"لا أرسُم ما أراه، بل ما رأيتُه."
إدفارد مونك
+ السببية الكارميّة + السببية الكارميّة + السببية الكارميّة + السببية الكارميّة
[السببية: 4524]
حين تلقت إبي قرابة اثني عشر إشعاراً تفيد بحصولها على نحو أربعة آلاف [سببية]، راودتها شكوك عميقة في ألا يكون أرمان مجرد شخص يرسم لوحات مأجورة لممرات الأبراج التجارية. من أجواء [النظام]، كان ذلك يعني أن أرمان على وشك الشروع في رحلة حج شاقة ولكنها مجزية في نهاية المطاف للعثور على حقيقة فنه. ما إن عادت إلى غرفتها في السكن الجامعي حتى نظفت مكانها، ووضعت كل شيء في الغسالة المجففة، ثم نظفت نفسها قبل أن تستقر أخيرًا في السرير لتفقد مكاسبها.
شعرت إبي بالرضا التام، فغطت في نوم عميق كالجذع حتى أيقظتها خوسيبينا لتناول الإفطار، وخذلتها بالمزاح حول مرافقها الرسام. كانت كل من آفا وهالي تتوقان بشدة لمعرفة التفاصيل، وبأكبر قدر من الجفاف استطاعت حشده، أخبرتهن إبي بما حدث حرفياً، دون الغناء.
اعترفت آفا: "أنا لا أحب الشاطئ. مليء بالرمل بالطبع، والرمل يصل إلى كل مكان".
ضربت هالي الطاولة: "أتمنى لو أن وسيماً ينتشلني من البحر. إنه أمر رومانسياً للغاية!".
أدارت خوسيبينا عينيها بملل. اليوم، كان لدى آفا وهالي أسبوع كامل من الواجبات المنزلية للحاق بها، ولكن لم يكن الأمر كذلك بالنسبة لإبي. في اليوم السابع من الفصل الدراسي الجديد، لا راحة للأشرار.
استيقظ إيريك لي، مدمن العمل والصديق الجيد بما يكفي، على صوت طنين هاتفه البلاكبيري. بعد أن خصص جزءاً كبيراً مدخراته لشركة فواكه ومحرك بحث، كان يعاني من ليالي أرق في الآونة الأخيرة، مما جعل صديقته في كثير من الأحيان غير راغبة في عناق الصباح.
لذلك، فوجئ بشدة حين تلقى، يوم الأحد التاسع عشر من آب عام 2007 في الثامنة صباحاً، رسالة نصية من رقم محفوظ مع إشعار يقول: "أحتاج إلى مساعدتك".
قفز من السرير كأنه دمية تنبثق من علبة، وفشل في إلغاء قفل هاتفه مرتين قبل أن يقرأ بقية الرسالة أخيراً.
"أحتاج إلى مساعدتك في ايصال هذه الأغنية إلى فريدريك. إن كان لديك خط اتصال، فاستخدم رقم مولر (الذي حصلت عليه من رحلتنا الأخيرة في نيويورك). لقد رفعت مقطع فيديو للأغنية على يوتيوب، ويمكنك رؤيته أيضاً على حسابي في مايسبيس. تحقق من الرابط أدناه. (هذا ليس تصيداً احتيالياً، أعدك بذلك)."
لم يكن إيريك يعرف بالضبط ما هو التصيد الاحتيالي، لكن رجل الأمن السيبراني في العمل ذكره في أحد تلك الاجتماعات، والتي كان يمكن أن تكون مجرد بريد إلكتروني. حين عاد معدل ضربات قلبه أخيرًا إلى معدله المعتاد المقبض، شتم بصوت عالٍ.
تعثرت إميلي ودخلت إلى المطبخ المتواضع لشقتهما المشتركة في غرب هوليوود، وهي تدلك عينيها بيد واحدة: "ما الأمر؟".
قال إيريك: "العمل. إنها إبي".
"يا للهلع"، انتقلت إميلي من النعاس إلى اليقظة فوراً.
وباعتبارها طرفاً ثالثاً، كانت مندمجة تماماً في قصة إبي كما تكشفت.
"هل هي في ورطة؟ هل أحضر السيارة؟"
"لا—"
عبث إيريك بالهاتف حتى أرسل الرسالة إلى نفسه كبريد إلكتروني.
"أرسلت إبي أغنية أخرى".
"فعلت ذلك؟"
ركضت إميلي نحو الحاسوب المحمول، وكادت تنزع غطاءه.
"دعنا نسمعها! ضعها على عارضة الصوت!".
بعد عمله مع الشخصيات البارزة في نيويورك، ترقى إيريك، وكجزء من تلك الترقية، تلقى العديد من الهدايا من مكتب لوس أنجلوس نظير مساهماته المستمرة، بما في ذلك منتجات خرجت من الخدمة من قسم الإلكترونيات في شركة سوني. استغرق فيديو مايسبيس تي في بضع ثوانٍ للتحميل المؤقت. كان بأبعاد 4:3، ومحبباً، ومضغوطاً بشدة، ومظلماً للغاية لدرجة بالكاد يستطيع فيها رؤية وجهها وقوامها، كما أن خلفية جامعة كاليفورنيا الحكومية في لوس أنجلوس ذات المصابيح الصفراء جعلت المشهد يبدو وكأنه مأخوذ من فيلم رعب.
ثم بدأت الأغنية. كان المشهد الصوتي في أسوأ حالاته، لكن صوتها بطريقة ما اخترق التشويش والضغط وتخلل الشاشة إلى قلبيهما. كانت إميلي تبكي مرة أخرى. كانت تبكي دائماً عندما تستمع إلى إبي. تجرع إيريك ريقه، ومرر الشاشة إلى أسفل الملف الشخصي للفيديو.
كتبت (شاعرة_91_إكس): "ههههه. هل ترتدي قميصاً من متجر كيمارت؟ لماذا هي مبللة؟ هل هذا عرض ترويجي؟".
كتبت (ملكة_المشهد_فلور): "إن كانت جميلة، فعليها إظهار وجهها، ههه. لكن بجدية، ذلك الصوت خيالي ولا يصدق. من تكون؟؟ هل وقعت عقداً مع شركة إنتاج حتى الآن؟ يبدو هذا كشيء مأخوذ من ألبوم موسيقي تصويري".
كتبت (مجنون_الجمبري_88): "هل تغني عن غوخ؟ أنا أعرف فان غوخ. هذا جنون. هذا جنون يا صاح! يمكنك سماع اللوحات يا قوم! إلى لوحات الإعلانات! سأعود حالاً. ملاحظة: اللعنة عليك يا (شاعرة_91_إكس) لجعل الأمر يدور حول قميصها. الإنترنت لا ينسى!".
كان هناك ما مجموعه 78 مشاهدة، ولكن 40 تعليقاً. بدا أن معظم الناس شعروا بدافع لإبداء رأيهم.
قال إيريك متراجعاً إلى الوراء: "يا له من أمر مذهل. ما رأيك؟".
نظرت إليه إميلي بعينين محمرتين: "هل أنت جاد حقاً الآن؟".
استقام إيريك في جلسته.
"إذن... ممم... هل ما زلنا ذاهبين إلى الحديقة لتلك النزهة؟"
"كلا البتة!"
هبت إميلي للدفاع عن إبي فوراً.
"اذهب واتصل بريدك! أخبرهم أنهم بحاجة إلى هذا! أخبرهم أن يدفعوا لها قبل أن يفعل شخص آخر ذلك".
"حسناً إذن"، عدل إيريك ربطة عنقه غير المرئية.
"أظنني سأجري بعض الاتصالات".
كان ترين ديفيس، المدير التنفيذي لشركة سوني بي إم جي، في الحفرة الرابعة من جولة غولف رائعة من أصل ثمان عشرة حفرة، عندما ظهرت عربة غولف تقودها هيئة مديره الإبداعي بملابس عادية، مادّاً يده وبابتسامة ذئبية.
قال الرجل: "المال. أتاجني شراء أغنية".
اعتذر ديفيس لزملائه: مدير تنفيذي زميل من بي إم جي، ونتشاج كبار المنتجين من روغ تاون ريكوردز، ومسؤول تنفيذي شاب من طوكيو، ثم أرجح مضربه. تانغ—! كانت الضربة نظيفة، ومثلها القوس. أعجب ديفيس بعمله بينما أخذ الآخرون دورهم.
"حسناً، ماذا الآن؟ من هي؟ كم تحتاج؟"
"إنها الفتاة، وأحتاج إلى نحو خمسين ألفاً وصلاحية لتعديل العقد القياسي".
"أتدري كم يقلص هذا نطاق الخيارات؟"
مشى ديفيس وهو يتحدث، محاذاةً لعربة الغولف الكهربائية للرجل.
"أهي نواه؟ هممم. لا يمكن أن تكون كاس، فهي لا تكتب. جاميسون؟ أهو ليفينسكي؟ لقد قال إنه سيقدم شيئاً قريباً للفرق النسائية الجديدة".
"لا، لا، ليس شيئاً من هذا الهراء".
انحرف كورون متفادياً شجيرة.
"إنها الفتاة، إيبي فونتين".
"كتبت أغنية جديدة؟"
قطب ديفيس جبينه.
"أرجوك، أتتوقع حقاً نجاحاً آخر؟ ما هي؟ باخ؟"
"يونيفرسال ريكوردز"، أجاب كورون بنفاد صبر.
"إنها ليست طماعة، لكني لا أود التعرض للتقاضي أو تخريب علاقتنا. جعلت إيريك يتولى صياغة العقد بينما نتحدث. الأغنية الجديدة تحقق انتشاراً هائلاً على مايسبيس. سأرسل لك الرابط".
"حسناً"، ألوح ديفيس لصديقه مبتعداً، كمن يطرد ذبابة.
"أمنحك الصلاحية الكاملة بشأن فونتين. أغنيتك، مشكلتك. إذا—"
كان كورون قد اختفى. هز ديفيس رأسه. بعد دقيقة، أصدر هاتفه البلاكبيري رنيناً. وصل المدير التنفيذي لأكبر تكتل موسيقي في العالم إلى المنطقة الخضراء، ولم تكن كالاواي هيكس-6 الخاصة به تبعد سوى بضع بوصات عن الحفرة. نقر الكرة بمضربه ذي الكرتين، فاستقرت في الحفرة ببراعة مع صوت رنين مُرضٍ.
علق لزملائه: "حسناً، انظروا إلى ذلك، ضربة نسر!".
توقف إيريك بعد الظهر ومعه عقد مألوف يتضمن منحة مقدمة سخية وحقيبة رياضية غامضة.
"ماذا في حقيبة الغنائم؟"
لم تستطع مقاومة فضولها بعد أن طالعت العقود وتأكدت من توزيعات الحصص المعتادة. كانت مؤسستها كارماتרון تقترب بالفعل من خمسين ألف دولار، وهو مبلغ لا بأس به لفتاة في الخامسة عشرة، لكنه يكاد يكون معدوماً إن رغبت في رعاية فنان أو قضية على مستوى الولاية أو الدولة.
"قالت إيمي إنك ما زلت ترتدين الملابس التي اشتريناها المرة الماضية من كيه-مارت، لذا طلبت مني إحضار بعضها لك. تحدثت بددل من ذلك إلى المنسق كورون، وأمر قسم الأزياء بتخصيص تشكيلة من مخزون مواسهم السابقة. وهذا يقودني إلى سؤالي التالي — كيف ازددت طولاً؟ رأيتك الأسبوع الماضي".
"المراهقون يمرون بطفرات نمو"، هزت إيبي كتفيها، مقيسة منكبيها بأصابعها، ثم مستخدمة الأصابع ذاتها لإبداء تعبير ماكر ومتبحر.
"صاعة الطعام هنا تروق لي. مغذية للغاية".
نظر إيريك إلى مطعم كنتاكي خلفها، والكباب على يسارها، وماكدونالدز بجاورها.
"هل يتقاضى أجر لققول هذا؟ ارمش مرتين إن كانت الإجابة نعم".
انفجرت إيبي ضاحكة.
"أأخذ الحقيبة بأكملها للمنزل؟ أم أنتقي ملابس هنا والآن؟"
"إنها ملكك بالكامل"، ربت إيريك على الحقيبة الثقيلة.
"لكنها ثقيلة بعض الشيء — واه—"
رفعت الحقيبة بحجم طفل بيد واحدة.
"أكنت تمارسين التمارين الرياضية؟"
أُعجب محاميها.
"لقد كنت فتاة مطيعة"، ابتسمت إيبي.
"مائة تمرين ضغط، ومائة تمرين معدة، ومائة قرفصاء، وجري لمسافة عشرة كيلومترات يومياً".
"صحيح..."
انغلقت حقيبة إيريك الجلدية بصوت نقرة. في المستقبل البعيد، سيكون بإمكان الرجل إرسال بريد إلكتروني إليها عبر دوكوساين، أما الآن، فكل معاملة تتطلب قلماً وورقاً تناظرياً.
+ السببية الكارمية + السببية الكارمية
تلقّت أجرها بامتنان.
"شكراً لحضورك يا إيريك. اشكر إيمي نيابة عني أيضاً".
"إنها من معجبيك"، منحها إيريك إحدى ابتساماته الأبوية.
"قولي لي، كنت أتساءل، أترغبين في الانضمام إلى إيمي وإلي على العشاء؟"
"يسعدني جداً ذلك".
صفقت إيبي بحماس.
"لكن ليس اليوم. أنتظر نتائج مادتي الفيزياء المتقدمة واليابانية، وعليّ مراجعة ما فاتني من عمل. لقد غبت طوال يوم أمس، منشغلة بهذه الأغنية".
"استغرقت تلك الأغنية عصراً واحداً منك؟"
رفع محاميها حاجبيه.
"مهلاً، أقلت الفيزياء المتقدمة؟"
"حسنًا، لقد اجتزت اختبار الكفاءة. لا أعلم إن كنت قد نجحت بعد"، أجابت بتواضع مصطنع.
"حظاً موفقاً".
تصافح اثنان.
"واو، الفيزياء المتقدمة. لقد كانت كابوساً بالنسبة لي. عندما تقدمت لاختبار السات، احتجت إلى علامة خمسة لأحصل على نقاط كافية لجامعة كاليفورنيا. انظري إلى ذراعي، يراودني قشعريرة".
لم يكن لدى إيبي ما تقوله سوى أنها ممتنة للغاية، وممتنة جداً لمساعدته مرة أخرى، وأنها ستحتاج حقاً إلى عونه في المستقبل.
قال محاميها: "في الواقع، إن لم تمانعي نصيحة مني. إن لمع الإلهام مجدداً، فانظري إن كان بإمكانك كتابة أغنية تناسب أحد فنانينا الحاليين. أعلم أنك لست ممن يسعون وراء الشهرة أو المال، لكن إن كان المدير كورون مستعداً لمنحك نسبة مماثلة مقابل حقوق التأليف لأحد فناني قائمة العشرين الأوائل لدينا، فسوف ينمو صندوقك بشكل هائل".
توقف الرجل فجأة، كمن يسترجع معلومة مهمة.
"أقلت اليابانية المتقدمة قبل قليل؟"
"وكذا صندوقك، إن واصلت الاستثمار في أبل وجوجل".
تراجعت خطوة للوراء، ثم استدارت بنصف جسدها قبل أن تميل برأسها وتلوح بملوح نشطة وخفيفة.
"جاني، إيري-كون! إيتتكيماسو!"
صرخ محاميها وهي تبتعد، منزعجة من نزواتها الطفولية: "أبقِ هاتفك مفتوحاً! إن طرأت أي تغييرات، فنحن بحاجة لإعادة التوقيع!"
راجعت إيبي في السكن الجامعي مقرراتها في الأدب الإنجليزي والجبر الثاني والتاريخ العالمي، ثم عادت لقراءة نص مسرحية أنتيجون، مؤدية بالحركة المشاهد التي فاتتها يوم الجمعة. وصلت زميلاتها في السرفة، وتناول الثلاثي وجبة مع جوزفيينا التي أبدعت مجدداً في طهيها المفعم بالحياة. في السادسة والنصف، سحبت الفتيات معها لهرولة جماعية، ثم تركتهن عند الباب الأمامي في السابعة والربع للاستحمام بماء ساخن لا ينقطع.
ثم تفقدت حقيبة الغنائم. وبما أننا في عام سبعة وألفين، لم تكن تتوقع شيئاً يذكر من اختيار إريك، لكنها تفاجأت بسرور باختيار أمين مستودع سوني في لوس أنجلوس. وُجدت عدة قطع خاوية تماماً من علامة أمريكان أباريل، التي كانت العنوان المطلق للمراهقين في تلك الحقبة، وتضمنت سراويل ديسكو وقمصان برقبة على شكل حرف في وسترات هوديز للجنسين. وتحت ذلك قطع أخرى من جوسي كوتور، لكنها استبعدت تماماً فكرة ارتداء السراويل منخفضة الخصر.
وتحت تلك التشكيلة الصاخبة، عثرت على ضالتها. تنانير من فري بيبول، اثنتان منها. قمصان دانتيل داخلية، أحدهما باللون الأصفر والآخر بلوني التوفي. سترات صوفية ضخمة، اثنتان منها، إحداهما من قماش الدنيم المزيف والأخرى من القطن، وأخيراً فستان قصير من الدنيم بأسلوب البوهيميا مع فتحة صدر متواضعة. الجائزة الكبرى. باتت تملك أخيراً أزياء لا تجعل روحها العتيقة تبكي طلباً للتحرر في عالم الموضة.
وبات بإمكانها أخيراً دخول مطعم لتحدق الأعين بها للأسباب الصحيحة. وفي قاع الحقيبة استقر السبب وراء ثقل هذا اللعين. زوجان من أحذية الأغز وزوج من أحذية كوفيرس أول ستارز بالتصميم المنخفض. احتفظت بالأغز لفصل الشتاء، وأمعنت النظر في حذاء الأول ستارز معجبةً به من كل قلبها.