اسمعوا يا رفاق. أنصتوا إليّ. ربما كذبتُ كذبة صغيرة هناك. لم تكن تلك هي النهاية. حسناً، لقد اتضح أنها كذبة، أليس كذلك؟ لاسيما مع ذلك المشهد الختامي! دخلتُ ممتطياً وحيد قرن، صفقنا جميعاً، وقف الجميع في المسرح تصفيقاً حاراً... على أي حال، بعيداً عن أوهامي، لا بد أنكم تتساءلون: ولكن يا ليفاي، ما الذي تبقى لترويه؟ لقد عدتَ ممتطياً وحيد قرن بالفعل! كيف يمكن أن يتبقى شيء يستحق الذكر؟
وأنا أتفهم ذلك! حقاً أتفهمه. أعني، أليس كذلك؟ وحيد قرن. كيف لي أن أتفوق على ذلك؟ لكن الأمر هو: أنا لا أحاول. أتعلمون، ركوب وحيد القرن ليس شيئاً تبدأ بفعله فور هبوطك في عالم آخر. يتطلب الأمر سنوات. سنوات من التدريب، والعمل الشاق، والدماء، والعرق، والدموع، والمستويات، ونقاط الخبرة، وما إلى ذلك... المغزى هو أنكم ترونني هبطتُ على الجانب الآخر من تلك البوابة وعدتُ ممتطياً وحيد قرن وكأنني ذهبتُ في رحلة إلى المتجر القريب.
الحقيقة هي أن الأمر أشبه بذهاب أبيك إلى المتجر لشراء الحليب وعلبة سجائر. أنتم تعرفون. تلك الرحلة التي سيُقال لك فيها إنه سيعود في أي لحظة، بالتأكيد. تلك التي تسأل فيها أمك لماذا تبكي، بعد أن تمضي ثلاثة أيام ولا يزال غائباً. لقد مكثتُ هناك وقتاً طويلاً جداً.
لذا، إن أراد أي منكم معرفة ما فعلته في حقبة "ليفا-إيسيكاي"
الخاصة بي، تلك الحقبة المجيدة، القذرة، الموحلة، التي نبشتُ فيها القبور، فربما يجدر بكم التوجه، لا إلى المتجر القريب، بل إلى "الموت مجرد اقتراح"، وتكتشفوا بأنفسكم.
سأضع رابطاً مناسباً في الوصف من أجلكم أيها الكسالى في الخلف. أنتم تعرفون من أنتم. أولئك الذين لم يقفوا للتصفيق في المسرح. تبّاً لكم. أراكم على الجانب الآخر.