أربع مئة وخمسون ألف دولار. ظهر هذا الرقم بالتحديد، وصولاً إلى آخر سنت، في الإشعار. دخل عقلي المحاسبي، المُدرّب على التفكير في خوارزميات مالية وبيانات منظمة، حيز العمل فوراً. استغرق التحليل أقل من ثانية. ثماني مهام رسمية في أقسام الفيلق تعني راتباً أساسياً قدره خمسة أونصة ألف دولار لكل مهمة. لم تكن هذه معلومة سرية. ذكر داني، مسؤولي المباشر، جدول الرواتب عرضاً مرة، وأكدت سيلينا الأرقام لاحقاً ببساطة أثناء محاضراتها التمهيدية.
علاوة على ذلك، جاء عشرون ألفاً أخرى كأجر ثابت وثلاثون ألف بدل رتبتي كملازم ثانٍ. بلغ المجموع تماماً أربع مئة وخمسين ألف دولار شهرياً. بدا الرقم في البداية خيالياً، لكن الحساب كان مباشراً بوحشية. بهذا المعدل، في غضون شهرين يزيدان قليلاً، ستتجاوز ثروتي الصافية حاجز المليون دولار. أصبحت الطبقة الوسطى خلفي بالفعل. أغلق عصبِي المتطور طفراتِ العاطفة عديمة الفائدة بموثوقية، مما منع ارتفاع الدوبامين من تعتيم حكمي.
مع ذلك، اجتاحتني موجة خافتة من الرضا. كان عليّ منح البنتاغون والوزارة حقهما: فقد بنيا نظاماً دقيقاً بشكل ملحوظ من الضوابط والتوازنات. احتفظت الحكومة بالموقظين تحت رقابة وثيقة بينما كانت تملأ معالفهم بسخاء بأجود لحوم الأبقار. كان الخيار بسيطاً: إما أن تعمل حتى العظم لصالح آلة الحكومة، أو تسحقك الآلة إلى غبار. لكن مع أرقام كهذه في قسيمة راتبي، صار التذمر من عبء العمل الإضافي أصعب بكثير.
مع ذلك، أخبرتني خبرتي في التعامل مع البنوك أن الاحتفال مبكر جداً. إن إيداع نصف مليون دولار فجأة في حساب فرد عادي ببنك تجاري يشكل محفزاً تلقائياً للمراقبة المالية. حدث ذلك تماماً. فتحت تطبيق الهاتف المحمول. لجزء من الثانية، تحدّث الرصيد ليُظهر المبلغ الجديد. ثم غطت الشاشة بأكملها لافتة حمراء زاهية عليها رمز قفل. تم تقييد الوصول. عندما نقرت على الحاشية السفلية، ظهر إشعار نظام قياسي: تم الإبلاغ عن معاملة حسابك على أنها مشبوهة بموجب لوائح مكافحة غسيل الأموال.
لاستعادة الوصول، يجب عليك الحضور شخصياً إلى الفرع الرئيسي للبنك مع وثائق تؤكد المصدر القانوني للأموال. بيروقراطية مصرفية نموذجية. لو كنت مدنياً عادياً، لكنت في كابوس إداري كامل. أولاً، كان عليّ شق طريقي عبر روبوت مركز الاتصال لمجرد تحديد موعد مع مصرفي شخصي. ثم كان عليّ الانتظار أسبوعاً لفتحة في الجدول الزمني. بعد ذلك يأتي جبل من النماذج والإعلانات وكشوف الحسابات، يليه رحلة إلى الفرع وما لا يقل عن خمسة عشر يوم عمل بينما تراجع لجنة المالية حالتي.
وإذا حدث أن فقد موظف صفحة ممسوحة ضوئياً أو حدد المربع الخطأ، فسيبدأ الكابوس برمته من جديد. لن تكون هناك طريقة لتسريع العملية. لحسن حظي، فتح كونُ المرء موقظاً أبواباً ظلت مغلقة بإحكام في وجه الجميع. للمرة الأولى منذ وقت طويل، قدرت تماماً مزايا وضعي الجديد. طلبت الخط الساخن للفيلق مرة أخرى. كان لا يزال في أعلى مكالماتي الأخيرة.
"مرحباً، السيد روس. كيف يمكنني مساعدتك؟"
أجاب نفس الصوت النسائي المدرب باحتراف. إما أن لديهم جدول مناوبات غير معتاد، أو أن الخط يديره مجموعة صغيرة جداً من المشغلين ذوي التصريح عالي المستوى. لم يكن هناك أدنى تلميح للدهشة أو الانزعاج في صوتها عند مكالمتي الثانية. كان تدريبهم من الطراز الأول بوضوح. وكان ذلك منطقياً. إن إعطاء المراوغة، أو إبقاء شخص قادر على مسح بضعة أحداث مدينة بنبضة واحدة قيد الانتظار، سيكون ذروة الغباء.
"طاب يومك،"
قلت، متجاوزاً مجاملات المكتب المعتادة.
"لدي سؤالان. أولاً، أريد أن أؤكد رسمياً أن المعاملة التي تمت قبل عشرين دقيقة هي راتبي الشهري."
"لحظة واحدة، السيد روس."
وصل طقطق مفاتيح لوحة المفاتيح المألوفة عبر السماعة.
"نعم، هذا صحيح. عجلت إدارة المالية دفعك للفترة الحالية، على الرغم من أنك تقنياً لم تبدأ مهامك في قاعدة بي-سوات بعد."
اهتز نبرها المستتمام تماماً قليلاً في الجملة الأخيرة. كانت هناك نبرة حسد بشري بالكاد تُلاحظ ولكن لا يمكن إنكارها في صوتها. كنت أعرف هذا الشعور جيداً. عندما كنت موظفاً، كابحت أكثر من مرة لقمع انزعاجي عندما حصل الزميل على مكافأة معتبرة لمجرد نجاحه في تقديم الأوراق في اليوم الأخير من فترة التقرير. بانضمامي إلى الفيلق في نهاية الشهر، تجاوزت الموعد النهائي تقنياً، ودفع لي النظام راتبي كاملاً.
"وسؤالك الثاني، السيد روس؟"
عادت فوراً إلى نبرها المهني المنفصل.
"جمّد بنكي التجاري حسامي بمجرد وصول الأموال. رصده نظام مراقبة الاحتيال لديهم."
"تهج اسم البنك وأعطني رقم حسابك،"
قالت دون أن تفوت نبضة. بالحكم على رد فعلها، كان التعامل مع هذا النوع من الهراء جزءاً منتظماً من عملها على الأرجح. قرأت جميع تفاصيل الحساب.
"فهمت. سيتصل مكتب الشؤون القانونية للفيلق بالرئيسية للبنك. سيتم استعادة الوصول إلى حسابك وبطاقاتك قريباً. أي شيء آخر؟"
"لا، هذا كل شيء. شكراً."
انقطع الخط. كان حرمان من أموالي وضعاً مزرياً، لكن لحسن الحظ، تمكنت من طلب ودفع ثمن كومة كاملة من كتب الفيزياء ومجموعات المسائل قبل ثانية واحدة من إغلاق خوارزمية البنك. كان ينبغي أن يكون هذا القدر من القراءة كافياً لعمل مكثف ليوم واحد تقريباً في التركيز الفائق. إذا استغرق البنك وقتاً طويلاً لاستعادة الوصول، فسيتعين عليّ اقتراض بعض النقود من أمي، تماماً كما فعلت أيام المدرسة عندما كنت بحاجة إلى مصروف الجيب.
فضولاً، فتحت تطبيق الخدمات المصرفية عبر الهاتف المحمول مرة أخرى وتفاجأت قليلاً. تحمّل دون عوائق، واختفت لافتة التحذير الحمراء، وكان المبلغ الكامل جالساً هناك في حسابي. تحققت من موعد إنهاء مكالمتي مع الخط الساخن. مرّت أربع دقائق فقط. على ما يبدو، أنشأ الفيلق خطاً مباشراً لقسم الامتثال في البنك لحل هذا النوع من الهراء على الفور. بالنظر إلى تلك الأرقام وسرعة استجابة الفيلق، وجدت نفسي أفكر بعملية ساخرة أن الطوق حول عنقي لم يكن ضيقاً إلى هذا الحد في الواقع.
لم يكن كون المرء كلب هجوم حكومي أسوأ عمل في العالم عندما يدفع ما يقرب من نصف مليون دولار شهرياً ويتم إصلاح كل مشكلة في غضون دقائق. لو لم أضطر إلى الزحف إلى بوابات تحت نيران فضائية، لكانت الحياة مثالية تماماً.
"يا للهول!"
صرخة من الرواق أخرجتني من أفكاري. خرجت من الغرفة. كانت أمي تقف في منتصف المطبخ، ويداهام مضغوطتان على خديها وهي تملّ في دهشة حقيقية على الطاولات والخزائن وجزيرة التحضير، وكلها تئِنّ عملياً تحت ثقل الطعام. المرة الأخيرة التي رأيتها فيها مصدومة هكذا كانت قبل عشرين عاماً تقريباً، عندما جئت إلى المنزل ببطاقة تقريري المدرسية النهائية بتقدير ممتاز في كل مادة.
"توم، يا حبيبي... هل صنعت حقاً كل هذا؟"
نظرت إليّ من فوق نظارتها.
"لم أر قط هذا القدر من الطعام إلا في برامج الطبخ."
"أتريدين حصة أكبر؟"
سلت بابتسامة وأنا أفتح الثلاجة. ارتفع حاجباي أمي وهي تستوعب الأرفف الإضافية المليئة بالحلويات والموس والمخبوزات.
"استغرق صنع كل ذلك أربع ساعات بالضبط،"
أضفت.
"هذا مستحيل جسدياً."
هزت رأسها وعدلت ذراع نظارتها.
"مجرد تقطيع هذا القدر من الطعام بشكل صحيح سيستغرق نصف يوم. ثم لديك الصلصات، والتشويح، والمرق..."
"يجعلني التركيز الفائق أكثر إنتاجية بشكل كبير،"
قلت، مسحباً كرسياً لها.
"يمكنني تحريك صوص بيد واحدة وتقطيع الأعشاب بالأخرى دون تفويت نبضة. والميزة الكبرى هي أن الأمر برمته استغرق من منظوري حوالي ثلاثين ثانية."
"أنا غيورة حقاً."
تنهدت ماغي وألقت عليّ نظرة لوم خفيفة قبل أن تمشي عمداً حول الكرسي الذي سحبته لها.
"لا داعي لتقديم عرض كهذا، توم. أنا لست موعدك في موعد غرامي. اجلس. سأعد لك طبقاً."
"تماماً مثل الأيام الخوالي، يا أمي."
جلست برضا العمل المنجز جيداً.
"ها أنت ذا، تدعوني أمي مجدداً."
لمست دفء بالكاد يُلاحظ ابتسامتها وهي تلتقط بمهارة قطعا غضة من اللحم المطبوخ تماماً بملقط التقديم وترتبها في طبقي بجانب الخضروات.
"مؤخراً، كل ما أسمعه منك هو ماغي. أنا أتفهم الأمر، مع قصة السرية برمتها، لكنه بدا... غريباً."
"صدقيني، كان الأمر أصعب بكثير عندما كنت أدعو فتاة عمرها عشرون عاماً بمضغوطة علكة وردية للشعر «أمي»."
نظرت بتقدير إلى شعرها البلاتيني الصارم ونظارتها المألوفة.
"هذا أفضل بكثير. جمالياً ونفسياً، يا أمي."
"بالنظر إلى الوراء، أشعر وكأنني أحد أولئك العجائز غريبي الأطوار في الأفلام الذين يتقاعدون، ويشترون مقلاعاً، ويحاولون إحياء طفولتهم."
تحدثت بفلسفية وهي تزين طبقي بعناية بالفراولة المغطاة بالشوكولاتة.
"أدرك الآن أن لكل شيء وقته. الاستماع إلى المراهقين وهم يهذرون ليس ممرهقاً فحسب. أراه مَمِلاً تماماً. وتعلم لغتهم الدارجة... لقد فعلت ذلك، لكنني أشعر وكأنني حفظت أسماء كل المتحولين. لم يعد لها صلة أو جاذبية لي بعد الآن. لقد انتهى ذلك الوقت."
"يبدو ذلك مثل أمي التي عرفتها وأحببتها دائماً."
قبلت الوجبة المتبلورة بسخاء والمقدمة باحتراف من يديها.
"إذن، هل يعني ذلك إلغاء الحفلات مع ستيفاني؟"
"على الإطلاق. وعدتها بأن أسمح لها باستخدام الغرفة لفترة، وأنا أوفي بوعودي."
بدأت أمي في تجميع حصة أصغر بكثير لنفسها.
"إضافة إلى ذلك، ستيفاني ليست حالة ميؤوس منها. إذا كان لديها مثال بالغ معقول أمامها، فسوف تخرج من هذه المرحلة الطفولية بسرعة."
لم يكن لدي أدنى شك فيمن تقصده أمي بالمثال المعقول. لا، لست أنا. سأرحل قريباً، وستعيش ستيفاني في غرفتي. جلسنا على الطاولة، لنصطدم بجرعة قاسية من الواقع. كان السطح مدفوناً تحت الحاويات وأطباق التقديم لدرجة أنه لم يكن هناك مكان حرفياً لوضع طبقين.
"لنذهب إلى غرفة المعيشة،"
قالت ماغي، مقيمة الوضع فوراً.
"لقد حان وقت عرضنا تقريباً."
بعد دقيقتين، كنا نلس على الأريكة أمام التلفزيون. كانت تعرض حلقة عشوائية من سي إس آي. ترفيه تافه تماماً. بعد التطور، لم يعد عقي بحاجة إلى زغب تلفزيوني متوقع بأداء ضعيف للاسترخاء، لكن الجلوس هناك بجانب أمي، وتناول غداء ممتاز بصمت، بدا أمراً رائعاً للغاية. ذكرني بالأيام الخوالي، عندما قضينا كل مساء تقريباً هكذا تماماً. تدحرجت الاعتمادات الختامية، ودخل مجرم آخر خلف القضبان، وانتهت الحلقة.
انتهى وقت الراحة. حان الوقت للعودة إلى كتب الفيزياء الخاصة بي، والأهم من ذلك، معرفة كيفية استثمار الريح غير المسبوقة التي تستقر الآن في حسابي.