٤٢ - انقلاب الطاولة. خاض توني ونورا نقاشاً مستفيضاً حول هذا السيناريو بالذات. عندما حصلت على المواصفات الفنية للذخيرة المبعثرة بالجسيمات الموصلة للكهرباء - والتي تُعرف بين العصابات بالمسحوق اللامع - ابتكرت برامج استهداف تحسب بدقة توقيت التفجيرات الدقيقة بحيث تتبع سحابات الجسيمات منظار توني بينما يوجه سلاحه في مسار سيقضي لا محالة على شريك لامونته. سيقضي على لامونته أيضاً، لكن ذلك كان نتيجة ثانوية.
بدلاً من دوي بندقية الشوتغن الذي يتردد صداه في الممر، نقر السلاح المثبت على ساعده بصوت متقطع، وانطلقت إبر محملة بالجسيمات. كان توني يعلم مسبقاً أن لامونته ضبط موقد البلازما على وضع الدفاع الذاتي؛ فقد أكدت هجماته السابقة ذلك. أي نيران قادمة ستُحفّز البرمجيات الداخلية للموقد لتشكيل درع بلازما قادر على إبادة أي شيء يمكن لعاقل إطلاق النار باتجاهه. لسوء حظ لامونته، لم تكن ذخيرة المسحوق اللامع مقذوفات حقاً.
بل كانت شحنات محملة. انفجرت الأولى قرب سيف لامونته المتوهج لحظة شرعه في تحويله إلى درع. انجذب المسحوق اللامع - وهو غبار شديد التوصيل - نحو الشحنة الكهربائية للدرع، مما أدى إلى تشويه مجال الاحتواء وإجبار موقد البلازما على العمل بأقصى طاقة، مستهلكاً الغبار للحفاظ على استقرار مجال الجاذبية. كانت سحابة ضئيلة - لا يتجاوز عرضها نصف متر - لكن توني لم يتوقف عند واحدة. في غضون ثوانٍ، أطلق أكثر من مائة طلقة، محركاً المنظار نحو اليمين ليغرق شريك لامونته في ضباب متلألئ.
تصاعد طنين الموقد ليتحول إلى صرير حاد. سحب المسحوق اللامع الشحنة في كل اتجاه، وانهار الاحتواء. تسربت البلازما - وتحولت السحابة إلى موصل كهربائي. لعن لامونته متراجعا إلى الخلف. صرخ شريكه عندما شوته ومضة التفريغ حتى أطرافه. انفجر سلاحه الرشاش ومخازن ذخيرته الإضافية، وانفجرت كل طلقة في نفس اللحظة، وشعر توني بالامتنان مجدداً لخوذته المسروقة بينما مزقت الشظايا الهواء.
أجبر بضعة قطرات معدنية وبوليمرات محطمة تساقطت عليه وغاصت في مفاصل أصابعه والتمزقات في بدلة درعه على الحفاظ على ثبات يديه. ومع ذلك، حافظ على تصويب بندقيته. وبينما كان لامونته يتعثر باحثاً عن توازنه، أفرغ توني سبطنتي الشوتغن في ركبتي الرجل الآخر. كان توني قد تفحص الرجل جيداً بينما كان يستفزه وحدد درع ساق المرتزقة على أنه نقطة ضعفه القصوى. بالطبع، كان وجهه المكشوف ليُعتبر خياراً أفضل، لكن لامونته كان يتراجع متعثراً، محجباً وجهه بذراعه بينما انفجر رفيقه، لذا تعامل توني مع ما كان مرئياً أمامه.
زأرت الشوتغن، وتشوه درع البوليمر على ركبتي لامونته وتمزق أشلاء. أثار المرتزق الضخم دهشة توني بعدم سقوطه؛ إذ استدار وغطس في شقلبة، متدحرجاً على كتفه ثم عاد إلى قدميه مفاعلاً ردود أفعاله المعززة. كان لامونته ينوي بوضوح الركض نحو الممر المؤدي إلى دورات المياه، لعلّه يعيد تجميع صفوفه، ولعّله يفر إلى المدخل الجانبي للمرحاض. ربما نجح في الفرار أيضاً، لكن توني اعتاد الاشتباكات القتالية عالية السرعة.
مستنداً ضد خسارة ما تبقى لديه من غبار، فكّر في تفعيل ردود أفعاله هو الآخر، وانطلق ركضاً خلف الرجل المصاب. حاول توني إعادة تلقيم السلاح أثناء ركضهه، لكنه كان يتحرك بسرعة فائقة، ولا بد أن لامونته استشعر اقترابه. استدار الرجل الآخر ملوحاً بشفرة اهتزازية طنانة، واضطر توني لصدها بالشوتغن. قطعت سكين لامونته الواقي البلاستيكي وغاصت في السطوانة المعدنية قبل أن تنحشر. اهتزت لثانية قبل أن تفصل آلية الأمان الطاقة، وجذب توني الشوتغن، مُمزقاً السكين من يد لامونته وقاذفاً بها جانباً.
كَتَل المرتزق الضخم، المتربص، قبضتيه وعادت ابتسامته؛ هذه المرة كانت أسنانه اللامعة ملطخة بالدماء الحمراء.
قال: "خدعة لطيفة، يا لقيط".
ابتسم توني بتهكم، مسدداً لكمة سريعة إلى فك الرجل الأطول.
قال: "عليك قطع الطاقة دائماً عندما ينشر أحدهم مسحوقاً لامعاً، أيها الغبي".
لقد نفد تعزيز سرعته، لكن بدا أن دور لامونته قد انتهى أيضاً. ورغم ذلك، تفادى الضربة، حانياً ذقنه للخارج بينما مال إلى الخلف.
قال لامونته: "الأمر ليس وكأن هناك دليل استخدام".
تقدم لامونته نحو توني بوابل من اللكمات الوحشية - لكمات مستقيمة وخطافية صدها توني بسهولة أو تفاداها. في زاوية من عقله، تساءل إن كان محظوظاً إلى هذا الحد؛ هل نفدت حيل المرتزق حقاً؟ أسيُنهيان هذا الأمر بعراك بالأيدي؟ تقدم نحوه، وكان ذراعه الأيمن أسرع بشكل ملحوظ من ذراعي لامونته البشريتين، سيما الذراع المُثقلة بموقد البلازما الضخم. من جانبه، أدى المرتزق عملاً لا باس به في الصصد، والانحناء، والمراوغة، لكن توني سدد ضربة واحدة إلى ضلوعه، ثم ضربة خاطفة أخرى إلى جمجمته، حاشراً مفاصل أصابعه المعدنية الثقيلة فوق أذنه.
تعثر لامونته للخراج، بينما كانت يده اليمنى تتحسس شيئاً تحت سترته المدرعة. لم ينتظر توني ليكتشف ماهيته؛ فتقدم بخطوات واسعة وضرب بقبضته المعدنية سترة المرتزق، محطماً اليد المتحسسة تحتها. التقط لامونته أنفاسه بألم، وسمع توني صوت تهشم الزجاج المألوف.
صرخ: "أيها اللعين!".
سأل توني: "ماذا؟"، مستمراً في ضربه - لكمة يسارية إلى خده، وضربة أخرى قاسية لضلوعه.
قال لامونته وهو يلهث: "غبار! انتظر، اس-استمع!".
وأدرك توني ما حدث. كان المرتزق يحاول حشو أمبولة غبار في مفاعله - وليست هذه بأذكى أو أسهل طريقة للقيام بذلك وسط المعركة - وقد حطمها توني. كان موقد البلازما متعطشاً، ولكن تعديلات المرتزقة الأخرى كانت كذلك بلا شك. عند هذه الفكرة، ومضت ذكريات أيام توني الأولى في الانفجار داخل عقله؛ الانتقال من وفرة الغبار إلى العدم شعور قاسٍ للغاية. كان عليه أن يدرك أن المرتزق لن يتبادل أطراف الحديث حول الغبار؛
فقد شغلت الحيلة البسيطة توني لفترة كافية ليفرقع لامونته صمام قنبلة وميضية ويسقطها بينهما. ربما نجحت الحيلة في إفلات مشغل أدنى شأناً، لكن توني قبض على معصج لامونته، وخطف القنبلة بحجم كرة الجولف في أول ارتداد لها، وحشاها تحت سترة المرتزق قبل أن يدفعه إلى الخلف. كانت نظرة الذعر على وجه الرجل وهو يتحسس سترته كوميدية تقريباً، لكن شيئاً ما قد تغير في توني منذ أن التقى بأدي؛
فلم يجد تلك البهجة القاسية القديمة التي اعتاد الاستمتاع بها بينما دوت القنبلة بكتلة غليظة من السائل الأحمر وسعل لامونته وهو يسقط على ظهره، متخبطاً ومَدخاناً. خطا خطوة واحدة باتجاه الرجل الساقط قبل أن تندلع النيران أسفل الممر الخافت ويهز طنين سلاح رشاش السكون المفاجئ. اصطدم توني بالأرض بينما اخترقت طلقات معطفه. بدت كضربات مطرقة، لكنه كان متأكداً إلى حد ما من أن الرصاص لم يخترق القماش.
استلقى مسطحاً على السجادة الصناعية الخشنة، محاولاً إبقاء جثة لامونته بينه وبين أي شخص كان يفرغ نيرانه نحوه. مزقت الرصاصات السجادة، وارتدت عن درع المرتزق، واصطدمت بخوذة توني كوابل من الرصاص الساخن. أصابت عدة طلقات ظهره، وغاصت واحدة في كعب حذائه، لكن الهجوم انتهى وفات الأوان ليقف توني على قدميه، منطلقاً كهمج نحو مطلق النار. لمفاجأته، كان المرتزق الأول الذي أسقطه - ذاك الذي تركه حياً، مربوطاً بأنابيب المراحيض.
لا بد أن لامونته ومرتزقته أطلقوا سراحه ومنحوه سلاحاً. كان كروز يقف في التجويف المؤدي إلى دورة المياه، محاولاً بيأس إزالة عطل من حجرة إطلاق الرصاص بسلاحه الرشاش عندما اصطدم به توني، دافعاً إياه بكتفه نحو الجدار كقطار جامح.
زمجر توني وهو يغرس قبضته السيبرانية في جبهة الرجل: "كان عليك البقاء طريحاً".
شعر بالعظام تفسح المجال تحت الضربة، وتيبست عينا كروز بينما انزلق على الجدار إلى الأرض.
بعد ثوانٍ، أضاء جهاز الاتصال الخاص توني وجاء صوت غليتش: "تي؟ ألا تزال معي؟ لا كاميرات هنا في الأسفل".
أسند توني كتفه إلى الجدار، متباهياً بأنفاسه، محاولاً تقييم جراحه على جسده - كثيرة جداً بحيث يصعب حصرها.
أجاب: "ما زلت هنا. مهشم، لكنني هنا".
"والأشرار؟"
"انتهوا".
"حسناً، عليك إيجاد بقعة للاختباء فيها. ربما اصعد المصعد حيث تركت حقيبتك. أسيطر عليه، لكني لم أتوصل بعد إلى تجاوز لإغلاق الطوابق".
"أي إنذارات تنطلق؟"
"لاشيء. الأمور تسير كالمعتاد في الأسفل".
عبس توني، بالكاد مصدقاً أن الأمر قد انتهى - على الأقل نهايته هو - وأنه ما زال حياً.
"وماذا عن البقبة؟"
"سموكي يساعدهم. إنهم يتحركون صوب السيدة المديرة".
بزمجرة، دفع توني نفسه عن الجدار وعرج نحو جثة رجل جين الأبرز - حسناً، رجلها الأبرز السابق.
"أنا أعول عليك، يا غليتش. أخرجني من هنا لأتمكن من الذهاب إلى موقعهم".
قال غليتش: "أعمل على ذلك، تي".
سأل توني، ماسحاً الممر بنظراته: "نورا؟"
"نعم، يا توني؟"
"أين ذهب ذلك السلاح؟ الشوتغن العالق فيه الشفرة الاهتزازية؟"
نظر مغرماً بجثة لامونته قرب قدميه.
"سأحتاج للقيام ببعض القطع".
### بينما تردد صدى الانفجارات البعيدة، نهضت جين من مكتبها واتجهت لتنضم إلى إيريك عند النافذة.
قال وهو يتطلع عبر الزجاج المعين المليء بالقطرات والضباب: "لا أرى شيئاً".
"حسناً، تلك طلقات نارية بالتأكيد، أليس كذلك؟"
"نجل، لكنها تبدو بعيدة. ماذا قالت هاين؟"
تنهدت جين، ماهزة رأسها وهي تتجه نحو ركن القهوة.
"قالت إن كل شيء على ما يرام. أرسلت اثنين من رجالها لتمشيط الساحة، لكنهما قالا إنها مجرد عصابات تتشاجر في الممر".
سكبت لنفسها كوباً من القهوة الساخنة الثقيلة جداً والتفتت نحوه. كان مستنداً إلى الزجاج، يفرك ذقنه وهو يحدق في الفراغ.
"اهدأ، يا إريك. لا يمكن أن يكون هو".
أومأ، رافعاً أصابعه واحداً تلو الآخر: "إنه لا يعرف شيئاً عن هذا المكتب؛ إنه مقيد في البرج، ولا أحد في هذا الحي تجرأ على العمل معه".
"بالضبط".
عادت إلى مكتبها ونقرت على شاشة الزجاج البلوري، مسرعة من اليسار إلى اليمنى، ماسحة بث الكاميرات من البرج.
"بحق الجحيم، ماذا يجري هناك؟ انظر إلى ديفيرو - واقف في البهو، ناظراً حوله كأن توني سيمنحه طلقة مجانية".
"ربما يأمل أن يخرجه الآخرون".
تجاهلته جين وفعّلت قناة الاتصال الخاصة بها مع لامونته.
"أحتاج إلى تحديث".
كان هناك توقف طويل ومزعج، لكن صوت لامونته تردد بعد ذلك: "نحن في منتصف التمشيط. لا يمكنني التحدث".
عبست جين.
سأل إيريك، بينما أفرغ الذعر الجديد الدم من وجنتيه: "ماذا؟"
لوحت بيده: "أنت تبالغ. لا شيء. متأكدة أنه مجرد ضغط عصبي".
"ماذا؟"
"لا أعتقد قط أن لامونته لم ينادني بالمديرة. أتعلم؟"
هرع إيريك إلى مكتبها.
"تظن أننا مخترقون".
تأوهت جين، وضعت كوبها على مكتبها بلا مبالاة بعض الشيء، مسكبة بعض الشراب المر فوق الحافة.
"أقلت ذلك؟ إنهم في البرج، يا إريك. أتعתר أن توني أصبح نوعاً من مخترقي الشبكات العالميين أثناء وجوده في الانفجار؟"
شخرت: "هيا - نحن فقط مصابون بجنون العظمة".
هز إيريك رأسه: "لقد مضت خمس عشرة دقيقة منذ أن أفلت من كروز. كان يجب أن نسمع شيئاً بحلول الآن".
استدارت جين، عازمة على جوب طول المكتب - لتمنح نفسها مساحة تبعدها عن هستيريا إيريك إن لم يكن لشيء آخر - لكنها سمعت حينها طرقة على الباب. قبل أن تتمكن من التواصل مع هاين للسؤال عما يجري، انفجر اللوح الخشبي المصمم في وابل من الشظايا، وتعثر عملاق داخل الغرفة.
صرخ إيريك: "ما اللعين؟"، لكن جين انحنت هابطة، واضعة مكتبها بينها وبين الرجل العملاق المكسو بالأسود الذي انتهك حرمة قدسها للتو.
زأر صوت عميق: "انزل على الأرض اللعينة"، ثم ركض إيريك - أو حاول.
كان هناك مخزن تخزين في الطرف الآخر من المكتب، بعد النوافذ. ربما ظن أنه يستطيع الدخول إلى هناك وتحصين الباب. ربما كانت هناك بعض الأسلحة أو قطع العتاد الأخرى المخزنة في الداخل؛ لم تكن جين منخرطة كثيراً في تفاصيل الانتقال. أياً يكن الأمر، استدار إيريك وانطلق نحوه، لكن سلاح الرجل العملاق أطلق النار بصوت مرتفع برت-برت-برت، وسقط إيريك على بعد أقل من متر من مكتبها، وقد مُزّقت بنطال بديلته وتلطخت بالدماء.
بكى: "آه! يا ابن الكلب!".
وفي الوقت نفسه، فتحت جين درجها السفلي ومدت يدها لمسدسها. لقد كان سلاحاً صغيراً رائعاً - مسدساً لاذعاً، كما أسماه الفتيان في طاقمها. كان يحمل أربع طلقات فقط، لكنها كانت ذات أثر مدمر. أحبت جين شكل كيف يبدو وكيف يناسب تماماً حقيبة يد أو يربط بداخل الفخذ. أحبت كيف استخدم الغبار لتعويض الارتداد. وفوق كل شيء، أحبت ما فعله بالناس عندما وجهته وضغطت على الزناد. أخبرتها خطوات ثقيلة بأن الرجل العملاق كان يمشي حول جانب مكتبها نحو هيئة إيريك الملتوية والباكية.
كان شريكها يتحسس حزامه، ماداً يده نحو سلاحه الجانبي، لكنه كان أخرق من الألم، ترتجف يده بالأدرينالين بينما كان يلهث وينتحب. بمراقبته لثوانٍ معدودة، قررت جين حينها وهناك أنها لن تتمكن أبداً من الشعور بالرغبة تجاه ذلك الرجل مرة أخرى.
عندما ظهر العملاق في المنظر، ملوحاً بغطائه الأسود الطويل مع خطواته الثقيلة، رفعت جين مسدسها، و- قال صوت من خلفها: "أنصحك بوضع ذلك جانباً".
كان صوتياً أنثوياً ويافعاً، لكنه حمل حافة لا تسمح بالشك؛ كانت تعني ما تقول. خفضت جين مسدسكا الصغير، وما زالت على ركبتيها، واستدارت نحو الجانب الآخر من مكتبها. على مسافة لا تزيد عن ثلاثة أمتار، وقفت شخصية صغيرة ترتدي خوذة سوداء غير لامعة. كانت الدخيلة مرتدية سترة مدرعة وتقبض على مسدس فضي مطلي بالكروم في يدها اليمنى. لم يهتز السبر بينما حافظت على توجيهه نحو جين.
زأر العملاق: "اجلسي مستقيمة".
سمعت إيريك يتأوه، ثم صوت ارتطام شيء ثقيل بسجادة المكتب ليس بعيداً. مسدسه؟
سأل العملاق: "أتريدين مني التخلص منه؟"
قالت الشخصية الأصغر، وهي ما زالت تحدق في جين: "لا! أنت تعرف الصفقة: الحقنة وإخراج شريحه".
قالت جين، بدأت ترسم صورة ذهنية للموقف: "استمعي. ربما لا تدركين من أكون. سيكون هناك عالم من المشاكل في طريقك، لكني أستطيع إزالة ذلك. يمكنني أن أقدم-"
قالت المرأة، ملوحة بالمسدس: "أيها الثعبان، اخرسِ. كان يجب أن أوفر على الجميع عناء المتاعب وأطلق النار عليك، لكني أحتاج إلى شيئ. تعاوني، ولن أقتلكِ. والآن أسقطي مسدسك اللعين!"
سألت جين، منخفضة سلاحها ببطء إلى السجادة: "ما الذي تحتاجين إليه؟"
"ارفعي الإغلاق عن المصعد في كروس تاور ومنحي توني تصريح أمني للمغادرة".
اتسعت عيناها جين.
"إذن أنتِ معه".
أمالت رأسها، ناظرة إلى المرأة صعوداً ونزولاً مجدداً، ثم استدارت لتتأمل العملاق.
"لا أتعرف على فريقكم. هل استأجر بعض العشوائيين؟"
زأر العملاق: "أخرسِ لسانكِ اللعين. افعلي ما قالت".
قال إيريك بصوت لاهث: "يا جين، لا تمنحيهم سبباً لـ-"
حدث صوت هسهسة، وسكت إيريك. نظرت جين إليه مجدداً ورأت العملاق يتحسس حول منفذ بياناته. كان سيقوم بسحب جهازه للذكاء الاصطناعي الشخصي. للمرة الأولى، قبض خوف حقيقي على قلب جين، فرفعت يديها.
"اسمعي، لا داعي للقيام بأي شيء متهور. أفترض أنك تسيطرين على اتصالاتنا؟ ألهذا السبب لا يقوم فريقي بـ-"
قالت المرأة، متخذة خطوة إلى الجانب، مفصلاً انتباه جين أكثر عم عا كان يفعله الرجل الضخم بإيريك: "لا تحاولي استكشاف الأمر. فقط نفذي الأمر كالمعتاد، ولكن، نعم، إذا فعلت شيئاً غبياً، فسأعرفه".
أخبرها صوت ارتطام ناعم خلفها أن إيريك قد غاب عن الوعي - مستلقياً على السجادة. لن تكون هناك مساعدة من ذلك الجانب. ماذا عن فريقها؟ كان عليها أن تفترض أنهم قد رحلوا؛ لا شيء آخر يفسر كيف تواجد هذان الاثنان في مكتبها، ولا كيف بدوا غير مهتمين بالباب المحطم. عبست جين. أكان الوقت قد حان لورقتها الرابحة؟ لقد احتفظت بها بحذر شديد لدرجة أن أحداً لم يكن يعلم بها - لا إريك، وبالتأكيد ليس توني.
نظرت جين إلى المرأة، لاعقة شفتيها وهي تحاول شراء بضع ثوانٍ لنفسها للتفكير.
"أقصد، لا أعرف في أي حالة يكون توني، لكن لا ينبغي أن يواجه أي مشكلة في المغادرة. إنه-"
زأرت المرأة: "إغلاق المصعد. ألغيه وامنحيه التصريح تحسباً لإثارة الشيبة".
بينما كانت تتحدث، درست جين ملامحها. كان وجه المرأة مغطى، ومعظم جسدها كذلك، لكن معصميها ويديها لم يكونا كذلك. متظاهرة بالتوتر - وهو أمر لم يكن صعباً في هذه الظروف - تململت جين، ناظرة إلى الخلف فوق كتفها نحو الرجل الضخم. كان مغطى بشكل أفضل؛ حتى رقبته كانت مكسوة بألواح درع سوداء جلدية. كانت يده اليمنى سيبرانية، لكن اليسرى كانت لحماً ودماً. ومع ذلك، كان يرتدي أحد تلك القفازات النصفية - النوع الذي يغطي مفاصل أصابعه لكنه يترك أصابعه مكشوفة.
أكانت تلك الأصابع الكبيرة والسميكة هي الأجزاء الوحيدة من لحمه المعرضة للهواء؟ أستكون كافية؟
"أنا أانتظر، أيتها السيدة. فرصة أخرى لنيل الرحمة مني. أصدر الأمر!"
زأر الرجل الضخم: "افعها فحسب. يمكننا إيقاظ هذا الأحمق وجعله يزيل الإغلاق".
قطبت جين جبينها نحو المتوحش. لم يبد وكأنه يخدع. كان ذلك كل الدفعة التي تحتاجها. ركزت على واجهتها العصبية، محدقة في الجمجمة والعظام المتقاطعة الخضراء في الزاوية. ومضت، ببطء في البداية، ولكن بعد ثانية، بشكل أسرع بكثير. كان هناك نظام أمان داخلي مدته ثانيتان - فرصة لها للإلغاء. عندما لم تفعل، شعرت باهتزاز في أضراسها حيث انفتحت اثنتان منها، وما زالت تحدق في الرجل الضخم، فتحت فمها بينما تدفق غاز خفي تقريباً، خافت الخضرة.
كان تعديلاً أجرته منذ سنوات - سم عصبي من شأنه أن يجعل أي شخص عاجزاً في ثوانٍ وميتاً في غضون دقائق. لتغطية سلوكها، سعلت، وواثقة من أن ما يكفي من الغاز كان يطفو نحو العملاق، استدارت لتسليم جرعة لتلك الصغيرة المتعجرفة- كانت قد اختفت. قفزت جين إلى قدميها تماماً عندما اصطدم العملاق بالسجادة بصوت اهتزت له الأرض ورتجف له الأثاث. توقف الغاز عن الانبعاث؛ لقد نفدت الشحنة المحملة.
ومع ذلك، كانت الغرفة كثيفة به. بالطبع، كانت جين محصنة؛ فقد تلقت المعادل المدعوم بتكنولوجيا النانو اللازمة عندما قامت بتثبيت التعديل.
"أين أنتِ، أيتها اللقيطة الصغيرة؟"
عندما لم يأتي أي رد، انحنت جين والتقطت مسدسها اللاذع.
"يمكنك الركض، لكنك أفسدتِ الأمور الليلة، يا حلوتي. سأجدك".
استدارت وتأملت الرجلين الراقدين فاقدي الوعي على سجادتها.
"أنا متأكدة أن لديك بعض الإجابات لي، أليس كذلك، أيها الرجل الضخم؟"