"اختر أنت إن كنت ستعرفه"، ويليام شكسبير: تايتس أندرونيكوس، الفصل الثالث، المشهد الثاني
بقيا في المستشفى حتى حلول الظلام، وتناوبتا على حمل الرضيعة نوزومي. كانت زارا طبيعية تماماً، تحتضن الطفلة برقة أراحت السيدة ميو. أما إيبي، فقد حملت الصغرى كما لو كانت تحمل قطة، مما جعل نوزومي تنفجر في البكاء ويبدو ارتفاع ضغط الدم جلياً على السيدة ميو. حاولت إيبي إرضاع الطفلة بالحليب الصناعي أيضاً، لكن الصغرى أدركت بغريزتها أن ما تحمله هو [شخصية] وليست لحماً ودماً حقيقيين لكائن بشري حي ومتنفس وطبيعي، فرفضت الطعام من كائن منحرف كارمياً.
وهكذا قوبلت بالرفض وشعرت بالإحباط، فجلست إيبي بينما تحدثت زارا وميو والسيدة ميو لساعات عن الأطفال، وهو موضوع لم تكن إيبي ولا لانا تعرفان عنه شيئاً، ما لم تكن نوزومي بحاجة إلى صندوق استثماري. أما عن ذلك، فقد كان لدى إيبي تصور لخطة تخص حق نوزومي المكتسب، لكنها لم تكن بحاجة للاختيار حتى شهر مايو. بشكل ما، وبين الإرضاع، وتَحْمِيم الطفلة، وتعليم إيبي كيف تخلط الحليب الدافئ في زجاجة وتختبر حرارته، هبط الليل، وحان الوقت لها ولزارا للعودة إلى فندق باسيك.
عندما غادرت السيدة ميو أخيرًا إلى منزلها، ونامت الرضيعة، استجمعت إيبي شجاعتها للتراجع عن جزء من مأساة انتقامها.
قالت بصوت خافت كي لا توقظ نوزومي: "لا داعي... لأن تساعدينا. أنت تستحقين ما هو أفضل، يا ميو. الخطة. ويليام. كل هذا. يمكنك ببساطة..."
وأشارت بيديها نحو الشرفة، والشارع، وكل تلك العادية غير البراقة.
"أن تتخلي عن الأمر. تعيشي في سلام. لا داعي لأن تكوني على ذلك المسرح وتلقي الحوار. لا داعي..."
+السببية الكارمية++السببية الكارمية+
شكراً... أيها [النظام]، على تكييف بافلوف. صمتت ميو برهة. كان طفل شخص آخر يبكي طلباً للحليب في الممر البعيد.
"ألا ترين أنه يجب علي ذلك؟"
نظرت إليها ميو بنظرة صارمة لا تتناسب مع الفتاة التي عرفتها بلانا-إيبي. كان خطابها سؤالاً واتهاماً معاً.
همست إيبي: "لكن لديك نوزومي، يا سعادة القلب. وقد كنت أتعامل مع ويليام طوال هذا الوقت. إنه... بلا توبة. يمتص السعادة كمصاص دماء. فالوري تعرف الحقيقة الآن أيضاً. إنها مهتزة، لكنها ترفض التصرف بناءً عليها. هناك أشخاص هنا يحبونك. فكري في ذلك بدلاً من هذا."
مدت لها ميو يدها عندما أصبحت أكثر اضطراباً من أن تستمر دون أن ترفع صوتها. أخذت إيبي يدها.
"شكراً لك، يوفيميا."
أمسكت ميو بيدها النحيلة بيديها الضئيلتين. كانتا كليتاهما امرأتين ضئيلتي الجسد. فتاوين في الواقع، حتى لو كانت ميو في الثامنة عشرة الآن. نظرت ميو إلى أصابع إيبي.
"لكن ألم تفكري في أنني أريد، ولو لمرة واحدة فقط، أن أقول ما حدث بصوت عالٍ؟ حتى لو كنت لافينيا مقطوعة اللسان، في غرفة يضطر الناس فيها للإنصات."
ارتجف صدر إيبي. بالنسبة لميو, لم يكن الأمر يتعلق بالعدالة، أو بالقصاص، أو بالانتقام. كان يتعلق بالإغلاق النفسي. كان يتعلق... بفض الألم.
قالت إيبي: "حسناً."
كان الخيار خيار ميو وحدها. تماماً كما كان خيار ويليام حملاً عليه تحمله. علاقتها بها تعانقت من السرير.
"شكراً لك. أنا سعيدة جداً بوجودك هنا، يوفيميا. أنا سعيدة للغاية... من أجل ما قدمتِهِ لنوزومي."
احتضنت إيبي صديقتها السابقة، مندمجة مع جسدها الأمومي. استوعبت [شخصيتها] الدفء، ورائحة الحليب، والأمومة، لكن روحها انكمشت من نعومة ميو. كانت ترغب في أن تكون على حق. في ألا يكون الأمر، تحت ستار إغلاق ميو لصفحتها، مجرد صديقة تقدم تضحية، وألا تكون ميو موافقة لأن إيبي كانت ترغب هي نفسها في الإغلاق النفسي — إغلاق يتمثل في التدمير التام وغير المشروط لعالم ويليام المثالي.
ظل فندق باسيك يوم السبت مزدحماً كعادته، برواده والسياح الذين جاؤوا لتجربة الطعام الأصيل. كانت كارمن وأختها بيلار تركمان هنا وهناك، ولم يكن لديهما وقت لرعاية الفتاتين سوى إحضار الطعام الفاخر لهما. عزفت زارا، لأن زارا كانت تعزف دائماً عندما تكون في البلدة. كان الأمر أقرب إلى عادة منزلية منه إلى طلب، حيث يخرج الغيتار بمجرد أن يحل هدوء ما بعد العشاء، ويستقر الرواد في مقاعدهم كأنهم دفعوا ثمن عرض لم يشاهدوه.
الليلة، أبقت زارا الموسيقى عذبة وكئيبة، وهي تفكر في ميو وهي ترضع طفلتها الجميلة. أكلت إيبي. أو قامت بحركات الأكل دون رغبة. كانت شوربة التورتيلا جيدة، وكانت الأسياخ المشوية على الفحم والتاباس أفضل.
كانت قد عقدت العزم على «التخلي عن الأمر»، فيما يتعلق برأيها في الرضيعة نوزومي، وكانت تعلم، كما كان [النظام]
يعلم، أنه يجب عليها ايجاد طرق لتغيير ويليام، بطريقة ما، كي لا تضيع حياة نوزومي كوارثة لعرش إمبراطورية أومنيا. لكن الرجل كان بلا توبة إلى الحد اللعين، ومغطرسًا في إيمانه بامتياز الأغنياء على الفقراء، والأقوياء على الضعفاء. كيف ستغير شيئاً كهذا؟ اهتزت هاتفها على فخذها في منتصف تناول الأسياخ.
إيبي، أخبار محزنة.
وجدت السيد بسكويت خلف حاوية القمامة. صدمه شيء ما.
سيارة، على ما أعتقد. أخذته إلى الطبيب البيطري، لكنه لم ينجُ.
إنه في طريقه إلى الحرق الآن. لقد كان عجوزاً حقاً، فلا تحزني. سأصنع له لافتة صغيرة في الحديقة حين ينتهي كل شيء.
— ليم
سقط اللحم من شفتي إبي. السستر بيسكويت؟ قطّ التوكسيدو الأبيض والأسود؟ تذكّرت بوضوح باهت أنّه كان فزعاً وغير ودود، وأنّه كان يجيء ويذهب بعد أن يأكل أو ينام لبضع ساعات حين يشتدّ البرد. كان بيسكويت قطّاً ضالّاً عجوزاً، واحداً ممّن لا يثقون بالبشر ويكرهون أن يلمسهم أحد. وقبل أن تستطيع إيقاف ذلك، وقبل أن يكون هناك أيّ مبرر، ذهب عقلياتها مباشرة نحو ويليام. يا للهول، حدّثت نفسها، كنت تفكّرين في ويليام طوال الوقت.
ربما كانت هوساً بويليام يفوق هوسها بفالوري. عدد المرّات التي تفكّر فيها في ويليام خلال اليوم لم يكن سليماً بالمرّة. كان ويليام مسجّلاً في السجلات، وهو يركل قطّاً — وقد هدّد ميو أيضاً، لكن لم يكن هناك سبب يجعل أيّ شاب ذي سمعة لا تشوبها شائبة يجوب الشوارع ليؤذي قطط الشوارع المحلّية — ليس بينما هو مشغول بتمزيق فالوري. لم يكن ذلك منطقيّاً وحسب. أضجعت الهاتف على الطاولة وراحت تحاول إيجاد تعليل منطقي لنهاية بيسكويت.
إنّه الشتاء. الجو بارد. قطّ عجوز اندفع أمام سيّارة تسير بسرعة فائقة داخل الحرم الجامعي يبدو تفسيراً أقرب للعقل بكثير من أن يجوب ويليام الشوارع مرتدياً معطفاً أنيقاً ويركل قطط الشوارع. وبالمنطق ذاته، لم تكن جامعة كاليفورنيا تضمّ ويليام واحداً فقط. كان هناك بالتأكيد أشخاص يسرعون حين تقع قطّة تحت الأقدام، أو تكاد تعلق تحت عجلات السيارات. البشر مرضى إلى هذا الحد. أنهت زارا المقطوعة بوتر لم يستقرّ تماماً، محاكية أغنيتها غير المنتهية، وارتفع تصفيق خافت ومهذّب.
عادت إلى الطاولة وانزلقت في مقعدها، وهي تتنفس بصورة أثقل ممّا ينبغي لأغنية كهذه. —أنت بخير؟
— سالت زارا وهي تمدّ يدها لتتناول ماءها.
—نجل، — قالت إبي، ولم يكن ذلك كذباً بقدر ما كان مراوغة. أكلا. أو أكلت زارا، بشكل صحيح، بينما كانت إبي تحرّك الأرز المتبّل في طبقها بتركيز شخص يحمل قنبلة موقوتة مربوطة بقطّ تذكّرته بالكاد قبل خمس دقائق والآن لا تستطيع التوقف عن رؤيته. جاء باكو لاحقاً، وهو يمسح يديه بمئزره، وهبط في المقعد الفارغ أمامهما بلا استئذان، بالطريقة التي يفعل بها كل شيء. —كلا، كلا، — قال، وهو يرمق طبق إبي بنظرة استياء مسرحية، ثم شرع يأكل منه بنفسه، ليثبت أنّه ليس مسموماً.
أشغلها بخلاف السائق الدائم مع آلة الأغاني، وباراء فيلار عن مزارعي ساكرامنتو، وعن البذار، والحصاد، وعن جوقة القس بارسون الشهيرة. وجدت إبي نفسها تأكل مجدداً لأن باكو كان شديد الحماسة حقّاً. ومع ذلك، جلس ظل [مغتصبها] على الطاولة معهما على أي حال، وسيظلّ حتى شهر مايو. وفي النهاية، خفّ الزبائن المنتظمون، وخفتت الأنوار قليلاً، وودّعت إبي وزارا باكو وصعدتا إلى الأعلى. استحمت إبي أولاً.
ثم دسّت نفسها في السرير بدفء بينما كانت زارا تؤدي وضوبها. وقبل أن تنام, جلست زارا على سريرها وأبعدت خصلات غرة إبي حيث كانت تغطي وجهها. تحدثتا قليلاً عن المدرسة، وعن سوني، وعن الموسيقى. ثم تظاهرت إبي بالاستغراق في النوم، لكي تتمكن صديقتها من النوم أيضاً.
الأحد. كانت رحلة العودة إلى لابا هادئة على طراز رحلات الفتيات. كان حركة المرور صباح الأحد خفيفة باتجاه الشمال؛ وأفسح الوادي المجال للتلال، التي أفسحت المجال بدورها لتلطخ ضوء حوض المدينة البرتقالي. راقبت إبي الطريق السريع تسعة وتسعين وهو يتحول إلى الطريق السريع خمسة ثم إلى الزحام المروري. اتّصلت بإريك في الطريق ووصفت كل شيء بأفضل ما تستطيع، وهو ما سار بشكل جيد للغاية.
منحها إريك أفضل ما لديه وكرر النصيحة بضرورة أن تقبل إبي خيارات ميو. أخبرت إريك بقرار ميو، فصمت نيوفاوندلاند الخاص به. واختار الاثنان بدلاً من ذلك الحديث عن الجرامي. وعدت إبي بأنّها في المرة القادمة، من أجل جائزة جرامي الخاصة بها، ستطالب بمقاعد لإميلي ولنفسه. في الظهيرة، أكلت إبي وزارا وجبة كارمن الجاهزة للغداء بجوار حديقة مطلة على الوادي، ثم بلغتا لابا في أوائل الظهيرة.
تَبادَلتا العناق بحضور مبارك من زميلات سكن إبي، اللواتي خرجن ليروا أي أطعمة لذيذة ومذهلة أعطتها كارمن لإبي هذه المرة، وبعدها ذهبت زارا إلى المنزل لتقديم تقرير لوالديها. في الليل، ذهبت إبي إلى جمعية قطط الشوارع لرؤية ليم بشأن بيسكويت. حين دخلت، كان ليم هناك بالفعل، ينظّف صناديق الفضلات ويغيّر الماء. كان الأمر أسهل عليهما في الشتاء، لكن الدفء والطعام وسهولة الوصول جلبت أيضاً قططاً أكثر من المعتاد.
كان بيسكويت واحداً من أولئك المتشردين، ولا يظهر إلا عندما تشتد برودة الليالي. —مرحباً، — قالت إبي. —هل تم الاعتناء بأمر بيسكويت؟ أومأ الرجل الضخم برأسه. —إنّها لخسارة. —خسارة؟ —كنت أفضّل لو عاد عارجاً إلى هنا بدلاً من ذلك، — تنهد ليم. —فأن يموت وحيداً، بارداً ومصاباً خلف حاوية نفايات، ليس طريقة تليق بقطّ. فتحت ذراعيها. تقبل ليم العناق. ثم، بينما كانت محاصرة داخل جسد ليم الضخم، أصابها في صدرها سؤال الرجل التالي.
—كيف حال الطفلة؟ —ظريفة للغاية، — أجابت وهي تلصق وجهها بصدره. —أظرف طفلة رأيتها في حياتي، وستكون ميو أمّاً رائعة ومحبّة. أنهيا تنظيف الأواني. جلس العملاق في الضوء الخافت، وهو يربت على قطتين في آن واحد. لم يقل ليم شيئاً، إذ لم يكن هناك ما يُقال بشأن ما ضاع من إمكانيات بينه وبين ميو. تلك كانت [السببية] التي اغتصبها ويليام تشين. تلك كانت الطفلة التي أتي بها ويليام تشين إلى العالم.
بدأ يوم الإثنين بصخب. مدت فالوري يدها بلا تلطف نحو حقيبتها وأخرجت شيئاً في كيس بلاستيكي محكم، ثم غرزته في يد إبي أمام طلاب السنة النهائية. ظنت إبي لعشر ثوانٍ مرعبة أن انتقام فالوري يأتي في شكل كيس من المخدرات، أو ربما دفعة من بضاعة والتر واْت الزرقاء. لو كان هذا نوعاً من الدمار المتبادل فسيوصلهما حتماً إلى قفص الاتهام سريعاً، ليجردهما نهائياً من دوريهما بصفتيهما لافينيا.
ثم نظرت إلى الأسفل ورأت أنه زوج من الملابس الداخلية. ملابسها الداخلية.
قالت إبي بصوت خافت: "آه..."
وكورت القطعة بسرعة كأنها مخدرات، إلا أنها لم تكن تملك جيوباً في زي المسرح الأسود الخاص بها.
"ما هذا؟"
كان طلاب السنة النهائية الآخرون يهمسون بالفعل.
قالت فالوري وهي تنظر إليها بنظرة مزيج بين الحساب خيبة الأمل: "وجدته في درجي. وظننته لك."
نظرت إبي حولها.
"وجدت ملابس داخلية لشخص غريب وظننتها لي؟"
صحيح أنها لا تتمتع بقوام فالوري، لكن هذا مسرح. الفتيات جميعهن في قوام مناسب.
"هكذا... لا يعمل الاستنتاج..."
قالت فالوري ببرود: "فحصت الملصق. ثمانون بالمائة قطن. كيمارت إيسينشالز. مقاس صغير جداً."
ونظرت حولهما.
"من غيري سيارتدي—"
"أجل، هذا لي."
ركضت إبي عائدة إلى حقيبتها وأودعت ملابسها الداخلية المفقودة، ثم عادت إلى فالوري.
"... شكراً، على ما أعتقد؟"
قالت فالوري وهي تواصل تمارين الإطالة: "لا شكر على واجب."
أبعدت إبي نظرتها عن الإثم وقالت: "أم... ألا تعودين فضولية؟"
"حيال ماذا؟"
قلبت إبي عينيها وقالت: "حيال—"
+السببية الكارمية
"حسناً، أظن أنك لست فضولية."
تداركت إبي نفسها. ما هذا بحق الجحيم؟
قالت فالوري ببرود: "لا. لست كذلك. علينا التركيز على المسرحية."
اشتعل فضول إبي الخاصة وقالت: "حسناً جداً."
لكن لم يكن الأمر كأنها تستطيع استجواب فال بشأن سبب وضع وليام ملابسها الداخلية في درج فالوري. فمجرد حقيقة امتلاكها درجا للملابس الداخلية في منزل يمكن افتراض أنه منزل وليام كان ينبئ الكثير عن علاقتهما. ومع دخولهما الأسبوع الثالث منذ إتمام التجارب جلب تايكر أزياء ليجرّبها الممثلون. ووُزعت مهام الصوت والإضاءة والدعائم أيضاً، مما أضفى طبقة أخرى من الحماس والعمل جعلت إبي تدرك بألم الحاجة إلى مخطط غانت.
كان الأمر الذي يثير اهتماماً خاصاً للافينياتين هو مسألة تشويههما. بدا البديهي طلاء يدي فالوري باللون الأسود ثم استخدام مكياج المسرح لمحاكاة الجراح. أرادت تايكر، مع ذلك، أن تكون اللحظة صادمة حقاً. لم ترغب في الدماء؛ فهذا سيكون رخيصاً. أرادت شيئاً فنياً لكن مرعباً بأسلوب فنون الأداء الحقيقي، شيئاً يجعل الآباء يتحدثون بذهول لسنوات قادمة. لم يكن لدى إبي أي فكرة محددة أيضاً حتى طرح كوبر فكرة تخصيص ميزانية لدعائم المؤثرات الخاصة.
لسبب ما فكرت في فون، وفيما فعله فون بالرائحة والصوت وإسقاط الإسقاط...
سترسل إلى "حليفها الفني"
بريداً إلكترونياً.
بعد ذلك طال وقت الحصة النهائية كل يوم، ونقل كوبر "شركة مسرح السنة النهائية"
إلى البروفة الكاملة للفصل الأول، وأمضت إبي، بصفتها الهاوية المقيمة بينهم، معظم وقتها في تعلم الأصول من فالوري التي لم تبد أي ممانعة في تعليمها.
الأربعاء. استمعت إبي إلى رجل يصرخ في وجهها بأن نظامها غير حقيقي.
عوى جيمس جولز في وجهها قائلاً: "أقول... أقول... لقد مات السيد!!!"
وهو يقرأ بحماس شديد لدرجة أن رذاذاً تطاير على سترة إبي باهظة الثمن. تصلبت في مكانها.
"أنتم تهدمون السماء وترفعون عاهرة!"
من الواضح أن احدهم كان منزعجاً بشأن تقديم ميزانية طاقم العمل.
سعل كيربي برفق وقال: "شكراً لك، سيد جولز... إبي، هل أنت بخير؟ أتحتاجين إلى منديل؟"
جذب فعل اللطف هذا إليها انتباهًا أكثر مما كان يمكن لأي شيء قاله أو فعله جيمس جولز أن يحققه. أخذت المنديل من دكتور كيربي ومسحت كميها. اعتذر جيمس، وانخرط الصف في المرح الجماعي المعروف بمشاهدة إبي وهي تمثل بطرق غريبة ومضحكة لا تليق بمن هم في الخامسة عشرة.
شغل كيربي جهاز العرض وقال: "انظروا إلى أين يضع ميلز السطر. لاحظوا التأتأة. لا يمنح ميلز بروكتور فصاحة هنا. بروكتور رجل محطم. نظامه العقدي برمته محطّم."
تركت الأمر يستقر قبل أن تلتفت إلى اللوحة حيث كتبت بالفعل السطر الثاني بأحرف كبيرة: رفع عاهرة. من الأفضل ألا تدع القوة الحاكمة ترى هذا — اضطررت إبي للاعتراف بأنها، بعد أن كانت ملحدة، أضحت الآن لا أدرية على الأقل.
لاحظ كيربي قائلاً: "لم يعد بروكتور يعتذر عن الزنا بعد الآن. إنه يخبر المحكمة بأنهم هم من يرتكبون الإثم الحقيقي: رفع الكذب، كذب أبيجيل، إلى مرتبة النصوص المقدسة، بينما يدفنون الحقيقة تحت الإجراءات والخوف. ليس في سيطرة أبيجيل على النظام أي عهر. الأمر يتعلق بما اختارت المحكمة عبادته. السلطة. التواطؤ. الاستقرار. اختار المجتمع هذا على حساب الحقيقة والعدالة والرحمة."
توقف كيربي متفحصاً الغرفة — ولاحظت إبي أنه مكث لفترة أطول بنصف ثانية على وجهها، بناءً على تعليمات النظام. نقرت أستاذة اللغة الإنجليزية على اللوحة مرة واحدة عند كلمة عاهرة.
"يريد منكم ميلز أن تشعروا بالانزعاج من تلك الكلمة. تجلسون في الانزعاج. تسألون أنفسكم إن كان موت الحقيقة يساوي حياة كل شخص آخر في البلدة ممن ما زالوا بحاجة إلى النظام والقانون والاستقرار — أو — إن كانت العدالة الشخصية تستحق إحراق سالم عن آخره."
حلّ يوم الجمعة. لكنه لم يكن يوم الجمعة المريح الذي تمنته إبي. بدلاً من ذلك، كان بداية ماراثون يستمر ثلاثة أيام.
من: [email protected] إلى: [email protected]، [email protected] نسخة: [email protected] التاريخ: الجمعة، 8 فبراير 2008، 8:14 صباحاً الموضوع: عطلة نهاية أسبوع غرامي — الجدول الكامل، كولفر سيتي (يرجى تأكيد الاستلام 😁)
أهلاً إبي (ومعها زارا!). عطلة جوائز غرامي قد حلّت رسمياً 🖖 إنها مشوقة، أعدك بذلك، حتى وإن لم تبدُ كذلك في الساعة السادسة صباح يوم السبت. الجدول الكامل أدناه. أرجو قراءته مرتين. تتكفل سوني بغرف فندق سوفيتيل في كولفر سيتي طوال المدة؛ الغرف موزعة مسبقاً، والمفاتيح تنتظر في مكتب الاستقبال تحت اسم سوني [اسمك].
السبت — الوصول، القياسات، والاستراتيجية العاشرة صباحاً: التجمع وتسجيل الوصول، سوفيتيل كولفر سيتي. الحادية عشرة صباحاً: قياسات الأزياء (فريق ميرابيل قادم جواً من أجلك 👸👸👸). الواحدة ظهراً: مراجعة الدعائم والإكسسوارات والقياسات النهائية — هذه آخر فرصة لإصلاح أي شيء، لذا أشيري إلى المشكلات الآن، لا غداً. الثالثة عصراً: التدرب على الخطابات (لا أعتقد أن هذا يخصك، هذا العام).
السادسة مساءً: استقبال الترحيب (أهل الشركة + الفريق فقط).
السابعة والنصف مساءً: اجتماع الاستراتيجية — مجريات الحفل، قائمة الصحافة، نقاط الحديث "المعتمدة"، 🤐 من يجلس أين.
كورون يدير هذا الاجتماع شخصياً. 🙃 المساء: تفقد الخزانة النهائي، يُنصح بشدة بالنوم مبكراً. الأحد — يوم غرامي الواحدة ظهراً: الأزياء والمكياج. الرابعة عصراً: تنطلق السيارة الفاخرة من سوفيتيل. الرابعة والاربعون دقيقة عصراً: الوصول إلى الموقع، ويبدأ البساط الأحمر. 🤩 الخامسة والنصف مساءً: ينتهي البساط الأحمر، والاختلاط الذي يسبق العرض. السادسة مساءً: تُغلق الأبواب، ويبدأ الجلوس.
السادسة والنصف مساءً: تبدأ المراسم — العروض الافتتاحية. من السابعة إلى الثامنة والنصف مساءً: تتتابع فئات الجوائز (جائزتك في منتصف الفقرة، الترتيب الدقيق لاحقاً). من الثامنة والنصف إلى التاسعة والربع مساءً: فقرة العروض الكبرى. التاسعة والربع مساءً: ألبوم/تسجيل/أغنية العام، العروض الختامية. التاسعة والاربعون دقيقة مساءً: ينتهي العرض؛ وتبدأ الحفلات اللاحقة (اختيارية، بما أنك لا تستطيعين الشرب 🥳).
مهمة مطلوبة
ستكون هناك نسخة مطبوعة معي عند تسجيل الوصول، إضافة إلى بطاقات مغلفة لحقيبتك. أرجو ألا تضيعي البطاقة المغلفة. اتصلي أو أرسلي رسالة إن تغير أي شيء حرفياً من جهتك. أغنية في الغابات ستصدر يوم الاثنين التالي لحفل غرامي، وهذا هو سبب حاجة كل منِك وزارا للظهور بأبهى حلة. لدي عشر نسخ… منك في مجلة سفنتين! سأضع نسخة على سريرك!
هذا كل شيء!! 🤩🤩🤩 مادي ملاحظة: ستنضمين إلى كيلي على المسرح.
مادلين فيلمور | علاقات الفنانين | سوني ميوزيك إنترتينمنت
تنهدت إبي. زفرت إبي. كحلم غريب يتحقق، كان يحدث أخيراً. جوائز غرامي الأولى لها. ليس بصفتها مستثمرة مالية جالسة في صفوف كبار الشخصيات. بل كما ينبغي — بصفتها فنانة.