الاثنين. افتتحت الدكتورة كيربي صباح الاثنين بالالف الخامس وهي تسحب اللوحة القماشية.
قالت وهي تنقر بقلم السبورة على الكلمات: "مأساة المشاع. ما هي؟"
رفع أتكينسون يده وهو لا يزال تائهاً في أثر العطلة: "أليس هذا حين يتشارك الجميع حقلا، ويترك كل شخص بقره يرعى فيه، ولا يعتني به أحد لأنه ليس ملكا لأحد تقنيا، فيموت العشب ببساطة؟ ويموت بقرهم؟ يخسر الجميع، لكن لا أحد مسؤول صراحة؟"
ضحك أحدهم. أخفت إبي مرحها بعض الأبصار بعض الأرض بعض العض على لسانها.
قالت كيربي وهي تدون ملاحظة في دفترها: "لا تضحك. السيد أتكينسون محق. مأساة المشاع ليست كالمأساة الإليزابيثية، ولا المأساة الأرسطية؛ بل إن جذورها متأصلة في علم الاجتماع والاقتصاد. إنها تتعلق باستنزاف مورد مشترك. في سالم، هذا المورد... هو الإنسانية. إنه الإيمان بالصالح العام. المجتمع. هذا ما تنهكه أبيل، باريس والآخرون."
راحت كيربي تحوم في الغرفة كطائر صحن وتتأكد من الطلاب وملاحظاتهم: "ولهذه الغاية، تصبح أبيل، بوصفها الخصم المركزي، محورية لفهمنا."
"أبيجيل، تلك الفتاة الجميلة، لم تكن ملكا لأحد، ورباها الجميع. الكنيسة، والشيوخ، وكل آلة التقويم التي تدير هذه البلدة. شارك عشرات الكبار في تشكيلها. كان الجميع قضاة. ومع ذلك لم يكن أحد مسؤولا."
توقفت كيربي عند طاولتها: "إبي، هل تنيريننا؟"
لم تتعرق [تحليل النص] خاصتها حتى.
تحدثت دون أن تكسر إيقاعها: "بحلول الفصول الأخيرة، يجب أن يكون واضحا لنا أن المحكمة العليا، وسلطتها، والإيمان الذي يغذي الطاعة، هما المورد المشترك في قلب مأساة المشاع. لقد استنزفت أبيل هذا المورد لدرجة تجعل الجميع يفترضون أن شخصا أجرأ سيتقدم أولا، وبسبب هذه الأنانية، لا أحد يتقدم. تحترق البلدة، ويُشنق الناس. تقدم بروكتور عبثا."
أعطتها الدكتورة كيربي نجمة ذهبية من المكتب، وهو تصرف جلب مزيدا من الضحكات من الغرفة حتى أجبرتهم على كتابة واجباتهم بأنفسهم. أما إبي، فلم تملك إلا أن تذهل من تجريد قدرة [النظام] على تعليم ما لا يُعلَم. حقاً... لو لم يتقدم أحد، ولو لم يكن هناك بروكتور مستعد للموت من أجل قضيته، فكيف سيتجنب المجتمع المأساة؟ لو لم تكن يوفيميا فونتين مستعدّة لانتشال فالوري ساندرس من النار بيدين عاريتين، ألم يكن العرض بأسره سيحترق عن آخره مثل سالم؟
كيف يمكنها بناء فلك للحلم الأمريكي لو شاهدت إبي فالوري تغرق؟ كيف يمكنها أن تضيف إلى بركة الأمال والأحلام المشتركة؟ في كراهيتها لنفسها، بدا حتى شعرها الجديد اللامع وكأنّه يفقد بريقه.
في استراحة الحصة الثالثة، هربت إبي إلى سطح مبنى لابا وأجرت مكالمة. هنا حيث سقطت، ولأنها لم تقاض قط، لم تر المدرّسة ضرورة لتركيب أقفال أو حواجز أو حتى كاميرات مراقبة، جزئيا لأن الصيانة تطلبت وصولا مستمرا لتنظيف النوافذ واللافتات. وقفت في الظل وطلبت رقم لافيت.
بدت لافيت وكأنها في استراحة تناول كعكتها: "أيتها العصفورة الصغيرة! امنحيني ثانية، دعيني أصل إلى مكان هادئ... حسنا، كيف حالك؟"
شعرت إبي بالذنب لترك مراسلتهم معلقة حتى مايو: "جيدة. كيف تسير الأمور؟ قرأت كل مقالاتك عن كيريتاني سنسي. إنها رائعة."
أجابت لافيت بلطف: "أدين لك بالفضل في هذا الخيط. كنت آكل من هذا الصخم لأشهر. الزخم يتصاعد، والنصب التضحيقي سيُقام حتما. حصلت على السبق، بما في ذلك مقابلة مع جوليانا فونان، وكل هذا بفضل."
شعرت إبي بالخجل: "أنت من وجد عائلة تاناكا لنا. هل من جديد بشأن المعرض؟"
كان هناك توقف.
"أه لم تخبرك السيدة فونان؟ يخططون لتقديمه. إنه كيريتاني سنسي؛ لقد... بلغ الثامنة والثمانين الآن، أليس كذلك؟ أعتقد ذلك. ينبغي أن يكون في أواخر فبراير، إن كانت مصادري صحيحة."
هذه المرة، اضطرت إبي لالتقاط أنفاسها: "أهو كيريتاني سنسي..."
قالت لافيت بجدية: "لست مطلعة على هذا النوع من المعلومات. لكنه... عجوز. كان بلا مأوى لخمسة عقود؛ إنه معجزة تمشي على قدمين."
استقرت دقات قلب إبي قبل أن تدفع بطلبها قدماً: "أهذا... هل يمكنني طلب خدمة؟"
"أي شيء. هل وجدت فنانا آخر؟"
"لا، لا... هذا خارج التسجيل، وليس للنشر. أريد نميمة عن السياسيين ساندرس. أي شيء عن الجبهة الداخلية؟ أشياء عائلية؟"
نبرة صوت لافيت تصبح غير مرتاحة: "أنت تحفرين في شؤون الساندرس؟ أأنت جزء من... انتقامك؟"
سعلت إبي بالإجابة: "لا! أنا شريكة لفالوري كبديلة لها، وأنا ألاحظ نمطا معينا..."
أخبرت لافيت بفرضيتها، لا بما تعرفه حقا عن فالوري، بل من [تحليل النص] الخاص بها، واثقة في العرض المستمد كاريا لفتاة، وأب غائب، والآثار التي قد تحدثها على جسد مرغوب مفتوح للاستغلال من قبل [الغاصبين].
أخذت لافيت دقيقة لتجمع أفكارها: "تلك نظرية مثيرة للاهتمام... فرانسيس ساندرس شديد الخصوصية. نفترض عادة أن هذا بسبب اللباقة، وحقيقة أن فالوري..."
تبدو كنجمة سينمائية.
"لهذا سبب وجيه. تلك الابنة تخص نصيبا أكبر من الحبر مقارنة بنصف زملائه مجتمعين. إنها شبه مشهورة في دوائر السيناتور. كل منقب نميمة في الولاية سيقتل من أجل زاوية درامية عن ساندرس وابنته النجمة. لقد أغلق الباب بإحكام لسنوات، وبصدق، أنا أحترم ذلك. أنا آسفة جدا يا إبي. ما لم يكن لديك إثبات مادي، فلا أظن أن هذا مناسب."
اعتذرت إبي: "أنا آسفة جدا... انسي أنني سألت."
"أقصى ما يمكنني فعله هو إرسال جدول أعمال السيناتور ساندرس. إنه متاح للعامة، وأنا أمتلكه جاهزا. يمكنك استخلاص استنتاجاتك من هناك."
"شكراً جزيلاً."
انتهتا بتبادل المجاملات المهنية، ثم طلبت إبي رقم مرشدتها غير الحقيقية، جوليانا فونان.
أجابت سيّدة الميتروبوليس من الرنّة الثانية، وبدت وكأنّها تنتظر المكالمة طوال الوقت.
قالت: "أيتها الدوفين. مفاجأة سارّة. أكاد أصدق أنّ هذه هي المرة الأولى التي تتصلين بي فيها. أظنّ أن عرض أوديت الصغير قد ترك أثراً".
اعترفت إبي: "لقد كان استثنائياً. شعرت بغثيان جسدي وأنا أرى الخيوط تتسرب".
ضحكت فون وقالت: "نجل، إنه جمال ساحر، وقد زاده سحر المسرح روعة. عليك شكر ميرابيل على ذلك. لقد تولت الأمر، وكل ما فَعَلْتُهُ هو تقديم طلب".
سألت إبي: "هل هناك طريقة أشكر بها شركة نيناغاوا؟"
أجابت فون بصوت يوحي بأنها تهز رأسها بحكمة: "لا داعي لذلك. لقد رتّبنا لكي تسافر صور الإنتاج. وافق متحف طوكيو الوطني على إقامة معرض صغير للأزياء والتصميم حول مشهد المسرح المحلي. فور أن ينتهي مهرجان لاباغانزا الخاص بك، سيسافر الزي إلى الخارج ليحظى بحياة ثانية".
تذكّرت إبي مرة أخرى —يا للغرابة— كم كان عالمها صغيراً مقارنة بعالم فون.
صاحت: "المتحف الوطني؟"
ضحكت فون: "ديانا تمتلك أصدقاء في مناصب رفيعة في كيوتو. وأنا كذلك بالطبع، لكن هذا أمر يخص الشباب أكثر..."
أمور شبابية عادية تماماً... أومأت إبي برأسها لنفسها.
تابعت فون: "على أي حال، تخيلت أنك ستصلين إذا أخبرك أحد ما. نعم. كيريتاني-سينسي ليس على ما يرام. لا شيء حاد، ولا أخفي عنك شيئاً، سوى الحسابات العادية لرجل يلحق به التشرد. يجري إتمام المعرض قبل موعده. أوائل آذار. أفضله الآن لا متأخراً. أريد لكيريتاني-سينسي أن يشعر..."
انخفض صوت فون.
"...بالاكتمال".
انقبض صدر إبي.
"انضمي إلينا في الأول من آذار. سنقيم الافتتاح الخاص مساء السبت. رسمياً، نفتتح في منتصف آذار. لا يمكن تغيير ذلك بسهولة بالغة. ستكون هناك فعالية. أعضاء مجلس الشيوخ، سياسيون، وربما نائب الرئيس. سيكون جيداً أن تظهر يوك. إلى ما هنالك، ماذا كان سيظن كيريتاني-سينسي لو غابت ملاكه؟"
قالت إبي قبل أن تتم فون الجملة بشكل صحيح: "سأكون هناك".
بعد إعلانها، لم يبقَ ما يُقَال. شَعَرَتْ إبي أن البقية تخصها وحدها، وتخص الرجل الذي وجدته في حديقة سنترال بارك في أُمسية كانونية مثلجة.
انضمت إلى الطاقم لتناول الغداء، واندسّت بسهولة وسط مجموعة من طالبات السنة الثانية المتحمسات بطاقة صباح الاثنين. بدا مين-جون مغرماً تماماً بشعرها، بينما أقسمت لوسي وتشيلسي أنهما ستتخلان عن صداقتهن إن لم تكشف لهن عن صالونها السري. اعترفت إبي بأنها لا تمتلك في الواقع أدنى فكرة عما حدث. وقالت إن جوائز الغرامي وأسرار مصففي شعرها كانت تفوق قدرتها كدمية تُلبس. في المنتصف، وصلت زارا، شاقة طريقها عبر طالبات السنة الثانية بهالة وحدها، ثم جلست بجانب إبي حتى انتهى الأمر بطريقة ما بجلوس إبي على حجر صديقتها ذات الطول البالغ خمسة أقدام وعشر بوصات، كقطة مسجونة.
مع احتجاز جسدها من قِبل الإسبانية، أجرين جلسة أسئلة مفتوحة حول الغرامي، مانحات زميلاتهن في السنة الثانية لمحة عما يعنيه الدلال على أيدي خبراء تجميل محترفين، والتصوير من قِبل مصوري الباباراتزي الحقيقيين، وإجراء مقابلات مع جوان ستيرلنج.
دفنت زارا وجهها في مؤخرة رأس إبي وقالت: "يا للاله، رائحتك زكية جداً. ماذا تستخدمين؟"
ما كانت إبي تستخدمه هو غسول ثلاثي في واحد بلا علامة تجارية.
قالت زارا: "لم ألاحظ حتى متى صبغوا شعرك. لم هو لامع هكذا؟"
ابتل ظهر إبي بعرق بارد. هل كانت كذبتي على وشك الانكشاف؟!
أنقذها الافتقار التام للّباقة لدى مين-جون حين سأل: "أيمكنني أن أشمّه؟"
ابتعدت إبي عن حجر زارا وقالت: "بالتأكيد. تفضل بالاقتراب—"
سحبتها زارا إلى الخلف، ثم أطلقت فحيحاً في وجه مين-جون كقطة شرسة غاضبة. ضحكت طالبات السنة الثانية، ونُسي السؤال المتعلق بشعرها. نظرت إبي بتودد إلى الشاب الذي كان يداوي وجنتيه المخدوشتين وقالت في نفسها: آسفة يا مين-جون... سأشريك مشروباً عندما تبلغ السن القانونية.
لابا. مبنى الفنون المتقدمة. لم تشأ إبي استخدام [سمتها] الجديدة في إنتاجها للسنة الثانية.
أبقتها للجلسة اللاحقة، لأنها أرادت أن ترى إن كان مجرد وجودها في القائمة يُحسب "إنتاجاً لها".
كانت الصندوق الأسود للسنة النهائية، كالعادة، برائحة مثبت الشعر، وتوتر المراهقين، وفالوري. كان صفها يجري بروفة التوسل قبل التشويه، هذه المرة مع إتقان الجميع لخطوطهم وأداء واجبهم على أكمل وجه.
"أذراعك بخير الآن؟"
سألت فالوري من أعلى، حرفياً، إذ كانت تُقاس لها أزياء لافينيا الخاصة بها.
"إنها بخير"، حركت إبي ذراعها الملتئمة تماماً.
"البدية تبدو مذهلة".
"علينا شكر السيدة تايكر على ذلك"، جاء رد فال صادقاً.
تأملت إبي الزي. كان الفستان من القطن الراقي، مطوياً ومثبتاً بالدبابيس بدلاً من قصّه، حتى بدا أشبه بسائل مصبوب منه بقطعة قماش. أكمام طويلة، ضيقة عند المعسّم. رباط حبل عند الخصر يترك بقية القماش منسدلاً حتى الأرض متجمعاً عند قدميها. توقعت إبي أن يُظهر الفستان الروماني بعض الجلد، لكنه غطى كل شيء عدا رقبة فالوري. ومع ذلك، شكلت الجذب القماش حول قوام فالوري، بطيات عميقة تنكسر على وركيها، وعظمي ترقوتها، وصدرها، كتمثال كوراديني ضخم.
وعلى رأسها استقر إكليل مطروق من السلك الذهبي، على شكل غار. تبدو كقربان نذري للمل وك، استنتجت [سامية] إبي. تبدو كقطعة فنية. انتقل الصف إلى الجدار. أخذ الممثلون أماكنهم. تحركت فالوري نحو المنتصف. أخذت إبي نفساً عميقاً، واستعانت بـ[السببية]، وفعّلت [العולם كله مسرح]. لم يتغير الجو ظاهرياً، لكن شيئاً ما حدث، وشعر به الجميع. تلاشى المسرح الوهمي، ولحظة شعرت إبي أنها داخل الإنتاج وخارجه معاً.
كانت ممثلة، وكاتبة مسرحية، وعضو جمهور، وناقدة في آن واحد. خطت إليزابيث مور، التي تجسد دور تامورا، إلى النور. كانت فتاة طويلة، أطول من فالوري، وعريضة المنكبين بطريقة رياضية جعلت دورها كملكة القوط الغربيين أكثر مصداقية. كانت تؤدي دور الملكة برفع ذقنها، بكبرياء، وبفصاحة، لكنها تبدو الآن كامرأة فقدت أطفالها، ومع ذلك ظلت متعنتة لدرجة رفض الركوع. وبدون وعي، انخفضت كتفاها بطريقة جعلتها تبدو خطرة، كذئبة ألفا مرهقة، آكلة لحوم بشر، وعاهرة شقاقية أصيلة من البراري الشمالية.
انخفض صوتها وهي تلقي حوارها، حاسة أبناءها على فعل ما يشاؤون بلافينيا. وحين ابتسمت، بدا أن أنيابها قد امتدت. ركعت لافينيا على الأرض، وفتل الصبية ذراعيها ليواجه صدرها وبطنها تامورا؛ وكان إكليلك مائلاً، كرمز لانحطاط روما. كانت فالوري جميلة بدمار مع انكشاف حرقها، واللون في وجنتيها محشور بين حمرة الخجل وبياض الرعب.
"أيتها التامورا، أنت تحملين وجه امرأة..."
بصقت من بين شفتيها الشبيهتين بالبتلات.
"... اللبن الذي امتصصته من ثديها تحول إلى رخام؛ حتى عند ثدييك مارست طغيانك!"
مالت مور للأمام، باقتراب يكفي للتقبيل. لم ترمش الملكة وهي تقبض على وجه فالوري.
"ماذا ترجين إذن؟"
داعبت الفتاة الشابة بلا توقف، بعينين قاسيتين، باردتين، ومفعمتين بالحزن.
"أيتها المرأة الحمقاء، دعيني أذهب؟"
"الموت الحاضر هو ما أرجوه"، كانت عيون فالوري مترعة بالدموع.
وارتجف جسدها كله.
"أه... ابعديني عن شهوتهم الأسوأ من القتل..."
قهقه الصبية كابناء آวะ. شعر إبي برغبة مفاجئة في العثور على أصيص زهور كبير يكفي لضرب هذه المجموعة من القوط بأسرها.
"آه..."
تأوهت فالوري. كان جوشوا رامون قد تظاهر بفتل ذراعها. كان يؤدي دور تشيرون كطالب جامعي مستهتر؛ وأصبح الآن حيواناً، بارز الأناب، يلعق رائحة الخوف من ضحيته. وجد تشارلز كرنشاو، بجانبه، ما هو أسوأ من التهديد. بدا شقيق تشيرون كرجل ينتظر دوره، وعيناه لا تعبران عن أي ندم، بل عن ترقب محض.
"أهكذا أسلب أبنائي الحلوين أجرهم؟"
قالت إليزابيث، بنبرة مستوية، شبه إدارية. ألفت بوجها بعيداً، كأنها ترى أطفالها الموتى، أولئك الذين ضحى بهم تيتوس. انتهت البروفة. قطعت إبي إمداد [السببية]. قامت بالعمليات الحسابية في عقلها. كان ذلك المشهد أقل من خمس دقائق بقليل.
[-14239]
كان الرقم العام الذي شهدته.
[3000]
[سببية]
في الدقيقة؟! أكانت مصنوعة من [السببية]؟!
"رائع!"
وقف كوبر مصفقاً قبل أن يستعيد أي شخص وعيه.
"هذا هو الإحساس! أحسنت! الجميع! يا له من روعة!"
+ السببية الكارمية
أثنى على فالوري، ثم ترك الفتاة لشأنها بينما تنقل بين بقية الممثلين.
"إليزابيث! أتشعرين بما فعله جسدك للتو؟ تشارلز، ذلك السكون، إياك أن تفقد ذلك السكون! لقد كان عبقرياً. اختيار عبقري!"
كتبت سوزان تايكر في دفتر ملاحظاتها. كتبت الكثير. يا للغرابة... أدركت إبي فجأة سبب ارتفاع تكلفة [السببية] اللعينة هكذا. لقد جلب [العالم كله مسرح] جميع الممثلين الآخرين إلى مستوى فالوري، ليتشابك أداؤهم. ما رأته كان... حرفياً ثلاثة أشخاص آخرين يشغلون تلقائياً [الجسدية]، و[تصرف بطبيعية]، و[الصوتيات] في الفئة أ، بينما يستوعبون ببراعة وفجأة شخصياتهم بفضل [تحليل النص]. أيمكنني تحمل تكلفة هذا حتى؟
مسرحية كاملة كانت... ساعتين و... خمس عشرة دقيقة؟ باستثناء البداية والنهاية. إذن هذا...
[405000]
[سببية]؟!
لقد... لقد تبقى لها [110514]! ولكن من ناحية أخرى... لو كان كل الممثلين بارعين بنفس القدر... أستظل [المسرحية] باهظة التكلفة هكذا؟ لا شك أن فالوري لم تحتاج سوى لقشة، بينما كان [النظام] يشحن الجميع بمجموعات مهارات خارقة للطبيعة. على حسابي الخاص. آسفة يا رفاق... شعرت بالأسف تجاه إليزابيث وتشارلز وجوشوا وهم يبتسمون ببهجة لكوبر. أتمنى أن تكونوا قد تعلمتم شيئاً من يوم... لأنه غالباً لن يكون هناك تكرار حتى المهرجان...
قالت إبي من بين معلّميها فور انتهاء الحصة: "سيدي، سيدتي، أيمكنني محادثتكم لحظة؟ لدي ما أود إرياتكم إياه".
اهتمّ تايكر وقال: "أهلاً؟ قودي الخطى".
انتقلا إلى إحدى غرف المسرح الفارغة. ولجت إبي حسابها الطلابي وشغّلت المقطع الذي رفَدَتْه لصنعة أوديت، إلى جانب صور من كواليس إنتاج نيناغاوا. أرتتهما الجذع والقطعة الفموية، مع خيوط حمراء كثيفة تنساب من الجسد وتلطخ الكيمونو الأبيض مع حركته.
التفتت وقالت: "ما رأيكم؟".
بدا تايكر معجباً بقدر ما هو محتار، وتساءل: "ما هذا حتى؟".
ابتابت إبي ابتسامة غامضة وقالت: "تخيل هندسي... ديزني".
صرخ كوبر، رغم خبرته الطويلة في مسرح المجتمع، إذ لم يسبق له أن مدّ يداً لسحر أزياء المدن الترفيهية الكبرى: "إبي، أتدرين أن هذا... سحر سينمائي؟ إنه استوديو لا مجتمع".
أكملت إبي ما بدأت: "وهو مجانيّ. حسناً، هي خدمات، لكننا لا نملك ردّها بعد".
بدا تايكر كأنها تصوغ المشهد الجديد في رأسها وقالت: "حسناً... هذه موافقة مني. هل يتسع الكمّ لهذا الشيء؟".
"يفعل. البطاريات موصولة بالظهر. ستّ بطاريات جافّة فحسب. التفعيل بسلك أو بتحكم عن بعد. هناك مشكلات في الإرجاع... مع ذلك، أسنحتاج إليه أكثر من مرة؟".
نظرت تايكر إلى كوبر.
سأل كوبر بصوت خفيض: "أسترتدي ميو هذا؟ هذا الرعب؟".
أخبرتها ملامح تايكر بكل شيء: "لتُفقأنّ عيناي".
أكدت إبي حدسهما: "هذه هي الغاية".
حقاً، بعد سحب لافينيا، ستتعثر ميو، المسكينة لوسيانا ميو، عائدة إلى المسرح، إلى نور المكاشفة والحقيقة والحساب.
"أنظري ابنتك!".
سيقول ماركوس أندرونيكوس، وستشهق الحصيلة، وويليام... كيف وما سيفعله ويليام تشين حين تطبق المصيدة كان خياره هو. تأملها معلماها. رأت انعكاسها في عينيهما، هذه الفتاة الشقراء الصغيرة الضئيلة، الجالسة أمام الحاسوب، وقد انعكس بريق الخيوط الحمراء الياقوتية في مقلتَيها الزرقاواتين الصافيتين.
"غدوتُ في الدماء غارقاً للحدّ الذي صار معه الرجوع وعراً كالمضيّ قدماً".
تلت تايكر مرارة ماكبث حين أدركت اندفاع مسارها. تبادلا ابتسامة باهتة.
زفر كوبر طويلاً وعميقاً، ثم نظر إليهما بمزيج من الإرهاق والأسى: "أتعلمان أن هذه ستكون أفضل عروض مهرجان لابانزا على الإطلاق. لو لم تكن..."
صمت المعلم. بدا الندب واضحاً.
لو لم تكن أيضاً فخاً منصوباً لفتى لن يدفع ثمن جرائمه التي لا تُغتفر، لصنع العرض تاريخاً لـ«لاپا»
حقاً.
ردّت تايكر بتهكم وضحكة يشوبها طرف مرير: "عندما ينتهي كل هذا، سأحتاج إلى إجازة طويلة".
ابتسم كوبر قليلاً، فالمأساة والملهاة صنوان لا يفترقان: "أتريننا سنُتمّ العرض؟ أم سيوقفونه؟".
أجابت إبي بثقة رغم ارتعاش بركة السببية لديها مع حمّام الدم القادم: "أظنهم سيتركونه ينتهي... أنا... واثقة تماماً من أن... العرض سيستمر".
سمعها معلماها على أنها طمأنة. أما إبي، فكانت تقصدها وعداً.