"أواصل فتح صفحات جديدة، وأفسدها..."
لويزا مي ألكوت، نساء صغار
[الوجود: 53]
تمدّدت في الظلام، تستمع إلى جهاز الأكسجين، وحسمت لانا زاكانيسيان أمرها؛ فلديها قرار ينبغي اتخاذه. ذلك لأنها لم تعد، بكل الاعتبارات والمعاني، لانا زاكانيسيان. إنها معضلة العقل والجسد التقليدية، إلا أن ظروفها بدت، في حالتها، حرفية أكثر من اللازم.
كانت مادة «فلسفة 2851»
من أكثر مقرّات بناء النفوذ شعبية في وارتتون بجامعة بنسلفانيا، ولم تكن لانا لتفوتها بالطبع.
طُلب منها هناك مناقشة مقولة ديكارت: «أنا أفكّر، إذن أنا موجود»، في مواجهة مزايا المادية البحتة.
وخرجت، بعد أيام عديدة من المناقشات الجماعية المقررة، بخلاصة مفادها أن أجمل الفتيات في الكلية يتلقين أقل عدد من الردود من المهووسين بالفنون. لم تكن لانا من الجميلات، أو هكذا كانت قبل جنيها ملايينها الذهبية، واضطرارها إلى تبرير المعضلة الوجودية للكيفيات المحسوسة عقلياً؛ صمغ الإلمر الذي يمسك ببعضه الجانب المادي لبقاء أوفيميا المستمر. تمثّلت معضلتها الراهنة فيما يلي: كانت أوفيميا زومبي فلسفياً.
إنها إيبي فونتين حتى آخر ذرة من أطراف شعرها التالفة والمتقصفة، غير أن المنزل خاوٍ بلا ساكن. لقد ذهبت الإيبي التي قفزت من الطابق الرابع للمبنى الرئيسي في لابا إلى مكان أفضل تلك الليلة، وبعد شغور قصير، مارس [النظام] حق الاستيلاء للمصلحة العامة. وها هي تواجه مأزقاً حتمياً. لا وجود للانا زاكانيسيان في هذا العالم، أو هكذا تأمل على الأقل. لن تكون لانا بالنسبة إلى العالم الواسع، عالم التجارب والاحاسيس والذكريات الجديدة.
كل ذكرى تصنعها من الآن فصاعداً ستكون ذكرى أوفيميا فونتين. سيكون أصدقاؤها الذين تكوّنهم هم أصدقاء أوفيميا فونتين. الأغاني التي تغنيها والفن الذي تنتقل إليه سيكون من إبداع أوفيميا فونتين. كلمات الثناء التي تُكال لها ستكون موجهة إلى أوفيميا فونتين. ومع مرور السنين، بافتراض أنها نجت وأن [السببية] لديها بغزارة نفط الإمارات، فإن نسبة لانا إلى أوفيميا ستتغير يوماً بعد يوم، حتى تصبح يوماً ما إيبي أكثر بكثير مما هي لانا.
استمعت طوال ساعتين إلى أصوات المستشفيات، وأجهزة الأكسجين وهي تنبه بصفيرها، والممرضات يتبادلن الحديث، وأنين الآلات الخافت، ووقع الخطوات في ردهة المستشفى، وهو ما عجز سقف الألياف رخيص الثمن عن حجبه. بين ترددها وتردد، حلّ منتصف الليل ثم مضى.
قالت لانا في الظلام: "ليكن نور".
قرأت رصيد اسمها الموجود أعلى [كامتها] مراراً وتكراراً. لانا اسم غاليلي يعني الحجر الصغير. ومع معرفتها بوالديها، فلعلهما أحبّبا وقعه فحسب. كانا شخصين من الضواحي، هادئين ومتواضعين، ولم يخطر ببالهما قط أن ابنتهما ستسدد قيمة رهنهما العقاري قبل بلوغها الخامسة والعشرين. أما اسم العائلة فكان أكثر تميزاً؛ فحرف الزاي، على سبيل المثال، جعلها الأخيرة في كل قائمة حضور.
إنه اسم جغرافي يعني «ابن زاكانيس»، ويعود أصله إلى أرمينيا الشرقية.
ومع ذلك، كانت عائلتها أمريكية تماماً كفطيرة التفاح؛ فأمها معالجة نفسية، وأبوها أستاذ في كلية خاصة، وكانا يمتلكان كل مقومات الحياة الأمريكية، بما في ذلك ديون بطاقات الائتمان، وحسابات التقاعد، وتذاكر ديزني كاليفورنيا السنوية. لم يعد ذلك يهم الآن. الذاكرة جماعية. وبدون المحادثة والمحاكمة والاستذكار، سيذوب اسم لانا زاكانيسيان في الهواء، في الهواء الطلق. نحن مثل الأشياء التي تُصنع منها الأحلام، وحياتنا الصغيرة محاطة بالنوم.
أدركت الآن فقط سبب اختيار السيدة واتسون لمسرحية العاصفة لقراءات برنامج المتقدم في الأدب. إذا كان عليها المضي قدماً بصفتها إيبي، فيجب تحرير لانا زاكانيسيان.
قالت الواعية المعروفة سابقاً بلانا لنفسها: "أنا إيبي فونتين".
"من هذه اللحظة، ليكن هناك [أوفيميا فونتين] وحدها".
لم تدرِ الدكتورة جين هيوز أينبغي لها أن تفخر أم تحزن لنقرة ما يندر فيها أن يأتي مصاب إلى العيادة ليستعيد حركته فيغادرها بقدرات أفضل. وبصفتها أخصائية العلاج الطبيعي الأولى لنجمتهم المحلية الصاعدة، كتبت تقارير طبية تبدو كخيال حضري يضم مصاصات دماء مثليات. وقبل أسبوع، حضرت إبي على كرسي متحرك وركزت على تمارين الإحماء ومساج الأنسجة بالموجات فوق الصوتية وتكرارات منخفضة الشدة لشد العضلات المتيبسة.
والآن، أصبحت تلميذتها مرنة تماماً ولا تقصر إلا عند مقارنتها بالرياضيين الناشئين الأصحاء تماماً. وعلى جهاز المشي، ركضت إبي بفترات عدو كامل السرعة قبل أن تفرز عرقاً، لتصل إلى خمس دقائق قبل أن تصارع من أجل الهواء. وكان موقف مريضتها ممتازاً أيضاً. وببساطة، كان العمل مع إبي متعة. ورغم أن أوفيميا بدت جاهلة بكل شيء عن العالم، شعرت هيوز بالذكاء يشع من عميلتها ليجعلها تتعلق بكل كلمة.
وكان هذا غريباً بشكل خاص عندما أرادت هيوز الانفتاح عن نفسها فألقت بمخاوفها حول التلاعب ببطاقات الائتمان المتعددة. ثم في خضم جلسة علاج عصبي عضلي كانت تمد فيها ساقي الفتاة النحيفتين، أخبرتها إبي بأن تتعامل مع وكالة لإدارة الديون وتدمج ديونها وتحدد ميزانية وجولاً زمنيّاً. وذلك إلى جانب التخلص من كل رسالة معتمدة مسبقاً حتى تشعر بمزيد من السيطرة. وطوال الوقت، تمتمت إبي بكلمات عن الكارما وهي تضحك لنفسها.
ولم تفكر هيوز كثيراً في الأمر كله حتى سألت اتحاد الائتمان الخاص بها بدافع الفضول عما إذا كان لديهم هذه الخدمة. وفعلوا. وبعد عشرات الرسائل الإلكترونية، دُمِجت بطاقاتها في دين واحد دون ارتباك أو تتبع أو رسوم تأخير. ووُفِّر حسابها الائتماني ورهنها العقاري المستقبلي وانخفضت مستويات التوتر لديها إلى النصف. أكانت… أكانت هذه حنكة شوارع؟ تعجبت الدكتورة جين هيوز من المراهقة النحيلة التي تتبادل بسهولة بين جسر الحوض وتمرين الحشرة الميتة.
ولم تدرك إلا في منتصف كتابة تقريرها الطبي أن إبي صغيرة جداً لدرجة أنها لا تستطيع حتى التقدم بطلب لبطاقات الائتمان. وفي يوم الجمعة نفسه، أبلغهم المدير هاربر بالأمر المحتوم. استوفت أوفيميا فونتين معايير الخروج ولم يعد هناك مبرر طبي للاحتفاظ بسريرها المخصص. وبطبيعة الحال، لم يكن الفريق ليود أكثر من بقاء إبي لفترة أطول. فهناك دائماً المزيد مما يمكنهم فعله لفتاة وصلت مصابة بنقص الوزن سوء التغذية، وخاصة هيوز.
ولكن إن تبع الدكتور هاربر قلبه حقاً، لما كان الدكتور جيليان سي هاربر، الرجل الذي تخلى عن الإدارة في تينيت ليعمل في الرعاية الصحية العامة. فمستشفى سانت مارتن عانى دائماً من نقص التمويل والموظفين والمؤونة. والسرير الذي استخدمته إبي كمأوى مؤقت سيكون أجدر بالطفل التالي الذي يصل إلى الطوارئ.
أبلغهم خلال اجتماعهم الأسبوعي ليلة الجمعة قائلاً: "علينا إخراجها بحلول الأحد. لقد أبلغني الدكتور ريتشاردسون أن لدينا مريضين من قسم الأورام سيحتاجان الغرفة ريثما تكتمل صور الأشعة".
وقالت المرأة الأكثر إلماماً بشؤون إبي بما في ذلك مسيرتها الموسيقية الناشئة، الممرضة بيسي: "لكن إبي أمامها أسبوعان حتى تتمكن من الانتقال إلى سكن مدرستها. أيمكننا إيجاد موتيل لها؟".
"قانونياً… لا، لا يستطيع المستشفى".
تجول المدير في الغرفة ويداه على خصريه.
"إنها في طور الحصول على الاستقلالية لذا ليس لها أخصائية اجتماعية محددة أيضاً. وبشكل خاص، يمكن لأحدنا استضافتها لفترة ولكن…"
تفقد المدير الطاولة. إن الانتقال من الحياة العامة إلى الخاصة وخاصة لمساعدة طفلة هو منحدر زلق. وإلى ذلك، يعيش معظمهم في المستشفى خمسة أيام في الأسبوع. وترك إبي مع غريب ولو قريباً لأسبوعين أمر مبالغ فيه. وما عداها وهاربر، كان الأطباء الآخرون إما عُزّاباً مؤكدين أو يعيشون في شقق استوديو حول هوليوود الشرقية. وبقدر ما اهتموا بإبي لم يكن مجلس مراجعة الأخلاقيات مزحة. رفع الدكتور ميلز يده.
"جيل؟ في الواقع، أعتقد أنه يمكننا التحدث إلى إبي بشأن هذا. لقد جاء السيد لي ليجدني في اليوم الآخر وسأل عن إمكانية قامت إبي برَحْلة مدتها أسبوعان إلى مقر سوني في نيويورك. أراد مديرهم الإبداعي الرئيسي المدير كورون تسجيل أغنية ما سيكونه مع إبي قبل اختيار مؤدين آخرين".
حاولت هيوز تخيل طيرها الصغير يطير إلى نيويورك لعطلة نهاية الأسبوع وسألت: "أسيجدي ذلك؟ أستكون إبي بأمان؟".
"يجب أن يكون إن كانت سوني. شركة كهذه يجب أن ترافق نجمات الأطفال باستمرار من موقع تصوير لآخر. أهذا السيد لي هو المحامي؟ أهو جدير بالثقة؟".
رفع ميلز يده.
"إنه كندي. من نيوفاوندلاند".
أومات هيوز لنفسها. محامي شركات في منتصف الثلاثينات من نيوفاوندلاند الصارمة هو الجدير بالثقة تماماً. أضف إلى ذلك أن مسيرة إريك لي المهنية تعتمد على التوصيل الآمن وعودة أوفيميا.
أومأ لها هاربر قائلاً: "حسناً. لننهِ محضرنا. الممرضة بيسي؟".
كانت بيسي تفحص ذهنياً دفتر تدوين من العنابر وقالت: "الأكسجين والعلامات الحيوية طبيعية. مستوى الألم أقل من اثنان، ولا أعراض رئيسية أخرى. هز ريتشاردسون كتفيه وقال: "ليس لدى الأشعة أي تحديثات". نقل الدكتور ميلز: "وضوح ذهني جيد، خمس وعشرون على الأقل.
إنها لا تتذكر الكثير من الماضي لكن ذكاءها لا يخطئ. لقد حفظت عنوانها المستقبلي وبريدها الإلكتروني ورقم هاتفها والضمان الاجتماعي ومرجع الرعاية الطبية ورقم الطالب، كل شيء. بل إنها تعرف تحويلات خطوطنا الساخنة.
يجب أن تكون الحياة اليومية نسيمًا". قرأت هيوز من تقريرها الطبي: "لا مشكلة في أنشطتها اليومية.
حركتها أفضل مما كنت أتوقع قبل إصابتها. نرى تطوراً جيداً في نغمة العضلات وخاصة في جذعها.
كنت سأوصي بالبيلاتيس ولكن…"
كان البيلاتيس مكلفاً.
أغلق مديرها الملف بقوة وقال: "حسناً. شكراً لكم جميعاً على ذلك. لقد كانت متعة، رفاق".
انضمت هيوز إلى الطاقم في جولة تصفيق مهذب. كانت عيناها تسخنان مرة أخرى لكن جانبها المهني أبقى عواطفها محتواة. كانت إبي مميزة وستبقى أغنيتها ذكرى أساسية للأبد، لكن في موقعها سيكون هناك المزيد من الإبيات اللائي تفتقر أغلبهم للموهبة والحظ والمثابرة لتغيير مجرى حياتهن. كان الملف فصلاً من حياة إبي، وهو فصل أملت هيوز أن تتركه الفتاة خلفها. ويا للأسف، بالنسبة لطبيبة في سانت مارتن، كانت قصة إبي مجرد فقرة عزيزة في رواية مسلسلة متسعة بلا نهاية لأطفال تخلت عنهم المجتمع.