"معظم الناس هم آخرون. أفكارهم آراء سواهم، وحياتهم تقليد، وشغفهم اقتباس."
أوسكار وايلد
كان بهو فندق كولفر سيتي سوفيتيل رسمياً وباهتاً، تفوح منه روائح السحلب وخلاصة الفانيليا الخاصة بأسوب. ما إن وطئت قدما إبي البهو، حتى منحت زارا متعة تسجيل دخولهم إلى الأجنحة. فزارا هي الراشدة في الغرفة في نهاية المطاف، ولا يليق أن تكون طفلة في الخامسة عشرة واجهة مجموعتهم. وبينما تولت زارا أمرها، جلست إبي في البهو متصالبة الساقين، تفكر في كيل وكيللي وعما إذا كان ارتيابها بلا أساس.
قالت زارا عائدة بعد عشر دقائق: "بطاقتا مفتاح. حصلنا على جناحين متصلين. الطابق الحادي عشر. أه، ويقول حاجب الحفل إن هذين لك."
تناولت إبي الطرد الورقي.
"رجح أنه المجلة..."
"المجلة؟"
لمعت عينا زارا.
"التي ظهرتِ فيها؟!"
منحتها إبي ابتسامة غامضة. كان الظرف موجهاً إليها، وبخط يد مادي المطبوع بنطاق الحماسة ذاك، وبدا ركنه مجعداً قليلاً من جراء إهمال الساعي.
"أنفتحه الآن؟"
رملت زارا الطرد بعينيها نَهِمَةً. أبعدت إبي الطرد عن متناول يدها.
"إن اردتِ قراءته، تعالِ إلى غرفتي."
في الأعلى، كان الجناح أنيقاً ومكلفاً وحيادياً إلى أقصى حد. اقتحمت زارا الغرفة بالمفتاح المشترك. ناولت إبي الطرد. فضت زارا خيط السحب الأحمر بمدية أصابعها. سقط مجلدان. كانت نسخة من عدد شباط من مجلة سيفينتين، مؤرخة مسبقاً قبل نزولها الأكواشك.
"يا للهول!"
احتضنت زارا الغلاف إلى عنقها.
"إبي! أنتِ عليه!"
كانت زارا مخطئة تماماً، بالطبع. لم تكن إبي النجمة الرئيسية؛ بل كانت تلك لوتس بابتسامتها التي لا تشوبها شائبة.
كانت إبي صورة مصغرة في الأسفل يميناً، يزينها شعار "الرقم واحد في الخامسة عشرة".
أطلقت زارا صرخة حادة وقلبت الصفحات محاولة العثور على جلسة تصويرها. التقطت إبي نسخة بدورها، لترى بنفسها سبب هذه الضجة. امتد المقال على أربع صفحات وثلاث لوحات مزدوجة، ومكتوباً بنثر نابض بالحياة كما ينبغي. كانت الصورة الأولى لإبي مرتدية ثوب سوني بأسلوب الجلاء والظلال، مع مرشح بني عتيق وبؤرة ضحلة، وكل خصلة شعر حادة كالشفرة بطريقة ما رغم ضبابية العدسة حولها، وعيناها الزرقاوان محاطتان بشعر أشقر كتاني.
الثانية: ثوب أزهار اللوز، وكتابة لابا الذهبية تلتقط صندوق الإضاءة كأنما تضيء من الداخل. الثالثة: عفوية، في منتصف الضحكة، ملتقطة بين لقطات، تماماً لتُظهرها كفتاة أحلام مهووسة حقيقية لا مجرد شخصية أدائية. زفرت زارا بحسرة.
"أيمكنني الاحتفاظ بهذا؟"
"بالتأكيد."
شرعت إبي تقرأ المقال.
"إنها تكتب الأغاني التي تبكون عليها في الساعة الثانية صباحاً وما زالت تنهي فيزياء المتقدمين بطريقة ما. إليكم أوفيميا فونتين: يتيمة، نابغة، ملكة صوني العرضية — ووفقاً لثلاثة مصادر منفصلة، صانعة نجوم، فاسألوا الفنان الذائع الصيت أرماند أرمار. أجل. نحن مهووسون. وستكونون كذلك أيضاً."
اشمأزت إبي بشدة حتى سرت قشعريرة صعوداً وهبوطاً في ساقيها. وكانت عينا زارا، اللتان تمسحان سطراً تلو سطر وهي مسترخية على سريرها الكبير، تشتعلان.
طرق أحدهم بابهما في العاشرة والنصف. كان سائقهما في موعده تماماً، شاب بصديري أضاء كالمصباح ما إن رأى... زارا.
"آنسة فونتين، آنسة أرياغا — السيارة في الأسفل متى ما كُنْتُما جاهزتين."
كانت زارا، متوترة إلى أقصى الحدود، جاهزة اللحظة التي وطئت فيها الفندق. وكانت إبي لا تزال تصارع حذاءها، لأنها كانت أكسل من أن تفك رباطه، ولا تزال الأربطة المطاطية قمامة في منتصف العقد الأول من الألفية. كانت ليموزينهما السوداء الخنفسية ترבض تحت الرواقة، ومكيف الهواء يعمل ببرودة تبعاً لتقاليد لوس أنجلوس أولاً بأول. انزلقت إبي أولاً، وتبعتها زارا، وارتفع زجاج الخصوصية قبل أن يغادر السائق المرآب أصلاً.
سألت زارا، وهي تتابع كولفر سيتي وهي تنزلق خلف النافذة المظللة باستوديوهاتها ونخيلها ومواقع تصويرها: "أمتوترة أنتِ؟"
"بشأن جلسة التخطيط؟ أم الغراميز."
"كلاهما؟"
"قالوا إن ميرابيل ترسل أحداً من أجل أزياءنا، لذا سنكون بخير من هذه الناحية. أما الغرامي؟ ستكونين بخير."
سأقف بين قبضتي كيل والكوارث. مدت زارا يدها دون تعليق وعصرت يدها مرة واحدة. اعتادت زارا فعل ذلك كثيراً.
"أولن تكوني بخير؟"
كذبت إبي: "سأكون بخير."
سأكون بخير عندما تظهر كيللي ووجهها سالم. انعطفات السيارة نحو طريق خدمة الاستوديو، والبوابة ترتفع بالفعل، ومساعد إنتاج شاب يلوح لهما ليعبرا كأنهما شخصيتان مهمتان — وهو ما كانتاه قطعاً، وفقاً لكرون.
أُعِدَّت غرفة القياس الخاصة بوجوه الاستوديو الجديدة داخل مسرح صوتي مُحوَّل ذي جدران فاصلة؛ وهي رفاهية لأسماء نكرة مثل إيبي وزارا، غير أنها غير كافية البتة لفريق تجميل يتبع قسم الأزياء الداخلي في مجلة فوغ. مع ذلك، وبالنظر إلى أن كورون تابعة لشركة سوني ميوزيك وأن هذا كله مجرد خدمة من استوديوهات سوني بيكتشرز، فقد كان ذلك أقصى ما يستطيع والد إيبي فعله دون إثارة حفيظة أحد.
ولهذا، تجاهل كلٌّ من فريق التجميل والنجمات أعمال التصوير في الخارج والأنابيب المكشوفة في السقف، مفضلاتِ التركيز عوضاً عن ذلك على استغلال بوتيك كواليسهنّ أفضل استغلَال. لم تكن ميرابيل هناك بالطبع.
كان من سخف القول أن تقتطع رئيسة التحرير وقتاً من جلسة غرامي الخاصة بمجلة فوغ لتأتي لرؤيتها، حتى لو كانت إحدى «معلِّماتها»
بنصّ تعبيرها. لكن ذوق ميرابيل كان حاضراً بكل قوة.
قالت مارتا وهي ترفع رأسها عن عربة متحركة تعجّ بالفرش ما إن دخلن برفقة السائق: "ها قد أقبلت طائرتنا المغرّدة. آه، وطائرتنا المغرّدة الأخرى. يا للهول... هناك إمكانيات مذهلة تنتظر من يقتنصها! تبا، تبا يا إيبي، ما زال أمامك متسع للنمو!"
قدم مساعدها نفسه على أنه بينسون. ظهر من خلف شماعة ملابس متحركة، مرتدياً أسود كاملاً، وقد شمر عن ساعديه، والتفّ حول عنقه شريط قياس كأنه سماعة طبية، وشعره مصفف للخلف.
"آنسة."
آه، الشاب الذي أرسل لي ملابسي البديلة في فون... تذكرت إيبي من مهارة الحفظ. كان لدى بينسون ذوق ممتاز، وإن كان باهظ التكاليف.
"مرحباً بين! مارتا!"
قامت إيبي بحركتها المعتادة فقفزت بسعادة، ثم أمسكت بيديها لتصافحهما. بدا الأمر مصطنعاً، لكنه كان متوقعاً. يجب أن تبقى الممثلة على اتصال روحي دائماً بخياط الثياب وخبير التجميل لتحقيق انسجام المهارة والرؤية. انحنى بينسون، ثم أشار إلى مقعد مرتفع مخصص للقياسات.
"هل تتفضلين بالصعود؟"
قامت إيبي بدورها أولاً، فقط لتُظهر لزارا أنه لا ضير البتة من أن يتنفس شاب ملامحه تميل للحياد على بعد بوصة من رقبة المرء، بينما يتلوى شريط القياس ببراعة وينزلق من الصدر إلى الخصر، ومن الورك إلى الكتف، وصولاً إلى الفخذ. حامت زارا بالقرب من شماعات الملابس، وهي تمرر إبهامها على طول صف من عينات الأقمشة بفضول حذر لشخص يخاف رؤية بطاقة السعر. لحسن الحظ، لم يكن شيء من هذا موجوداً في مخزون مارتا.
من كان عليه أن يسأل، فإنه لا يستطيع تحمل ثمنه.
التقطت مارتا إعجابها قائلة: "فستان ميو ميو هذا مخصص لإيبي. أما فستانك فلا يزال في الأكياس. لم نقس لك بعد، لذا سنختار بمجرد أن يتم ذلك."
طاف بينسون حول إيبي مثل فاحش سيارات، وهو يتمتم بقياسات داخل مسجل صوت مثبت في سترته. وفعلت مارتا المثل مع زارا، مطيفة دورة إثر دورة وهي تومئ لنفسها حتى احمرّ وجه الفتاة الإسبانية خجلاً شديداً.
"حسناً."
صفقت مارتا بيديها.
"القامة خمسة أقدام وعشر بوصات، ممشوقة، المقاس ستة. بينسون، اقتراحاتك؟"
"برتيغاز بي في لون شيراز، يا سيدتي."
قادت إيبي من المنصة بيدها، ثم عرضت الأمر ذاته على زارا.
"الآنسة أرياغا."
صفقت خبيرة التجميل قائلة: "اختيار جيد."
صعدت زارا، متوجسة كغزال وليد. رفعت إيبي نظرها نحو عملاقتها، مغطية عينيها كي لا تعميها أضواء المسرح المسلطة من الأعلى. كبح بينسون ابتسامة بينما ضحكت مارتا بصوت عالٍ.
"إيبي، تعالي إلى هنا."
جذبتهاب مارتا إلى يسار الغرفة بينما كان خياط يمسح جسد زارا جسدياً للمرة الأولى في حياتها. أخرجت مارتا فستان إيبي من غلاف الملابس الشفاف بمراسم مساعد أزياء رفيع المستوى يخرج فستان زفاف من توقيع ويستوود. خرج الفستان بسحبة واحدة. وكما وعدت، لم يكن من دار جيفنشي هذه المرة، بل كان من ميو ميو. حبست إيبي أنفاسها في حنجرتها. حرير البرتقالي المحروق! الصدار الرقيق! القطعة بطول الركبة!
باريس عندما تتوهج؟! تداخلت ذكرياتها دفعة واحدة. كانت هناك هيبورن في عالمها الحالي. قرأت إيبي عن الممثلة الشهيرة بحرصها على الخصوصية. مع ذلك، تجاوزت فيلموغرافيا السيدة منطقة جين فوندا، لتصبح أيقونية لربطها بين الأدب الرخيص والأزياء، لا بين الأزياء الراقية وبريق العصر الذهبي.
"إنه خيار جريء للألوان."
أطبقت مارتا شفتيها، مازحةً إيبي بوضع الفستان فوق جسدها الضئيل.
"أجرؤ على القول إنه لا أحد سوى ميرابيل قد يحلم بوضعك في حمضيات مشبعة بالشمس."
وافقت إيبي. كان الفستان مثالياً. يخطف الأنظار ورقيق في الوقت ذاته. كان طراز جيفنشي القديم، المحدّث لعالم جديد.
"هذه إذن صناعة مشغل؟"
"طبعاً."
أخبرها ابتسامة مارتا بكل شيء.
"ينبغي لي إخبارك بأن فيتوريا كونتي عرضت نفسها لهذه المناسبة. ليس من أجلك أنت بالطبع، بل من أجلك."
"من أجل ميرابيل."
أدركت إيبي التناقض.
وتابعت مارتا: "كانت فيتوريا بالأصل من دار جيفنشي. وهي تحاول الآن إعادة إحياء بعض ذلك السحر القديم. ومَن أفضل من تلميذة ميرابيل لتستعرض إدارتها الفنية؟ لقد رأت صورتك أنت والسيدة ميرابيل من حفل عيد الميلاد - تلك المنشورة في عدد مارس من مجلة فوغ - وراودتها الفكرة بأنك تملكين الانطباع الصحيح. حتى لو كنت بطول خمسة أقدام وواحدة."
"أه..."
حركت إيبي أصابع قدميها. عدد مارس من فوغ؟
"ألست العارضة المعتادة لهذا الفستان؟"
"أدريانا ليفيت بطول خمسة أقدام وأحد عشر بوصة."
"آه..."
أومأت إيبي. بحجم فالور. ومن المفارقة والمثير للاهتمام أن فال كانت أكثر إثارة من أن تناسب الأزياء الراقية. أما هي نفسها... أرغ... منعت إيبي نفسها عن الإفراط في التفكير. مهما كان ما يأتي عفوياً، أو حسبما يراه النظام مناسباً، فسيكون لوحتها الفنية.
"على أي حال."
أخرجتها مارتا من ملابس المسرح السوداء وألبستها الفستان فوق رأسها، ثم شرعت في ضبط الصدار.
"تحظى فيتوريا بشرف إكساء محمية السيدة فون, وتحصل ميرابيل على التقدير, وتمتلك مجلة فوغ مواضيع نقاشية متعددة تثير الاهتمام, ويتقاضى الجميع في نهاية المطاف أجورهم. أه، وتحصلين أنت على استعارة قطعة فريدة من مشغل فيتوريا كونتي."
انتقلت مارتا إلى الطاولة الجانبية، وعادت ومعها بقية طقم ارتدائها متوازناً على ساعدها: حذاء شانيل عاجي اللون، وحقيبة بيضاء صغيرة ذات قفل ماسي، وأقراط ماسية مرصعة صغيرة تلتقط أضواء الكشافات. بذلت إيبي قصارى جهدها لتكون دمية مارتا الناطقة.
"هممم..."
راحت مارتا تحدق في جسدها، تشد القماش هنا وهناك، مما جعل إيبي تقوس ظهرها دون أن تنحني.
"أفكر في غرة. غرة وكعكة مرتبة. طلاء أظافر فرنسي. نظيف، مكتمل، راقٍ."
عادت زارا للظهور في المجال البصري. كان وجهها بلون الشمندر.
"إذن فأنتِ أساساً حملة إعلانية متنقلة؟"
بالتطلع إلى إيبي المتشحة بالبرتقالي، تنهدت صديقتها بحالمية.
+ السببية الكارميّة
"يبدو ذلك".
ابتسمت إبي ثم استدارت ببطء كأنها طبق على صينية دوارة بينما انعكس الضوء على حريرها.
"يا الهول. هذا فستان مذهل".
"حقاً. والآن اخلعيه".
أبعدتها مارتا نحو بنسون الواقف حراساً عند الفاصل ريثما تبدل ملابسك. كان يحرس لتسلم ثوب ميو ميو لا الفتاة الجنية خلف الحاجز. مع تبقي أربع وعشرين ساعة يمكن اصلاح الفتاة أما الفستان فلا. حين عادت إبي لم تستطع سوى قضم شفتها السفلى حسداً. كانت صديقتها ترتدي فستان فلامنكو بلون الرمان والعنابي المخملي فستاناً مجسماً بشق يصل إلى الفخذ وكتف واحدة عارية بينما يعكس القماش المزهري الضوء بطرق مختلفة بحسب حركته.
كان جزء زارا العلوي مشدوداً بمشد عظمي صلب ومن وركيه صار بقية الفستان فضفاضاً وحياً مصمماً ليتأرجح كلما خطت كاشفاً عن إحدى ساقيها على الأقل. كان قوام زارا أقرب إلى قوام راقصة أو لاعبة وثب طويل لذا بدا القوام مجرد... شيء يحرق إبي حسداً.
قالت مارتا وهي تدخل زارا في الدور بسلاسة: "ملاحظة ميرابيل بشأن هذا هي أن تميلي إلى الطابع العرقي مع مخاطبة الجمهور الواسع. ابدوي جامحة لكن بملابس باهظة الثمن".
استدارت زارا نحو المرآة وصمتت ثانية واحدة. تفهمت إبي تلك الصدمة. أن ترى نفسك مرتدياً ملابس شخص قادم من الطرف الآخر للغرفة على السجادة الحمراء. حتى بالنسبة لها كان الأمر انفصالاً وجودياً جارفاً.
+ السببية الكارميّة
هح... ابتسمت برضا. حقاً للخياطة فنونها وكان جسد الإنسان لوحة رسم.
كانت ترى أن محرري الأزياء ودور التصميم مجرد "فن"
حين كانت مستثمرة مخاطرة لكنها تستطيع ادراك ذلك الآن.
قالت زارا أخيراً مع ضحكة خافتة يشوبها القلق: "سيفقد باكو صوابه".
أشارت إبي: "سينفجر باكو غناء لو ظهرت يوماً في حانته بهذا".
انتهت مارتا من تثبيت الحاشية وتراجعت راضية. أخرجت الإكسسوارات. اقترح بنسون مكياجاً جريئاً يتناسب مع الفستان. قرطين حلقيين ذهبيين على الطراز اللاتيني بلا حقائب بل حذاء بكعب عال بارتفاع أربع بوصات باللون الأحمر مقارنة بحذاء إبي ذي الكعب المنخفض والمفتوح من الأمام.
أومأت مارتا: "النماذج الأولية تبدو جيدة. بنسون؟"
صنع بنسون شكلاً بيديه وهي إشارة الحشو.
أطلقت مارتا نظرة من فوق كتف زارا: "حقاً؟ تبدو لي جيدة".
تحركت حدقتا عيني بنسون أفقياً.
"آه..."
فهمت مارتا وفهمت إبي أيضاً ويا للأسف.
بعد جلسة القياس، أُعيدت الفتيات أدراجهن إلى الموقف، ولكن ليس إلى فنادقهن. بدل ذلك، نُقِلن إلى غرفة اجتماعات أصغر على بعد ثلاثة شوارع، إلى غرفة تضم طاولة قابلة للطي، وزجاجة ماء، وسبورة بيضاء، وسيدة وأباً. كانت السيدة مجهولة. وكان الرجل مديراً لهن، وأبا إبي، فريدريك كورون. كان أبوها مرتدياً ملابس الضواحي غير الرسمية، مما يعني باتاغونيا، ذا نورث فيس، وأركتيركس، بهذا الترتيب من الداخل إلى الخارج.
قامت إبي بما تفعله عادة. تعانقان. صافحت زارا يد كورون.
قال أبوها المتبنّى مسهلاً: "حسناً، ليس لدينا وقت طويل. هذه إنجريد فويغت. هي كلمة السِيد. وأعني بالسِيد مديرة التدريب الإعلامي في سوني. تفعل هذا خدمةً لي. إن نسيتِ نصيحتها وقلتِ شيئاً غبياً، فهذه نهاية مسيرتك المهنية".
قالت إنجريد بجفاف: "مديح عالٍ، أيها المدير".
كانت الكبيرة في العلاقات العامة، والمرجح أنها إحدى رئيسات الأقسام لدى مدي، صارمة وألمانية: في مظهرها، وقواعد لباسها، ولهجتها.
"اجلسن. لدينا تسعون دقيقة. لا شيء للضياع".
ما تلا ذلك كان درساً كان بإمكان إبي تعليمَه لنفسها، لكن لاجتماعات المساهمين لا للصحافة هوليوودية.
"لا تقولي صراحةً — فهذا يوحي بأن باقي كلامك ليس كذلك".
"لا تشكري الأكاديمية، فهذه ليست جوائز الأوسكار، ولا تشكري الاستوديو. اشكري الأشخاص المهمين وتوقفي عن الكلام. اذكري الأسماء، أو لا تتكلمي".
"إن سأل صحافي عن كيل وكيليه، فابتسمي ووجّهي الحديث لجهة أخرى. ليس شأنك. وليس رأيك".
أخضعتْهن إنجريد لثلاث مقابلات تجريبية متتالية. بدت إنجريد مندهشة باسترخاء كون إبي تفهم كل كلمة.
"أنت موهوبة فطرية. معظم الناس في عمرك لا يمكنهم التوقف عن التمثيل بالقدر الكافي للإجابة عن سؤال فعلياً. إجاباتك ممتازة، لكني أقول هذا... هل فكرتِ في عدم الإجابة؟"
تعلمت إبي شيئاً جديداً. أثناء المقابلات، القليل كان الكثير. كانت الديناميكية عكس نفخ الاكتتابات العامة الأولية بكلمات رنانة.
أعطت إنجريد مديراً تنبيهاً مبكراً قبل أن تلتفت إلى إبي بجدية: "الجولة الأخيرة. أوفيميا، هناك شائعات بأنك وزارا قد تكونان على علاقة عاطفية، نظراً لمدى تقاربكما هذا العام. أترغبين في التعليق؟"
أطلقت إبي ضحكة بريئة وجذابة.
قالت بهدوء وروح مرحة وهي ترمق إنجريد بنظرة خبيثة: "أعتقد أن شريكتي هنا ستخبرك بنفسها أن كتابة الأغاني والأداء يُؤديان بشكل أفضل بواسطة توأم الروح. استمعي إلى الأغاني، ولا تدعي خيالك يعيقك".
صفق كورون ببطء كمن يلعب الجولف. رمشت إنجريد.
"حسناً. تلك إجابة مزعجة من فرط جودتها. زارا؟"
تحولت زارا تلقائياً إلى روزا دي بارباسترو.
قاطعتها إبي: "عائلتها كاثوليكية متشددة".
خرّ كورون ضاحكاً، ضارباً على ركبتيه. نظرت إنجريد من زارا إلى إبي، ثم أومأت.
"حسناً. يمكننا العمل مع ذلك".
"أوفيميا، مع علنية علاقة كيلي نواه، ألديك أي رؤية في—"
عبست إبي بلطف، قالبة السؤال رأساً على عقب بعينيها الشبيهتين بأميرات ديزني: "أنا لست الشخص المناسب للسؤال حقاً، إلا إذا كان سؤالك يتعلق بمواعيد تسليم الواجبات. والتي، بيننا، تسبب لي ضغطاً يجننني".
انفجر كورون ضاحكاً مرة أخرى، ثم حاول إخفاء نوبته كسعال.
قالت إنجريد: "أرى أنني أضيّع وقتي هنا مع فتاة المجتمع هذه".
التفتت ببدنها كله إلى زارا.
"زارا، يقول البعض إنك الموهبة الحقيقية في كتابة الأغاني وراء نجاح إبي، مع إبعادك عن دائرة الضوء عمداً. تعليقك؟"
"هاه؟ هذا ليس مقبولاً، من يقول هذا، لأن هذا ليس—"
ارتفعت يدا زارا، وأدركت نفسها في منتصف الجملة، وبدأت من جديد.
"نحن نكتب معاً. ليس سراً. إبي تكتب الأغاني—"
أعطت إنجريد الفتاة مساحة، بلا قسوة: "تفسحي. كانت تلك الإجابة سيئة للغاية... لدرجة أنها جيدة".
"إبي!"
قاطع تعاطفَ إنجريد دخولُ صوت مألوف، متأخراً ثلاثين دقيقة عن الجلسة الإعلامية. دخل كيل جي أولاً، لأن كيل كان يأتي أولاً دائماً.
ارتدى الرابر الشاب بدلة كحلية، وطيّاتها مكوية بحدة نظيفة، ممثلاً بكل بوصة "الموسيقي الحديث"
الذي أرادت سوني منه أن يجسده، في تناقض صارخ مع رابرة "الغانغستا"
الأكبر سناً، الذين كان جاذبيتهم في الضواحي محدودة. بالنسبة للمستهلكين الأوسع نطاقاً، بُني وجه كيل الموشوم على السيارات السريعة ومرافقي الحفلات المنحرفين، لا على خطاب الحقوق المدنية وحرب العصابات. تخلفت كيلي بخطوة، متقمصة الشخصية بالكامل: مشد الخصر مضغوط، والثديان مرفوعان تحت شيء لامع ويكاد لا يكون مشدّاً، وشعر مصبوغ بخطوط برتقالية زاهية، وكعبان جعلاها في مستوى عين زارا، وإن كانت أنقص من كيل ببوصة.
قالت كيلي للغرفة: "آمل ألا نكون متأخرين جداً"، حتى مع استقرار عينيها على إبي مباشرة أولاً، بدفء، ثم باختصار على زارا، مقيمة إياها.
منح صديقها إبي إيماءة رأس، وناعت كورون بـ "السِيد"، ثم حدق في زارا بشبق لثانية قبل أن يبدو ملولاً.
أعادت إنجريد ضبط الغرفة دون تفويت إيقاع، دافعة بزمة من الأوراق المطبوعة عبر الطاولة إلى كورون، الذي مررها بدوره.
قالت بنبرة تعكس انزعاجها: "الآن وقد حضر الجميع، دعونا نراجع رسائل الغد كمجموعة. لا أحد يحب تكرار نفسه".
كانت الورقة قصيرة، ذات نقاط بارزة، ولا تخطئ عين بصمة سوني في صياغتها.
عطلة نهاية الأسبوع لغرامي — نقاط الحديث (داخلي / للاستخدام الفني فقط)
افعل: "ممتنّة"، "شاكرة"، "سريالية"
— لا تفعل: "مستحقة"، "مكتسبة"، أو "متوقعة".
"المظلة"
هدية وليست معاملة. تجنب أي صياغة توحي بالتعويض، أو الملكية، أو نزاعات السيطرة الإبداعية. وجّه كل الأسئلة المتعلقة بكيلي نواه نحو الموسيقى. لا تعليق على حياتها الشخصية، أو علاقاتها، أو سلوكها خارج المسرح. افترض السؤال عن تاريخ كيل. لا تعليق. استشهد بالخصوصية.
لا تناقش عقود سوني، أو العائدات، أو عقد الصفقات "خلف الكواليس"
في أي سياق، أمام الميكروفون أو دونه.
إذا تم التواصل معك للتعليق على أخبار صناعة غير مرتبطة، فالخط الثابت هو "أنا مركزة على الليلة فقط".
إبي + زارا وحدة واحدة في كل التغطيات الصحفية.
أشر إلى "إبي وزارا"
أو "كلتانا"، أبداً ليس "صديقة إبي"
أو "عازفة الجيتار الخاصة بها / مطربتها".
لا تصريحات مرتجلة للصحافة بخصوص لابا، أو هيئة التدريس، أو الطلاب. وجّه كل هذه الأسئلة إلى جهة اتصال مدي فيلمور.
رفعت زارا عينيها عن الورقة بدهشة. لم تكن تتوقع حقاً رؤية اسمها مطبوعاً بهذا البروز. أومأت كيلي، التي كانت متربعة على حافة الطاولة، بحماس شديد وهي مسرورة بصدق، ناشرة حولها دفئاً لم يكن تمثيلاً لأجل الكاميرات. لم تنطق كيل بكلمة. كانت قد جلست في المقعد الأبعد عن الجميع، واضعة ساقاً فوق الأخرى، وتعيث بمهاتفتها بلامبالاة متعمدة لرجل حسم أمره سلفاً بأن هذا كله لا يعنيه.
دوى صوت إنغريد كصافرة إنذار: "كيفين غرانت".
استجاب جسد كيفين غرانت قبل أن يتكلم، ثم تحول تعبير وجهه إلى السواد والخطورة.
قالت إنغريد: "اقرأها، وإلا فأنت مطرود".
عرفت إبي هذا الصوت. كانت هذه امرأة لها مصلحة في الشركة. كانت شخصاً يهمُّ شخصاً ما. إن كان على سوني الاختيار بين كيل وسيدة العلاقات العامة البادية وكأنها لا تهش النبابيت، فإن الكفة كانت لا تزال معلقة... شدّ كيفين فكيه بحركته المعهودة، ثم بدا جسده كله وكأنه استرخى.
فأجاب كصعلوك في المدرسة الثانوية: "حاضراً يا آنسة"، مذكراً إبي بأن كيل كان فعلاً، نعم، قد تخرج للتو منذ بضعة أعوام.
على أي حال، لم تفلت العنفوانية المشتعلة تحت جلده المشدود عن عين إبي، وأدركت، بعد أن شاهدت كيل يتظاهر بالقراءة، أن الأمر بات يقع على عاتقها لتفعل شيئاً حيال ذلك.
فضَّ اللقاء بعد الثالثة بقليل، وجمعت إنغريد حاسوبها المحمول بكفاءة سريعة لمن لديها أربعة عملاء آخرين قبل العشاء.
تخلف والد إبي اللطيف طويلاً بالقدر الكافي ليبدي مظهراً خفيفاً من المودة العلنية، فعصر كتفها مرة واحدة، قائلة "لقد أبليتِ بلاءً حسناً ايتها الفتاة"، بطريقة جعلت إبي تحن لماضي هاريسون فورد.
رمقتها عينا كيل بنظرات حادة "أراك غداً..."
ثم مضت... نحو سيارة إبي الفارهة. أدت هذه الهفوة إلى رحلة عودة بالغة الإحراج إلى فندق سوفيتل. وبعد نظرات مزعجة ومتبادلة، جلست إبي والفتيات في الخلف، بينما جلس كيل مع السائق، ممتنعاً عن الحديث مع أي كان. في السيارة، قامت إبي بحركتها. ومع كون كيل متجهماً ومنزواً في مقدمة السيارة، مالت إبي نحو كيلي، ومفّلت مهارات [الكاريزما] و[الإقناع] و[القدرة الصوتية]، ومثلت دور إياغو تجاه ديسديمونا.
كانت كيلي متألقة لكنها منهكة، تعانق نفسها في مؤخرة السيارة، على هدي أولئك المعتادين التنقل ذهاباً وإيابا في فعاليات أكبر من حجمهم.
همست إبي بصوت غرفة النوم، ونفَسها القريب وهمهمتها المنخفضة: "كيلي... سهرة مبيت. الليلة. أنا، أنت، زارا. فتيات فحسب".
أضاء وجه كيلي بأكمله كمن وصله التيار الكهربائي.
"يا للاله، نعم! لم أحضر سهرة مبيت منذ، كما تعلمين، المدرسة الإعدادية. جدول أعمالي لا يسمح بسهرات المبيت—"
زمجر كيل من المقدمة: "لن تذهب كيلي إلى أي مكان. إنها—"
مارست إبي شخصية أصحاب الملايين، تلك التي تجعل مؤخرة كيل تنقبض كمؤخرة قطة مكلومة: "كيا كيل. نحن نتحدث هنا. ألا تمانع؟ وكيف سمعتنا أصلاً؟"
ضغطت على زر. فارتفع حاجز الخصوصية. شهقت الفتاتان معاً من اتزان إبي، وبالطريقة التي أغلق بها كيل فمه اللعين حقاً قبل أن ينزل الحاجز، عاجزاً عن الرد. اتصلت فوراً بوالدها بالتبني على مكبر الصوت، وظهر اسم الأب على الشاشة.
أجاب كورون: "نعم؟"
انفجرت السيارة بأكملها ضحكاً صاخباً، مما اثار حفيظة مديرهم.
قالت إبي لمديرها الإبداعي: "سنقيم سهرة مبيت. هل يمكننا الانتقال إلى جناح بغرفة نوم؟ نحن الفتيات وحدنا".
أجاب كورون بمرح: "دعي الأمر لي".
وهي تتابع كيلي تتقلب فرحاً، علمت إبي أنها اتخذت القرار الصائب.
+ السببية الكارمية
أوه، شكراً لك أيها [النظام]. كان من الجيد تلقي تأكيد سماوي أيضاً. راقبَت إبي كيلي وهي تضحك. تضحك حقاً، بأسنان متباعدة قليلاً، وبدون تكلف، وشعرت بفكرة ترسخ في مكانها بثقل فكرة لاية نية للزوال.
فتاة قادرة على الغناء «بصوت سماوي»
كهذا، مخبأة داخل كل هذا الغلاف السخيف، كانت حقاً بحاجة لإعادة صياغة هويتها.
قالت ببطء: "كيلي، هل فكرتِ يوماً في تقديم عمل مسرحي غنائي؟"
"مثل برودواي؟"
كانت كيلي معلقة بعنق زارا بالفعل. لم تكن هذه الفتاة تفهم الحدود الشخصية بالطريقة التي تفهمها زارا.
"مثل فيلم راهبات مجنونات".
ابتسمت إبي، عالمة أن هذا المشروع سيكون لمستقبل تملك فيه من [السببية] ما تكفي بعد أن يلقى وليام جزاءه العادل. راهبات مجنونات... الجزء الثاني.