم عادت أدراجها، وهي تصارع لاستيعاب كل تلك المعلومات دفعة واحدة.

أخيراً، التقطت فطيرة عادية وأخذت قضمَة صغيرة وقالت: "شكراً لكِ."

صوت آخر من الحلق. قدمت موري الطبق ليفي، فالتقط فطيرتي توت.

وعندها خطت مبتعدة وهي تنادي من خلف كتفها: "سيكون الطبق في المطبخ إن أردتِ المزيد."

تمتمت فيرا خلفها: "شكراً."

عرض ليفي: "ما هو جدول الأعمال اليوم؟ لدي خططي الخاصّة، لذا إن لم يكن لديكِ شيء ملموس، فأظن أنه بإمكانك المرافقة."

قالت فيرا: "أوه، أم، بالتأكيد."

قال ليفي وهو يطوي فطيرة توت إلى نصفين ويأخذ قضمَة ضخمة: "أحذرك، خططي لا علاقة لها بكثير بأخيكِ، ولكن من يدري متى تتعثرين بشيء ما."

قالت فيرا: "لا، سآتي. هذا أفضل من الجلوس بلا هوادة وفعل لا شيء."

أومأ ليفي وفمه ممتلئ.

لعق أطراف أصابعه، ثم بلع وواثب واقفاً: "حسناً. إذن لننهِ الإفطار ونتحرك. الوقت يضيع!"

بينما كانا يتجهان نحو الباب، انحنت موري حول جدار المطبخ وسألت: "هل ستعوزني اليوم؟ كانت لدي خطط، لكني أستطيع البقاء في المنزل."

لوى ليفي شفتيه وقال: "ربما لا؟ أخطط للتطلع حول المكان فحسب. أعني، إن ظهرت فرصة، فستظهر، لكن..."

قالت موري: "امنحني إنذاراً بنصف ساعة."

وافق ليفي: "فهمت. لا مشكلة."

سألت فيرا: "إنذار بنصف ساعة حول ماذا؟"

ألقى ليفي نظرة عليها ثم ابتسم: "لا شيء."

منحته نظرة جانبية وقالت: "هذا الوجه لا يقول «لا شيء»."

سأل ليفي: "إذن، أسيجعلك «انتظر وترقب» سعيداً؟"

تنهدت فيرا وقالت: "سأفعل على أي حال، أليس كذلك."

"بالتأكيد!"

"أوه، لا تبدأ ذلك مجدداً."

خطا الاثنان نحو أشعة الشمس، فابتلعهما ضوء النهار.