يقول بعضهم إن العالم سينتهي بالنار، ويقول آخرون بالجليد.
روبرت فروست
أمدد تحليل النصوص المفرط النشاط عند إبي الوقت بينما كانت السببية تنزف في صمت.
-1389 السببية
-611 السببية
-259 السببية
على هاتفها، ظل وجه أندرو غارفيلد السنّوري، حتى قلّصته ميزة توفير الطاقة في أبل إلى شاشة قفل تجمعها وقورون في حفلة غراميز. يا للرثاثة. سخر جزء لانا من زومبيها الفلسفي من جزء إيبي. انظري إلى نفسك، رقبتك البيضاء الجميلة واقعة بين فكي [المغتصب] الثعلبي، متجمدة من الرعب. ذنب من هذا؟ إنه ذنب [النظام]، قالت إيبي. لقد خدر [النظام] نزعتها الساخرة السليمة. لقد علمها [النظام]، بعد نحو ثمانية أو تسعة أشهر، أن السيئين ما هم إلا نتاج لظروف مخففة.
لقد جعلها [النظام] تصدق أن البشر يتوقون بالفطرة إلى الخير.
ومع ذلك، وهي تظن بويليام تشين الآن، لم تستطع أن ترى في وجهه السادي سوى ما صاغه صامويل تايلور كولريدج بعبارة "الخبث بلا دوافع"
قبل قرن من عثور روبرت هير على كلمة "سايكوبات".
تمنت بشدة ظهور نافذة [مهمة] منبثقة، لمجرد توضيح ما يفترض بها فعلاً فعله حيال متذوق القسوة هذا. حسنًا، لديكِ ثلاثة خيارات بالفعل. أجاب صوت لانا بدل [النظام]. أولها هو سحب ويليام تشين من حاجز الرصيف من شعره البلاتيني الأحمق وتحطيمه عبر الشرائح الخشبية ليسقط في الماء الأسود أدناه. وفشلاً في ذلك، امتلكتْ [21] في [القوة]، وكانت خليج سانتا مونيكا هناك مباشرة، خلف النوافذ الفرنسية وحاجز خشبي قديم هش.
وافق جزء كبير من نفسيتها على هذا — لاسيما الجزء الذي تذكر غرف تبديل الملابس. لقد جاء نقاء هذه الفكرة بقوة أغمقت إيبي عن تجاهلها، دافعة بها نحو الخيار الثاني. كان الخيار الثاني مقرفاً، وعرفت أنه صدر عن أوفيميا. تمثل ذلك في البكاء، واستغلال الجزء المثير للشفقة من كيانها الحالي. إنه دفاع المستضعفين: حين تنحط الشابة بالقدر الكافي، بلا خجل ولا كبرياء، تستطيع فعل أي شيء.
ثم — مثل جثة تُلقى في عمق ظلام خليج سانتا مونيكا عند الغسق — وصلت لانا زاكانيسيان حاملة الخيار الثالث. أخذت نفسها السابقة نفساً عميقاً مطولاً لإعادة نفخ جسدها الرخو كدمية قماشية. في ثانية واحدة، ورغم أن مظهرها الخارجي ارتدى الغرة المنسدلة الساذجة، والعينين الزرقاوين كالطفل، والوجه الشبيه بالدمى، إلا أن [الذكاء] المتلوّي في الداخل أصبح الآن [مغتصباً] تناول طعاما وشرابا مع أثرياء الذكاء الاصطناعي السايكوباتيين في ثلاثينيات القرن الحادي والعشرين.
في المقابل، ابتسم ويليام تشين كصياد ثعالب محظوظ. كمقبلات، ستمنح لانا خصمها قدراً من الأمل. ففي النهاية، لا متعة في وجبة متعجلة. تحت عينها اليقظة، جلس جسدها مجدداً، ثم ألغى قفل هاتفها مرة أخرى. ها هو ذا — غارفيلد — بريء، بلا مخ، ولا فكرة لديه عمّن أخذه إلى منزله، كأوفيميا نوعاً ما، كلما فكرت لانا في الأمر. استقرت صورة إيردロップ في لفة الكاميرا تماماً حيث أسقطها ويليام، مزهوة كبطاقة عمل.
نقرت على أيقونة المعلومات، واستدعت القائمة الثانوية، و... كان حقل الموقع فارغاً. بلا إحداثيات. وبلا ختم زمني سوى سلسلة تصدير عامة. لا شيء. إذن فهو سايكوبات حذر. استنتجت لانا. إنه أمر متوقع، أظن ذلك. في المقابل، خرخر ويليام.
"ظننت أنني لن أنزعها؟"
هز رأسه راضياً عن نفسه بصدق، ثم قهقه بطريقة ضاعفت غيظها. لقد كان فعلاً سادياً ببراعة، ووجب على لانا منحه التقدير عليه.
"أعيش في جناح ملون ستة أيام في الأسبوع، فونتين. أصدر عبر كومبريسور قبل مغادرة أي شيء لهاتفي. هل لديك أي فكرة عن حجم البيانات الوصفية التي يحملها ملف إيردロップ خام؟ أنا أنظف صور طعامي يا غبية".
نُطقت كلمة غبية بحنان. حنان فعلي حقيقي. ولو لم تقرر لانا السيطرة، لساورها الظن بأن جزء [النبلاء ملزمون] فيها قد يمشي نحو الطاولة ويحضر المزهرية التي تزن خمسين رطلاً.
"عذراً. كنت وغداً. إذن، لا مزيد من سي إس آي؟"
كان ويليام لا يزال يداعبها. أه, كم يجب أن يكون ممتعاً مشاهدة إيبي وهي تتلوى. نشرت لانا [تصرف بطبيعية] لعصر دمعة، لإشعال حماس ويليام حقاً قبل أن تنفذ عملية سحب البساط من تحت استثماره العاطفي المفرط. لسوء الحظ، بعد عشر ثوانٍ فقط، نفد صبرها. مؤشر على مدى لطفها المقرف. بتنهيدة، غيرت سرعتها. وبشكل لا يصدق، تغير الجو دون أدنى تلميح.
"أيها الفتى السخيف الطفولي..."
تكلمت لانا بالصوت نفسه الذي استخدمته مع موظفيها، الصوت ذاته الذي جعل إميلي تبكي في بيت الدرج لساعات، ليتعزز الآن بـ[الصوتيات] وتوجيه كوبر.
"لا أحتاج إلى بيانات وصفية لأعرف أين أخفيت قطي".
تعثر غرور ويليام اللزج لأنه ليس كل يوم يسمع المرء صوت امرأة عجوز ساكنة ينبعث من شفاه وردية لبتلة فتاة تبدو أصغر بكثير من عمرها الحقيقي. حتى بالنسبة لانا، كان صوتها مزعجاً.
"الأمر واضح لأي شخص قد يكلف نفسه عناء التحقق من مكان إيوائك لأندرو غارفيلد".
تزايد ارتباك ويليام، فكيف لـ[مغتصب] من هذا العالم أن يعرف شيئاً عن سبايدر مان المفضل لدى لانا؟
"أنا لا أصدقك"، قال ويليام.
"إنه في منزلك"، كذبت لانا باختصار، وتعب، وملل حتى النخاع، مصفية خيبتها عبر [تصرف بطبيعية]
و[السرقة].
"ومكان إقامتك معلوم للعامة".
وما أعنيه بذلك — ليس لدي أدنى فكرة أين تعيش. ثم نظرت إليه. نظرت إليه حقاً. راقبته وهو يشد فكه، وتتوسع حدقتاه، وتتوتر سخريته.
"أنت كاذبة فظيعة".
حاول ويليام رسم عبوس قبيح. يا لسوء حظ ويليام، كان وجهه مليئاً بالتلميحات. لقد أصابت وتراً حسساساً. لكن منزله الفعلي؟ من يدري؟ ومع ذلك فقد بدا منطقياً. استنتج [ذكاؤها] أن ويليام لن يحتفظ بأي شيء يمقته في مكان لا يملك فيه خادماً أو مدبرة منزل. ألم يثب ويليام ويفزع حين أسقط شخص ما قطة ضالة عليه؟ لم يكن هذا رجلاً يحب القطط. ولكي يحفظ غارفيلد محبوساً ومستخدماً للضغط، وجب على ويليام إخفاء القط، ولكن على مسافة ذراع تناقضياً.
في النهاية، سخرت لانا، لم يكن ويليام تشين سياسياً؛ بل كان مدمن [سببية]، والمدمنون تشاركوا سمة مشتركة — اضمحلال المسافة — مما يعني تطبيق مبدأ أقل جهد. وإن أسعفت [ذاكرتها] لانا، فقد تذكرت قراءة أن الجرائم العنيفة تمتلك أقصر مسافات تنقل بين فئات الجرائم كافة. إذن، كان أندرو غارفيلد في قبو ويليام، أو مكان شبيه به.
"أنت حقاً غبي وبسيط".
حولت لانا نظرة إيبي البريئة إلى نقد متسلط لامرأة اشترت سلسلة إمداد بمليار دولار، ثم قطعت التأمين الصحي عن الخمسة وعشرين بالمائة الأدنى من الموظفين لتعزيز الربع القادم.
نظرت إلى ويليام، بينما كانت تنظر إليه من علٍ، بغطرسة لا تقبل الشك لامرأة نظمت "ألعاب الجوع للمتدربين"
السنوية.
"أترى هذه الصورة يا ويليام؟"
كان صوتها همساً، ومع ذلك دوى كرعد.
"أولاً. سأصنع ألف منشور لقطي، في منزلك. سيقول إن القط مفقود. وإن شخصاً ما أخذ غارفيلد. وإنني، الشخصية الأشهر في لابا، مفطورة القلب".
رمش ويليام مرات متتالية بسرعة. استمتعت لانا بذعره الداخلي كشوربة شهية.
"وبعد ذلك، سأشرع في نشر هذه الصورة. لقطي، في منزلك. على مايسباي. هل تعلم أن لدي... 700 ألف صديق على مايسباي؟ إنه أمر مؤثر، أليس كذلك؟ أوه، وبعد ذلك، سأضع هذا الوجه، هذا الوجه الجميل، على يوتيوب. هل تعلم أن لدي 300 ألف مشترك؟ سأجعل مادي تفعل ذلك... أتعرف مادي؟ مديرة وسائط الإعلام الخاصة بي؟ إنها وحش كاسر".
لقد جنيت [طفيلي الكارما] مباشرة أو غير مباشرة دون تطبيق [نبيل ملزم] + ستحدث سببية الكارما [توازن الكارما].
راقبته وهو يتجمّد. راقبته وهو يرى الرعب ينبت كعشبة طفيلية، وشعرت بأن أحشاءها تلمع وتتوهج.
قالَت: "سأخبر العالم أن عملية إنقاذي المفضلة قد سُلِبت. سأقول بحزن شديد وتعاطف شديد، إن طالباً في سنتنا الدراسية أخذ قطاً مشتركاً كنا نطعمه جميعاً في جمعية القطط لأشهر. كلا أيها الأحمق الغبي. لن أذكر اسمك. بل سأدعهم يجدونك بأنفسهم. سيكون الأمر ممتعاً للغاية".
ابتسمت لانا كاشفة عن أسنانها. كانت أسنان إيبي جميلة جداً.
"تخيل فقط يا سيد تشين. إلى أي مدى ستصبح مشهوراً حينها؟"
قال: "سأ..."
صارع حلقها وعجز عن الإجابة.
"أستؤذي السيد غارفيلد؟ أهذا كل ما في الأمر؟ ستؤذيه على أي حال أيها الأبله".
تنهدت لانا مع أن قلبها اعتصر لأجل القط المسكين العالق بين [غاصبين].
"هنا، دعني أعلمك حقيقة أساسية".
هيأت لسانها للغة الصينية. لغة الماندرين الأصيلة في الواقع، لأن لغتها الكانتونية لم تكن جيدة بالقدر الكافي.
قالت: "زي زو زي شو".
و"بو دي هاو سي".
وتعني أنك تجني ما زرعت. المقابل الكارمي لتلقي فاتورة. وتحت ذلك، وبصوت أخفض، دسّت حقائق أقبح: إن أولئك الذين تثقلهم ديون الكارما قد لا يموتون ميتة حسنة. فهي بعد كل شيء الدليل الحي. شحب وجه ويليام.
لقد جنيت [طفيلي الكارما] مباشرة أو غير مباشرة دون تطبيق [نبيل ملزم] + ستحدث سببية الكارما [توازن الكارما].
أجل، كان ذلك جنونياً جداً، حتى بالنسبة إلي. ارتعشت لana من تلقاء نفسها. لم تكن تظن أنها تملك القدرة على إلقاء ختام وعظي باللغة الصينية. عادة ما كان الختام الوعظي منطقة اختصاص جوليانا فون.
عرضت لانا: "والآن، يمكنك الاعتذار"، وها هي تمد يداً مشاكسة ليتقبلها رجلها قبل أن تسحب الأمل بابتسامة.
"لكنك لا تستطيع فعل ذلك، أليس كذلك؟ أنت رجل بسيط بعد كل شيء".
ففي نهاية المطاف، رفض ويليام إيبي. والآن عليه مواجهة لانا.
"أوه... وهناك هذا أيضاً، بما أنك تحب الصور كثيراً".
أشرقت لانا للأسفل، ووجدت الصورة، ومررتها عبر خاصية إيردロップ.
"اقبلها".
قبلها ويليام. تطلع إلى الأسفل. بدت شرايين عنقه بارزة.
قالت بابتسامة ودودة تكاد تقترب من التملق: "نعم. هؤلاء هم فرانسيس ساندرز وأنا في المترو بوليتان. يمكنك التحقق من البيانات الوصفية قدر ما تشاء. فعلى عكس البعض، لست بحاجة لمسح اللعين من شي".
تركت خيال ويليام يجمح للحظة.
"إذا لم أستعد غارفيلد يا ويليام، فسأتصل بفرانسيس ساندرز، وأخبره بما أنت عليه، وما فعلته، وبأنني أملك الأدلة. وأن ابنته ستُعرف كامرأة مدمرة. سيحب أبوك ذلك. أتظن أنه يحبُّك حب فرانسيس لممثلته الصغيرة يا ويلي وليكيز؟"
"أخرس!"
لقد جنيت [طفيلي الكارما] مباشرة أو غير مباشرة دون تطبيق [نبيل ملزم] + ستحدث سببية الكارما [توازن الكارما]. يمكن للغاصب أن يجني طفيلي الكارما لأجل [السببية] فقط عبر [نبيل ملزم].
"أخرس... وحسب..."
كان نصف وجه ويليام أحمر والنصف الآخر أزرق. لم تكن النتيجة إضاءة مسرحية درامية أو كاميرا مضبوطة الزاوية، بل ارتفاعاً في ضغط الدم مدفوعاً نفسياً. كان المقهى يراقب الآن. فقد شعرو بالعداء يشع من السيدة الصغيرة الجميلة، وباتوا جمهوراً أسيراً. حتى إن بعضهم أخرج هاتفه. مسحت لانا طرف فمها بمنديل. لقد وليمت جيداً. نهضت من الطاولة بعد ذلك، بينما حاشية تنورتها البيضاء تلامس الأطراف بمشاكسة.
أطبقت أصابع ويليام الطويلة النحيلة على معصمها قبل أن تتمكن من قطع خطوة كاملة، مغروسة في لحمها الطري الفتي.
"أأصرخ؟"
سمحت لانا لإيبي بالعودة مجدداً، ليعود صوتها أنثوياً ومراهقاً. لقد انتهت مهمتها هنا، وشعرت بالإرهاق.
"انظر، الجميع يراقبون يا ويليام. أتساءل إن كانوا سيعرفونني ويشيرون إلي في مايسبيس".
راقبت إيبي شيئاً داخل الرجل يرتفع ويهبط، يرتفع ويهبط، ثم يتقيح ويموت. تركها وشأنها، فما البديل أمامه؟ لم تلتفت للوراء. راحت تمشي، وما إن وضعت مسافة كافية من الممشى الخشبي بينهما حتى انطلقت راكضة.
على بعد مئتي متر بالكاد من المرفأ، كانت إيبي تكلم ليم على الهاتف. بحث إبهامها عن رقمه مستعيناً بـ[الحفظ]، بينما كان هواء المحيط يعصف بجانبية نحو سماعة هاتفها.
قالت: "أرسل لك صورة. سأشرح أثناء إرسالها".
استشفّت بمهارة [تحليل النصوص] حيلة ويليام في ومضة، ولم تستغرق سوى دقيقة واحدة لتجعل هلعها الداخلي معروفاً. كان الوقت الذي استغرقه تطبيق أيه آند تي في إرسال صورة عالية الدقة بطيئاً بشكل يدمع العين، لدرجة جعلت إيبي تفكر في الركض مباشرة نحو ليم، الذي كان على بعد مربع سكنى واحد. بعد أبدية قصيرة، وصلت الصورة.
"تباً. لا أعرف هذه الغرفة يا إيبي. قد تكون في أي مكان. قد تكون مرآب، أو ربما مستودعاً. ليس فيها نافذة. لا شيء على الجدران".
"أليست منزله؟"
"أنا... لم أره قط غرفة كهذه في منزله".
"حسناً. هل يمكنك محاولة معرفة مكان هذا؟"
قال ليم: "سأرسلها إلى كيتي والبقية. أجاركيفيل بأمان؟"
قالت: "إنه بأمان الآن، أنا متأكدة تماماً. يبدو أسمن من آخر مرة رأيته فيها".
"إذا آذاه..."
"لا"، أوقفت إيبي عملاقها الودود، متراجعة قبل أن تبدأ مهارة [السببية]
في العد التنازلي.
"يا ليم، القط بأمان. ثق بي. علينا فقط إيجاد طريقة لإخراجه. إنه ورقة ضغط. اللحظة التي تخرب فيها ورقة الضغط بنفسك، هي اللحظة التي تسقط فيها الأقنعة عننا جميعاً".
كان تنفس ليم مضطرباً بالفعل حين رد: "حسناً. سأ... سأري هذه للآخرين. انتظري اتصالي".
طلبت إيبي سيارة أجرة، وأمرت السائق بالقيادة عودة نحو لبا، وجلست في الخلف تقلب أسماء جهات اتصالها. نيوفاوندلاند الخاصة بي... لم تكن كلباً حقيقياً، لذا لم تستطِع المساعدة. أبي... سيصاب بالجنوب، لكنه لم يكن مفيداً على الإطلاق. جوليانا... كانت أبعد من أن تساعد، بمعنييها الحرفي وغير الحرفي. كيريتاني سنسي... لا يمكنه المساعدة. مادي؟ كانت مديرة أعمال، وليست جنية. زارا؟ ستزيد الفوضى سوءاً فحسب.
سيمون؟ ربما. كلا، لا أحد من فتية لبا يستطيع المساعدة. كان الإدخال الأحدث هو فالوري ساندرز. حدقت إيبي مطولاً في ملفها الشخصي لست ثوانٍ كاملة، وشعرت بعزمها يتداعى، ثم ضغطت على اسم جهة الاتصال.
"إيبي؟"
بدا صوت فالوري كأنها في منتصف جلسة تمرين رياضي.
"فال، لدينا مشكلة".
شرحت لها المحنة، ثم أرسلت الصورة. بعد دقيقتين، عاودت فالوري الاتصال.
قالت فالوري بثقة وحزم: "هذا هو المستودع الواقع في مؤخرة المنزل الرئيسي. توجد غرفة ضيوف هناك. أعتقد أنه المستودع الواقع إلى يسار غرفة الضيوف، مقابل درج قبو الخمر".
عقد الدهش لسان إيبي.
"أأنت جادة؟"
أكدت فالوري ذلك.
"كيف عرفت..."
"في إحدى المرات، ويليام..."
خفت صوتها.
لوحت إيبي بيدها في الهواء ناأية بالصور: "حسناً، حسناً. أنا أثق بك. دعيني أجلب ليم إلى الخط".
أجاب ليم فوراً.
"نعم؟ هل أحرزت أي تقدم؟"
"لقد جلبت فال على الخط. إنها تعرف المكان. تقول إنه غرفة المستودع في مؤخرة المنزل الرئيسي".
"آه—هذا منطقي"، تحرر صوت ليم جهاراً من توتره المتصاعد.
"مرحباً يا فالوري".
"مرحباً... أم... سان-جي؟"
ثم... ساد صمت. أدركت إيبي شيئاً ما. خطأً. خطأً جسيماً للغاية. لم تكن فالوري تعلم أن ليم حليف لهم. لم تكن تعلم أن العائلات الخمس، أو اثنتين منها على الأقل، في حالة تمرد علني. بالنسبة لفالوري، لم يكن ليم حليفاً ولا صديقاً. لقد كان حارس ويليام المدين له بالفضل، الرجل الذي يثق به ويليام من كل قلبه. أوه... فليساعدنا السماء... تذمرت إيبي في سرها. يا لها من هفوة. يا لها من... هفوة.
"ليس من السهل دخول منزل ويليام"، تابع ليم بعد توقف لعشر ثوانٍ.
"المنطقة التي يقيمون فيها مزودة بأمن خاص. إنه مجتمع مسور، كاميرات في كل زاوية، بين الأشجار والشجيرات. لن يُسمح لنا حتى بالدخول إلى المنطقة السكنية، ناهيك عن منزله".
"نعم، هناك الكثير من الإجراءات الأمنية".
مهلاً... ألن تستجوبي... فالوري؟ تمنت إيبي لو أنهما في غرفة واحدة، ليتسنى لها النظر في وجهيهما. ألن تستجوبي ليم يا فال؟
سألت إيبي: "إذن أنت تقول إنه لا يمكننا مجرد الاقتحام؟"
"حتى لو فعلتِ، كيف ستتجنبين الإنذارات؟ ستأتي الشرطة. علاوة على ذلك، هناك رجل هناك، جيان—على ما أعتقد. إنه سائق تشن-يي القديم، شبه متقاعد. إنه ضابط سابق في القوات الخاصة لجيش التحرير الشعبي"، قال ليم.
قالت فالوري مقاطعة: "جيان يمتلك إمكانية الوصول إلى الأسلحة النارية. الأمن العادي يمتلك فقط بخاخات وصاعقات كهربائية، لكن... رأيت أيضاً واحداً أو اثنين منهم يحملان مسدسات".
هل يمكن لهذا الجسد النجاة من طلقة نارية؟ شردت أفكار إيبي بعيداً بعض الشيء قبل أن تعيد نفسها.
"يا ليم، هل يمكن لوالدك..."
قالت ليم بحزم: "لا... مجمع تشن-يي لا يمكن دخوله إلا مرتين في السنة: مهرجان الخريف والرأس السنة الصينية. هذا كل شيء".
تشبثت إيبي بأي قشة: "ماذا لو تنكرنا كـ... عمال خدمات عامة؟"
كان الاقتراح أبعد من أن يُرد عليه. انهارت إيبي في مقعد سيارة الأجرة الخلفي، مدركة بألم أن سائق سيارة الأجرة يبدو مذعوراً للغاية. أخبرته، بينما كانت مهارتا [الكاريزما] و[الوسامة]
تقومان بالجهد الأكبر: "نحن نؤدي مسرحية..."
كان الرجل... مقتنعاً. بلا سبب على الإطلاق. لقد كان مرعباً حقاً كيف تعمل ميزة الوسامة.
فجأة، قالت فالوري: "سأفعلها".
"هاه؟"
اعتدلت إيبي في جلستها بحدة.
"تفعلين ماذا؟"
"سأذهب وأحضر غارفيلد"، جاء صوتها عبر مكبر الصوت عالياً وواضحة، وفيه مسحة قدرية بعض الشيء.
"فال—"
سمعت إيبي نفسها وهي تحاول منعها، جامعة مسبقاً كل سبب يثبت أنه الطلب الخاطئ، والطلب القاسي، والطلب الذي سيهدم عناق الأب العلني أمام حشد المترو—بألا تعود فالوري إلى عرين الثعلب.
قالت فالوري وهي تتحرك بالفعل، ويمكن سماع صوت محرك سيارة يدور في الخلفية: "قلت إنه معك، أليس كذلك؟ حتى لو غادر قبل عشر دقائق، سيستغرق الأمر قرابة ساعة للوصول إلى المنزل من المرفأ في زحام المرور. ما زلت في لبا. خمس عشرة دقیقه كحد أقصى. أنا أعرف رمز المنزل. أنا أعرف جيان. أنا ذاهبة".
"يا للروعة يا فال..."
شعرت إيبي بمرارته تتذوب كجلهر ناتج عن التغير المناخي.
+ السببية الكارْمية
قال ليم معلناً دوره: "إذن سأتصل به".
"أشعر برغبة مفاجئة في النزال، وسأُصرّ على أن يأتي إلى الجمعية".
قالت فالوري بنبرة موزونة وطبيعية: "شكراً لك، وانغ-غي".
قال ليم بلهجة كانتونية متقنة: "اعتني بنفسك، سان-جي".
"و... شكراً".
عرفت إيبي الكلمات التي أرادت قولها، لكن الأنانية المحضة فيما كانت تطلبه جعلتها تبتلعها. ألمها بطنها. وكما هو متوقع، كان عسر الهضم الناجم عن الشعور بالذنب واجترار المقت هو الأسوأ.