استغرقت الرحلة عشرين دقيقة عبر الطريق السريع مئة وواحد من ويست هوليوود إلى كال ستيت، التي يقع إلى شرقها معهد لوس أنجلوس للفنون الأدائية، المعروف محلياً باسم لابا.
عند الاقتراب من شارع فالي درايف، لم يكن ليخطر ببال أحد أن خلف الطراز الوحشي الخرساني والزجاجي لجامعة ولاية كاليفورنيا يختبئ معهد الفنون الثانوي رقم اثنين في الولايات المتحدة، والذي لا يدانى إلا بوقف غيليامز الضخم في نيويورك الذي تقدر قيمته بمليارات الدولارات.
على الرغم من أن لابا كان مدرسة ثانوية تضم طلاباً من السنة الأولى حتى التخرج، إلا أن نطاق وجوده كان منسوجاً داخل حرم كال ستيت، حيث تقاسم المعهد مع الجامعة قاعات المحاضرات والمسرحيات والبنية التحتية للنقل.
عندما توقف إريك بسيارته لأول مرة عند البوابة، استغرقت إيبي نحو نصف دقيقة لتدرك عدم وجود مدخل رئيسي فخم. بخلاف كال ستيت نفسها، اختبأ لابا خلف أوراق كثيفة من الأشجار والمساحات الخضراء المنسقة. ولولا وجود شاب أشقر باهت الشعر يرتدي سراويل عسكرية ممزقة ويدخن سيجارة بجانب جدار، لفات إيبي مدخل بيتها الجديد كلياً.
سبق مبنى المدرسة، المختبع عن الأنظار، حفرة هائلـة، وهي عبارة عن منخفض خرساني أملس يبدو كأنه حصة للتزلج، لكنه في الواقع مسرح مكشوف. وارتفعت فوق الخرسانة صفوف تلو صفوف من الأقواس البيضاء المتداخلة، التي امتدت منها أشرعة قماشية ضخمة لتوفير الظل والمأوى للطلاب في الأسفل.
بمجرد أن أوقف إريك السيارة، شق والثاث مع ملابسها الجديدة وحقيبتها ذات العجلات طريقهما عبر الفناء المكشوف الخالي من العشب، وحظيت إيبي بفرصة لتأمل الطلاب الذين سيصبحون زملاءها.
كان وقت استراحة الغداء، وكان الأطفال... أطفالاً، حسب ما أردفت لنفسها. لم تسبق لها قطُّ إعارة أي اهتمام للأطفال، إلا إذا كانوا يحققون أرباحاً طائلة للاستوديو، ولم تكن متأكدة تماماً مما تنتظره هنا. أولاً، كان جسد الطلاب هنا يجسد بوضوح الاستثنائية الأمريكية، ويمثل قمة الروعة.
كانوا يتسمون بالفردية، لكنهم لم يكونوا أفراداً حقاً. فقد كان هناك، على سبيل المثال، أسلاك بيضاء عاجية تتدلى من الآذان أكثر من أي مكان رأته حتى الآن. وفي الوقت نفسه، لم ترَ إيبي في حياتها قط هذا التدرج الهائل في ألوان الشعر، من الأسود الطبيعي إلى الأسود القاتم، إلى الوردي السكري، والأرجواني القاني، وظلال الأزرق، والأخضر المستوحى من الرسوم المتحركة، وصولاً إلى البرتقالي الصادم.
كان طلاب المسرح الأكثر بروزاً بين الجميع، ويمكن تمييزهم من خلال بدلاتهم الرياضية وملابس التدفئة، وهم يتدربون مع زملائهم، أو يوجهون أصواتهم نحو الأشجار عبر الفناء الواسع. وحول كل مجموعة تتألف من شخصين إلى ستة أشخاص، كانت هناك أكواب قهوة تفوق ما اعتقدت إيبي أنه صحي للشباب، وكانوا يحتسون منها بلا توقف بين حزم سميكة ومطبوعة من النصوص المزينة بلاصق الملاحظات.
فصيلة قريبة الصلة بهذه المجموعة تمثلت في طلاب السينما والمصورين، وقد التقط عدد منهم صور لها بالفعل. كانوا كطيور تائهة، يهيمون على وجوههم في الفناء، وفي أيديهم كاميراتهم الرقمية، متخيلين أنفسهم مخرجين ثوريين يصنعون المشروع القادم بمليارات الدولارات، يختلسون النظر ويلتقطون الصور لكل ما يتحرك.
أدركت إيبي أن أقل فصائل لابا تنظيماً هم الموسيقيون. وباعتبار المدرسة من معاهد الموسيقى، انقسم الطلاب بين عشاق الجاز والكلاسيكيين. كانت الفئة الأولى هي التي تتنقل في مجموعات، وترتدي سترات متطابقة، وتمثل عروضاً موسيقية أينما استطاعت. أما الفئة الثانية فأقل انتشاراً، إذ لم يبدأ الفصل الدراسي رسمياً بعد لمدة أسبوع آخر، رغم أن إيبي استطاعت بالفعل لمح عازفي الكمان بحقائبهم المحمولة الثمينة، وعازفي الباص المزدوج بآلاتهم التي بحجم البشر.
الفصيلة الخفية التي تعرفها إيبي كانت لرسامي الفن البصري، والرسامين، والمخططين، والمبتكرين الطليعيين للغة البصرية، والذين إما ما زالوا يستمتعون بالأيام الأخيرة لفصل الخريف، أو تواجدوا بالفعل في غرف الفنون لصقل حرفتهم.
من بين الفصائل الأربع الرئيسية، منح طلاب المسرح المدرسة أبرز خريجيها. فقد اتخذ العديد من قدامى المحاربين في مجال الفنون، وستة فائزين بجائزة الأوسكار، ودزينة من حائزي جائزة توني، ودزينة ومثيلاها من جوائز إيمي، وعدد لا يحصى من زملاء الزمالات النخبوية، من ممرات لابا ذات رائحة الصرف الصحي بيتاً لهم في يوم من الأيام.
ومن الغريب أن المدرسة لم تخرج أي فائز بجائزة غرامي. بل كانت تلك المكانة حكراً صارماً على غيليامز.
بفضل خريجي المدرسة، قدم معهد لابا تعليماً مجانياً لطلاب المسار العام. وبفضل خريجي المدرسة أيضاً، تعرض لابا لضغوط دفعتهم إلى إنشاء مئة مقطع للطلاب الذين يدفعون الرسوم الدراسية.
كان هذا هو الحل الوسط الذي توصل إليه الدكتور آرثر بيرتون، المدير طويل الإقامة للمدرسة، بعد شد وجذب استمر خمسة أعوام مع مجلس أولياء أمور المدرسة. ببساطة، أراد خريجو المدرسة الأثرياء أن يحظى أبناؤهم بالفرص نفسها التي أتيحت لهم، لكنهم عجزوا عن إنجاب أطفال قادرين على اجتياز عملية الاختبارات الفنية النخبوية للمدرسة.
وعلى عكس إيبي، فإن الابن البالغ من العمر ستة عشر عاماً لمغني الراب الأسطوري في قاعة المشاهير كالفن سميث، الملقب بيو-ثاغ، لا يمكن اعتباره محروماً فئةً.
وفي نهاية المطاف، أفرز زخم التظلمات ذات الامتيازات جناحاً أكاديمياً جديداً، وممتلكات أراضٍ جديدة، ووحدات سكنية جديدة للطلاب، وطاقماً جديداً، ومنحاً جديدة، وبالتالي... طلاباً جدد. وتخلى المدير بيرتون عن مبادئ المدرسة المستمرة منذ أربعة عقود مقابل إنشاء برنامج التبرعات في لابا، الذي هدف إلى توفير الأفضل لطلاب عامة الشعب من خلال الاستفادة من الرسوم التي يدفعها الطلاب المدعومون.
تحت أنظار طلاب التعليم العام، سارت هي وإريك خلف مبنى الإدارة الرئيسي... ... نحو مبنى القبول الخاص.
فقد الطلاب اهتمامهم على الفور. وهز أحدهم رأسه باضحة عليه الاشمئزاز.
على عكس المبنى الرئيسي القديم لأكاديمية لابا، الذي بدا كأنه طوبة عتيقة أُعيد طلاؤها بطلاء طازج، كان مبنى القبول الخاص أعجوبة معمارية حديثة من الزجاج والخرسانة. بدا المبنى، المقطوع بزوايا غريبة شكلت أشكالاً منحرفة متداخلة، أشبه بشيء موّله حرم جامعي حكومي من هباته، لا بشيء تبرعت به مجموعة من أولياء الأمور مجتمعين.
مع اقترابهما، انزلق بابان زجاجيان مزدوجان وثقيلان بلا صوت، ليدخلاها وإيريك إلى بهو متحف حضري متواضع. تشكل الخشب المنحني والإضاءة المسلطة والجرانيت الأسود جوهر الجماليات، لتقودهما نحو الشقراء المبتسمة خلف المنضدة.
قالت مقدمة نفسها: "اسمي إبي فونتين. جئت للقاء السيدة كار. أنا منتقلة إلى... إلى شقق ستراتفورد أبون أفون؟"
لم تعر عنوان الكتيب اهتماماً يذكر حتى الآن، ولكنها حين فعلت، دقت أهواء منزلها الجديد أجراس الإنذار داخل رأسها.
منحت موظفة الاستقبال إيريك ضعف الاهتمام الذي خصت به نفسها، وقالت: "آه، إنها في انتظارك. لابد أنك السيد إيريك لي. من هنا من فضلك".
تتبعا صوت نقرات حذاء الشقة ذات الساقين الممشوقتين حتى انتهى البهو، وأخذهما بابان انزلاقيان ثانويان إلى سطح مائل من ممرات الحجر الرملي المتعرجة التي صعدت نحو سلسلة من الشقق الحديثة.
كانت إبي متأكدة من أن المجموعة الأولى من الشقق، الأقدم مظهرأً وذات الطراز الوحشي لفترة الحرب الباردة، ستكون منزلها الجديد. ولمفاجأتها، خرجت سوزان كار من مدخل المباني الأحدث، التي كانت بارتفاع أربعة طوابق والمصنوعة من مزيج من الزجاج والطوب والخشب والحديد، على شكل حاويات شحن متداخلة ومكدسة.
أمالت المرأة رأسها ومدت يدها وقالت: "إبي! سيد لي! أهلاً بكما مجدداً في لابا. يوفيميا، تبدين بصحة جيدة جداً جداً. هذا رائع! سيد لي، شكراً جزيلاً لك على إعادتها إلينا. سنظل ممتنين للأبد لكرم سوني".
تصافح إيريك وسوزان، بينما تبادلت هي ومنسقة العمليات الابتسامات. من الطريقة التي كانت المرأة تقترب بها من إيريك لدرجة تكاد تلتصق به، خمّنت إبي أن سوني كانت راعية للبرامج التي تشرف عليها سوزان.
قالت كار وهي تنقر بكعبيها مثل دوروثي محاولة العودة إلى منزلها: "حسناً، لنصعد. دعيني أريك غرفتك".
بشكل لا يصدق، ضم المبنى مصعداً، وكان منزلها الجديد في الطابق الأخير.
سلمت منسقة العمليات بطاقتي مفتاح وقالت: "الوحدة سي-أربع مئة وواحد إي. غرفكم الفردية قابلة للإغلاق من الجانبين. لا يمكن فتح الأبواب من الخارج، لكن لا يمكن قفلها من الداخل أيضاً، فهذه قواعد السلامة من الحريق. تحتفظ إدارة المبنى، وهي أم السكن الخاصة بكم، بحق الوصول إلى أي غرفة في أي وقت ولأي سبب، نظراً لكونكم قاصرين جميعاً وما شابه".
نظر إيريك حول ديكور فندق سوفيتيل متوسط الميزانية وسأل: "هذه مساكن منفصلة للجنسين؟"
ابتسمت كار وقالت: "بطبيعة الحال. إبي حرة في دعوة الفتيان إن رغبت في ذلك. ومع ذلك، يوجد حظر تجول صارم للغاية. سيؤدي انتهاك حظر التجول هذا إلى فرض عقوبات، ربما تشمل الطرد. لا استثناءات".
سأل إيريك بنبرة متآمرة: "ولا حتى لأجل أبناء الأكابر؟"
غازلت كار محاميها بسهولة وقالت: "هذا أعلى من مستوى أجري".
رنين! فتح المصعد.
مشيا في ممر تفوح منه رائحة سجاد جديد حتى وصلا إلى الوحدة سي-أربع مئة وواحد إي. لامست البطاقة المستشعر، فانفتح الباب بفرقعة.
كان أول ما رأيناه طاولة المطبخ، التي لا تزال مغلفة بالبلاستيك من التنظيف العميق. وإلى اليمين جلس مطبخ صغير لدرجة أنه لم يكن صالحاً إلا للشاي والقهوة والنودلز. وُضعت مجموعة من الأرائك بجوار النافذة الخارجية مباشرة، والتي يمكن من خلالها رؤية حرم لابا. كانت هناك ثلاث أبواب زائد باب رابع، والأخير هو الحمام المشترك.
تفحّست إبي غرفة المعيشة وقالت: "ثلاث غرف؟ أليست هذه لأربعة أشخاص؟"
فتحت كار الباب لتريها غرفة نوم ضيقة تضم خزانة ملابس داخلية وسيرين مع طاولتين صغيرتين وقالت: "الغرفة اليسرى تنام فيها اثنتان. الغرفة الوسطى اليمنى تنام فيها واحدة. لقد حصلتِ على الجناح الرئيسي".
تأكدت إبي الآن من أن شخصاً ما يشعر بالذنب ويريد طمس الماضي تحت السجادة، وقالت: "أنا؟"
أشرقت كار بابتسامة وقالت: "ويحتوي على حمام داخلي! عادة ما يكون هذا مخصصاً لطبقتنا الأعلى من الطلاب الذين يدفعون الرسوم".
كانت غرفة نومها الجديدة بالكاد تبلغ مئة قدم مربعة، ولكن، وفاءً لخطبة العقارات المتفائلة التي ألقتها كار، كانت مريحة ودافئة، وتحتوي على حمام داخلي صغير يضم حوض استحمام ودشاً مدمجين. ربما كان اعتراضها الوحيد هو عدم وجود نوافذ. في حالة نشوب حريق، كان المكان مصيدة موت، مع باب واحد فقط كطريق للهروب.
أبلغت منسقة لابا قائلة: "هذا رائع، شكراً لك. سأحرص على تقدير هذه الفرصة".
تظاهرة كار بعناق قائلة: "رائع، يا إبي!"، وبادلتها إبي العناق.
مهما حدث بعد ذلك، كانت بحاجة إلى أن تكون الإدارة في صفها أو ناسية لوجودها.
"هنا، ضعي حقيبتك هناك. دعيني أخبرك، خزانة الملابس هنا عميقة بشكل مخادع!"
في كل مرة ظن فيها هي وإيريك أن منسقة العمليات ستغادر، كانت المرأة تعاود بدء المحادثة بإطلاق خطبة أخرى من خبايا مهنة النجاة في لابا. كانت إبي على وشك أن تطلب من المرأة المغادرة عندما طرق أحدهم الباب.
اختبرت حدود مسكنها الجديد وقالت: "تفضلوا بالدخول!"
انفتح الباب.
كانت السيدة الواقفة عند الباب امرأة أمريكية من أصل إفريقي ممتلئة القوام تتميز ببشرة شوكولاتية حليبية خالية من العيوب وترتدي شعرقة مستعاراً مصصفاً بإتقان شديد. لم تكن تضع مساحيق تجميل كثيفة مثل كار، وكان زيها يبدو مؤسسياً أكثر من كونه تابعاً لمدرسة فنون.
صفقت كار مثل طالبة مسرح دخل مخرجها لتوّه على البروفة وقالت: "نائبة الرئيس توماس! يا له من أمر مبهج أن تتمكني من الحضور!"
مدّت نائبة مديرة أكاديمية لابا يدها لتحيي الجميع. صافحها إريك، ثم تبعته إبي. كانت المصافحة قوية لكن بلا عنف. بدت الهالة التي تحيط بنائبة المدير توماس مألوفة لإبي تماماً. من أظافرها المطلية بالطريقة الفرنسية، وسوارها الذهبي، وقرطيها اللؤلؤيين، أدركت إبي أنها وقعت على زميلة لها في عالم الشركات.
قالت نائبة المدير متفحصة إياها بنظرة سريعة: "إذن هذه هي الآنسة فونتين. أتمنى حقاً أن يعجبك غرفتك. لقد طلبت من المديرة أن تختارها بنفسها."
أتقنت إبي تقليد فتاة مراهقة متطفلة وقالت: "إنها رائعة حقاً يا سيدتي. لقد قامت السيدة كار بعمل رائع."
"يسعدني سماع ذلك. أرى أيضاً أن السيد لي هنا. يا له من حظ سعيد. وكما ناقشنا سابقاً، فإن لابا سعيدة للغاية بعودتك. نتطلع بشوق بالغ أيضاً إلى مسار حياتك المهنية المستقبلية."
أجابت بخجل: "أنا ممتنة لك يا سيدتي."
مدّت نائبة المدير يدها نحو حقيبتها وسحبت حزمة صغيرة من الأوراق وقالت: "جيد، جيد. أُريج منك توقيع هذه."
التقط إريك الأوراق قبل أن تفعل هي. لم يعد الرجل محاميها حتى، لكن مسؤولتها الإدارية لم تكن تعلم ذلك.
قلب محاميها الأوراق باحثاً عن السموم المدفونة بين السطور ولم يبدُ مسروراً أبداً: "اتفاقية عدم إفشاء؟ تفقد كل التمويل والامتيازات إن تحدثت عن دخولها المستشفى، أو الأحداث التي سبقت ذلك؟"
آه، ها هي ذا، تفو. تأملت نائبة مديرها، هذه المساعدة إميليا توماس. أن تنصب كميناً لفتاة تبلغ من العمر خمسينية عبر التلويح بجزرة الحياة أمام وجهها. كان فعلاً حقيراً. لكنه كان تصرفاً مؤسسياً بامتياز وملائماً للغاية. ففي النهاية، لم تكن القوى متكافئة بينهما، ولو كانت لانا القديمة مكانها، لفعلت بإبي الأسوأ بكثير لحماية مصالحها.
رفع إريك نظره وبدت ملامحه باردة كالثلج: "ـ وإيوفيميا مسؤولة عن سداد الرسوم المتكبدة، وهي عرضة للمقاضاة بتهمة التشهير. يمكنك مقاضاة إبي. أما إيوفيميا فلا يمكنها مقاضاتك. أرى ذلك. هل تود أكاديمية لابا الدخول في نزاع قانوني الآن؟"
تقدمت إبي خطوة إلى الأمام قبل أن يلوح فارسها الأبيض بقلمه الجبار وينهي انتقامها: "إريك. الأمر בסדר."
احمرّ وجه محاميها غضباً: "هذا ليس בסדר، ولا عادل حتى. هل أنت متأكدة أن هذه هي المدرسة المناسبة لك؟ أجرؤ على القول إن هناك تسوية مالية لائقة هنا، تسوية كافية لتلتحقي بكلية فنون أخرى على نفقتهم بالكامل."
لم تبنِ نائبة المدير أي اعتراض على كلام الرجل، بل ابتسمت بهدوء لنفسها.
ابتسمت إبي بدورها وقالت: "سأوقعها."
أمسك إريك بالأوراق لبضع ثوانٍ إضافية ثم استسلم. لم يكن الرجل يملك خياراً آخر. لقد انتهى عمله. أصبحت مستقلة قانونياً ولم تعد بالتالي تحت الحماية المشروطة لشركة إريك، ولا بنوك عمالة الأطفال التابعة لسوني. ما لم ترغب في توكيله شخصياً، لم يبقَ شيء تفعلُه.
هذه المرة، تأكدت من توقيع الاسم بلقب [شخصيتها]، إيوفيميا فونتين.
حافظت النائبة توماس على مهنيتها وبشاشتها بينما كان إريك يدوّن تفاصيل الاتصال الخاصة به: "السيد لي، توقيع الشاهد من فضلك."
استرخى الجو تدريجياً مع تبدد التوتر من المكان الضيق.
"سأذهب إذن. ستكون السيدة كار في متناول يدك لتزويدك بكل ما تحتاجينه، بما في ذلك جدول حصصك وبطاقات الكافتيريا. وهناك بدل للنقل أيضاً."
انحنت إبي برأسها بينما ودعتهما النائبة: "شكراً لك يا سيدتي."
بدت المنسقة كار كزوجة معنفة نجحت أخيراً في إعداد طبق استطاع إرضاء زوجها: "أنا آسفة، إبي. كانت هذه فكرة النائبة توماس، إن كنت ما زلت تثقين بي."
أمسكت إبي بيد المرأة بين يديها وقالت: "أنا أثق بك يا سوزان. لقد كان الأمر مرعباً!"
أدار إريك عينيه ونظر إلى الجدار حيث كان المفترض أن تكون هناك نافذة لو لم يتغاضَ المهندس المعماري عن بعض التفاصيل.
تحولت سوزان إلى امرأة مختلفة تماماً وقالت: "سأذهب لأرتب جدولك الدراسي فوراً وكل شيء آخر. هل ستكونين هنا غداً؟"
ضحكت إبي وقالت: "أين أكون عسى أن أكون غير هنا؟"
أدركت كار حماقتها فضحكت على نفسها: "آسفة، أنا مرتبكة قليلاً في الوقت الحالي. الحفاظ على وظيفتي وما شابه، هاها... احتمال فقدان التأمين الصحي يفعل ذلك بالفتاة."
"إلى اللقاء يا سيدة كار. شكراً لك."
"على الرحب والسعة، أراك صباح الغد. أوه، ستصل رفيقاتك الجديدات في الغرفة بحلول نهاية الأسبوع."
غادرَت منسقة البرامج بخطوات خفيفة ومفعمة بالحيوية.
وقف إريك عند الباب وقال: "آمل أن تكوني تعلمين ما تفعلينه. أنا ذاهب الآن."
تأملت إبي الرجل الواقف عند عتبة الباب. بالتأكيد، كان إريك يستحق مكافأة.
أشارت إليه لكي ينحني، فأطاعها محاميها. انحنت هي الأخرى إلى الأمام وطبعت على خدّه قبلة خفيفة لكنها مفعمة بالحنان. وبينما كان الرجل لا يزال مذهولاً، همست بكلمات عذبة في أذنه.
"إريك، ثق بي تماماً حين أقول لك: اشترِ أسهم شركة أبل قبل إطلاق هاتفي فور إس وفور جي إس. واشترِ أسهم أمازون إن رأيت هبوطاً في عام ألف وثمانية. احتفظ بالاثنين لمدة خمس سنوات، ولا تَبِعْ إلا إن كنت تشتري منزلاً. تلك هي هدية زفافي لزوجة السيد لي المستقبلية."
إن تمكن إريك بالفعل من شراء أسهم أمازون بسعر دولارين وثمانين سنتاً، فسيكون جالساً براحة تامة عند مئة وثمانية وعشرين دولاراً بحلول الوقت الذي يأتي فيه وباء كوفيد ويذهب، وإن لم يأتي كوفيد إلى هذا العالم، فسيبقى جالساً بسعر يجاوز خمسة وعشرين ضعف استثماره الأولي بكثير.
"ما الذي—"
أغلقت الباب.
+ السببية الكارْمية
في الوقت الحالي، ينبغي لإريك أن يأخذ استراحة وأن يقضي بعض الوقت مع إميلي.
قالت: "حسناً..."
ونظرت إلى غرفتها وحقيبتها والمكان الذي صار بيتها إلى أن تأخذ بثأر إيبي. وفي الخارج كانت عواصف الصيف تعبث بالأوراق اليابسة وتدور بها في دوامات بنية وسوداء، هذا إن كانت ترى أيَّ شيء من ذلك عبر جناحها الخالي من النوافذ.
"... لنفرغ الأمتعة."