الفصل التالي
الفصل 48
[المترجم – بروكس]
[مدقق لغوي – مسدس]
[العلاقات العامة/N: دعوا قائد الفريق يطبخ ؟؟؟؟؟]
الفصل 48: تحالف سادو (2)
"أين يمكنني العثور على هذه المهمات؟"
"إنها معروضة في القاعة الرئيسية، ولكن... حتى لو كنت تطمح إلى المراكز العشرة الأولى، فلا توجد مهمة واحدة تمنحك نقاطًا كافية دفعة واحدة."
"مع ذلك، أحتاج إلى رؤيتهم."
"حسنًا، لنذهب معًا."
فتح جانغ سام الباب، وخرجوا.
كان المشهد أمامنا عبارة عن صف من المباني الفاخرة.
كان كل شيء يبدو أنيقاً وفخماً.
"يا له من مكان فاخر!"
"حسنًا، إنها أكبر فصيل في التحالف غير التقليدي."
وفجأة، دوى صوت انفجار عالٍ من أحد المباني المجاورة.
بدا الأمر وكأنه انفجار.
انفجر جدار، وخرج رجل يطير للخارج وهو يبصق الدم من فمه.
اتسعت عينا جانغ سام من الصدمة.
"هذا... أليس هذا بايك ساغونغجا؟"
"شخص أعرفه؟"
"هذا هو بايك ساغونغجا، الأخ غير الشقيق للسيد!"
ظهر شخص من بين الأنقاض.
امرأة، قبضتها مشدودة، تشع طاقة شرسة.
"من تظن نفسك، تلمسني هكذا أيها المنحرف!"
"أوه؟"
أمال مينوو رأسه، متعرفاً على الصوت.
نظر إلى وجهها فرأى وجهاً مألوفاً.
"سيو يريم؟"
اتسعت عيناها عندما رأته.
"مين وو! أنت هنا؟"
عندها فقط أدرك من تسبب في الضجة.
كان ذلك سيف العدالة سيو يريم.
"ما الذي أتى بك إلى هنا؟"
"لقد جئت لإنقاذك."
"لماذا؟"
"لأنني أعتقد أن جدي سيحزن إذا متّ."
رائع.
كان يعلم أنها تحب جدها، لكنه لم يعتقد أن الأمر بهذه الخطورة.
لقد أعجب به في قرارة نفسه.
في هذه الأثناء، كان بايك ساغونغجا يترنح واقفاً على قدميه، وهو يحدق به وبسيو يريم.
كانت عيناه تشتعلان بالشك.
"إذن، بايك سوتشون، كنتَ تُغازل خادمتي الجديدة؟ لا تتظاهر بأنك لا تعرف عما أتحدث، أيها الوغد الحقير!"
"خادمة؟"
"لا تتظاهر بالغباء أيها الوغد! مجرد أنني تعرضت للصفع من الخادمة لا يعني أنه يمكنك المطالبة بها!"
بدا وكأنه يستحضر قصة حب درامية في رأسه.
وسرعان ما هرع العديد من الحراس إلى جانبه.
"بايك ساغونغجا! هل أنت بخير؟"
"أنا بخير! وكأن صفعة من خادمة يمكن أن تسقطني أرضاً!"
حاول أن يتظاهر بالهدوء، لكن كيم مين وو لم يستطع إلا أن يفكر:
لحظة، هل تلقى صفعة، وهذا ما جعله يطير؟
بدا أن قوة سيو يريم قد وصلت إلى مستويات هائلة.
حسناً، بالنظر إلى أنها كائن مستيقظ معروف بأنه يتجاوز الرتبة أ، فلا بد أن إحصائياتها خارجة عن المألوف. لا بد أن كل تلك السنوات من التدريب قد أتت بثمارها بطرق لا يمكن تصورها.
"سيو يريم، هل أنتِ خادمة؟"
"هه. لا أعرف. أعتقد أن هذا هو الدور الذي انتهى بي المطاف به، لكن أن يتم تعييني في مكان شخص منحرف... إنها فوضى عارمة."
"إذا كنتِ ستعملين كخادمة، فلماذا لا تكوني خادمتي؟ سيكون ذلك خياراً أفضل."
"أليس هناك خيار لا أضطر فيه إلى أن أكون خادمة على الإطلاق؟"
"في هذا العصر، ليس من السهل الهروب من دور محدد مسبقاً."
أومأ بايك ساغونغجا برأسه بقوة موافقاً على كلامه، وذلك لأسباب خاطئة تماماً.
"أحسنت الكلام أيها الوغد! كيف تجرؤ خادمة على صفعي؟ وقح! سأكسر أطرافك!"
زأر وهو يسحب سيفه، وتبعه حراسه في ذلك.
تقدم كيم مين وو للأمام، مستعداً للتدخل.
"ما الذي يدفعك إلى مناداتي بـ'الوغد' طوال الوقت؟ ألا يزعج ذلك المستمع؟"
"هل من الخطأ أن نطلق على شخص ما لقب "لقيط" وهو لا يعرف حتى من هي أمه؟ ألا يعتقد الجميع ذلك؟"
التزم الحراس الصمت.
بغض النظر عن مدى صحة أن بايك سوتشون، باعتباره الطفل الخامس، لم يكن يتمتع بمكانة أو قدرة قتالية تذكر، فليس الأمر كما لو أنهم يستطيعون الموافقة علنًا مع بايك ساغونغجا.
فهو في النهاية لا يزال سليل الزعيم.
لكن ابتساماتهم الصامتة كانت أبلغ من أي كلام.
بالتأكيد، لم يكن عبقرياً في فنون الدفاع عن النفس، ونعم، كان سكيراً يقضي أيامه في بيوت الدعارة، لكنهم كانوا مجرد حراس من الرتب الدنيا، مجرد جنود مشاة.
حتى لو كان بايك ساغونغجا موجوداً لحمايتهم، فقد كانوا يعرفون جيداً أنه من الأفضل عدم تجاوز خطوط معينة.
نظر كيم مين وو إلى جانغ سام.
"مرحباً، جانغ سام."
"نعم، سيدي الشاب."
"لقد رأيتهم يضحكون عليّ، أليس كذلك؟"
"همم... حسناً..."
تردد جانغ سام، وتحركت عيناه ذهاباً وإياباً، وقد فوجئ بوضوح بالسؤال.
كان عليه أن يمارس بعض الضغط، حرفياً.
أمسك كيم مين وو بكتفه، وتسببت قبضته غير المتوقعة في تحول وجه جانغ سام إلى اللون الأحمر القاني.
"لقد رأيت ذلك، أليس كذلك؟"
سأل، وهو يشد قبضته بما يكفي لتوضيح وجهة نظره.
"أجل! لقد رأيتهم! هذا جانغ سام، رأيته بوضوح بعيني!"
"أحسنت."
أرخى قبضته عن كتف جانغ سام.
والآن وقد أصبح لديه شاهد، استل سيفه.
"عندما يسخر التابع من سيده، فإنه يستحق الموت، أليس كذلك؟"
"هل فقد هذا الوغد عقله؟"
سخر بايك ساغونغجا من تصريحه.
لكن في تلك اللحظة بالذات، تغير شيء ما.
"ما هذا؟"
"يا للهول!"
أصيب ما يقرب من ثلاثين محارباً بالذعر عندما أمسكت مئات العظام البيضاء بأرجلهم فجأة.
"أوووه!"
ترددت أصداء الصراخ بينما اخترقت أسلحة متعددة من جميع الاتجاهات، مما أدى إلى القضاء على ستة محاربين بسرعة.
"أوقفوهم!"
أشعل المحاربون شفراتهم بالمانا، وحركوها في كل اتجاه، في عرضٍ لفنون القتال.
يبدو أن مستوياتهم حوالي 200.
على الرغم من أنهم قد يكونون فنانين قتاليين من عالم الفنون القتالية، إلا أنهم لم يكونوا خارقين للطبيعة؛ فقد استخدموا المانا ولوّحوا بالأسلحة مثل أي شخص آخر - ولكن مع القليل من البراعة.
"هذا لا يكفي للفوز."
لم يكن جيشه من الهياكل العظمية، بمتوسط مستوى 51 ومسلحًا بأدوات سحرية، مجهزًا تجهيزًا جيدًا فحسب، بل اكتسب أيضًا خبرة قتالية كبيرة.
مع شنّ مئات الهياكل العظمية هجوماً مفاجئاً، لم يكن هناك أي سبيل أمام ثلاثين محارباً فقط للصمود.
مع ازدياد إصابات المحاربين جراء الهجمات المتواصلة، فوجئ القليلون الذين تمكنوا من قتل هيكل عظمي - فقد عادوا إلى الحياة ببساطة واستمروا في القتال.
"السحر الأسود! اقضوا على الساحر! اقتلوا بايك سوتشون!"
صرخ بايك ساغونغجا وهو يشير إليّ.
حوّل محاربوه هجومهم نحوي بتعابير تهديدية.
ولكن بمجرد أن اقتربوا، قام سيدريك، الذي كان ينتظر بصبر، بتحريك رمحه.
بوم!
انفجرت رؤوس خمسة محاربين كالألعاب النارية، مما تسبب في توقف البقية فجأة في حالة من الصدمة.
"أغنية Dear King…"
"إنه أستاذ!"
[المترجم – بروكس]
[مدقق لغوي – مسدس]
لم يكن الهيكل العظمي الذي يحمل الرمح، والذي كان أطول من الآخرين بنصف رأس، هيكلاً عظمياً عادياً.
أظهرت لهم ضربته الواحدة أنه سيدٌ رفيع المستوى، يتجاوز قدراتهم بكثير.
سقط المحاربون من الدرجة الثانية في لحظة، ولم يبقَ سوى بايك ساغونغجا واقفاً.
[تم رفع المستوى بمقدار 1!]
"جانغ سام".
"نعم!"
كان جانغ سام، في حالة صدمة، يحدق في بركة الدم المحيطة به.
"هل يجوز قتله؟"
"همم... قد لا يعجب ذلك القائد..."
"حقًا؟"
"أجل. قتل بعض المحاربين أمرٌ، ولكن إذا قتلت ابنه بايك ساغونغجا، فقد يصبح الأمر معقداً بعض الشيء..."
"فهمتها."
أومأ برأسه واقترب من بايك ساغونغجا، الذي كان بالكاد يقف على قدميه، وجسده ممزق وينزف من جراء الهجمات العديدة.
"اركع".
جردته الهياكل العظمية من سلاحه وأجبرته على الركوع.
أمسك كيم مين وو بشعره، وسحب رأسه للخلف ليقابل عينيه.
"يا،"
"هـ-هيك…!"
ارتد إلى الوراء، وانتشرت رائحة كريهة في الهواء وهو يتبول على نفسه من الخوف.
كانت الأرض مبتلة تحته.
"لماذا تعتقد أننا نتقاتل؟"
عندما لم يُجب، صفعه كيم مين وو بقوة على وجهه.
سقط عدد قليل من أسنانه على الأرض، واتسعت عيناه في صدمة من شدة الضربة.
"ألم تسمعني؟"
"سمعتك! كان خطأي! لقد كنت متغطرسًا للغاية!"
"لن تتصرف بشكل سيء مرة أخرى، أليس كذلك؟"
أومأ برأسه بعنف.
"لكن من سمح لك بالإيماء برأسك فقط؟ هذا قلة احترام."
انفجر غضباً وصفعه مرة أخرى.
سقطت مجموعة أخرى من أسنانه على الأرض، وانهمرت الدموع على وجهه.
"لن أفعل! لن أفعل حقاً!"
"حسنًا، أردت فقط التأكد. إذًا، بخصوص تلك الخادمة التي لديكِ - سآخذها. موافق؟"
"هيا، تفضل! يمكنك أخذها!"
وبعد تسوية الأمر، قرر كيم مين وو أن ينهي هذه المسألة.
"حسنًا، لكنك أغضبتني حقًا بوصفه لي بالوغد. هذا لم يكن تصرفًا لائقًا."
"أعلم! كنت مخطئاً!"
"بالتأكيد، ولكن يجب أن تكون هناك بعض العواقب، أليس كذلك؟ أعتقد أن كسر ساقيك يجب أن يكون كافياً، وأنت محظوظ لأنك لن تموت."
"بالتأكيد!"
"حسنًا، ابقَ ساكنًا، وإلا سيزداد الألم."
في تلك اللحظة بالذات، نادى صوت من خلفي.
"هل ستسحق ساقيه حقاً؟"
التفت كيم مين وو فرأى رجلاً عجوزاً يراقبه.
"من أنت؟"
"هوهو. هل نسيتموني بالفعل؟ أنا الشيخ الثاني."
خلفه، شعر مينوو بتراكم كبير للمانا.
"كان هذا الرجل حقيقياً، بمستوى لا يقل عن 400 أو أعلى."
"أيها الشيخ الثاني، إذا لم أسحق ساقيه، فهل ستعرض عليّ شيئاً في المقابل؟"
"لا، لماذا أفعل ذلك؟"
"إذن سأقوم بذلك."
كسر!
تردد صدى صوت تكسر العظام، وسقطت قدماه بلا حراك، كما لو كانتا قد تمزقتا.
فقد بايك ساغونغجا وعيه، وسقط وجهه على الأرض.
رمش الشيخ الثاني في حالة من عدم التصديق لما حدث للتو.
"لماذا تفعل ذلك؟ هذه ليست طائفة أرثوذكسية جامدة."
"أجل، ولهذا السبب فعلت ذلك."
"حسنًا، أعتقد أن هذه ليست القضية الرئيسية هنا، أيها السيد الشاب الخامس، ستأتي معي."
"لماذا؟"
"لقد استدعاكم القائد."
"حسنًا، لنذهب."
كان لقاء رئيس تحالف سادو أمراً كان عليه القيام به مرة واحدة على الأقل.
وبينما كان الشيخ ينزلق بسلاسة على طول الطريق، حاول مواكبته، لكنه لم يكن يمتلك مستوى تقنية الحركة التي يتمتع بها.
كان عليه أن يكتفي بالمشي السريع، مستخدماً كل الحيل التي يستطيعها للحفاظ على وتيرة سيره.
لم يكن الأمر صعباً للغاية، وتمكن من المتابعة.
وبينما كانوا يغادرون، بقيت سيو يريم واقفة وحدها، وعيناها مثبتتان أمامها في حالة ذهول.
انتهت المعركة قبل أن تتمكن من فعل أي شيء تقريبًا، وكان من الواضح أنها كانت في حيرة من أمرها.
كيف يكون بهذه القوة؟
تساءلت، وهي تتذكر الدمار الهائل الذي أحدثه بإشارة يد بسيطة.
كان المحاربون الهيكليون الذين استدعاهم، وخاصة سيدريك، من فئة مختلفة تمامًا.
كانت مهارة سيدريك في استخدام الرمح دقيقة للغاية لدرجة أنها هي نفسها، وهي مقاتلة من المستوى العالي، كانت ستواجه صعوبة في مواجهته في قتال مباشر.
كانت أفكارها تتسارع بالأسئلة.𝕗𝐫𝐞𝕖𝕨𝐞𝗯𝚗𝕠𝘃𝐞𝚕.𝐜𝗼𝚖
بدأت تشك في أن دخوله من البوابة لم يكن مجرد صدفة.
بدا وكأنه مستعد للغاية، وقوي للغاية بحيث لا يمكن أن يكون قد تم جره إلى هناك عن طريق الصدفة.
هل كان يخطط للدخول منذ البداية؟
تساءلت، وهي تتذكر كيف دخل البوابة متعثراً على ما يبدو، لكنه تصرف بعد ذلك بكل هذه السيطرة والقوة.
لماذا تركني هنا؟
في تلك اللحظة، قاطع صوت مألوف أفكارها.
كان جانغ سام، الخادم الذي رافقني.
"أحم! سررت بالعمل معك. أنا جانغ سام، الخادم المخلص الوحيد للسيد الشاب الخامس. السيد الشاب يعتمد عليّ بشكل كبير."
قلبت سيو يريم عينيها.
"أجل، بالتأكيد."
"بما أننا خادمان، يجب أن نبقى معاً. يمكنك أن تناديني بالأخ الأكبر، أو إذا كان ذلك رسمياً للغاية، يمكنك أن تناديني بالأخ الأكبر جانغ. إنه لقب جميل، أليس كذلك؟"
"يا."
"نعم؟"
"توقف عن خفض صوتك هكذا، وأخبرني فقط كم عمرك."
"أنا في العشرين من عمري."
"ليس أربعين؟"
أربعون؟ لماذا تفعل ذلك؟
عمري اثنان وعشرون عاماً. نادني أختي أو أي شيء آخر. لا تحاول التصرف وكأنك كبير في السن وأنت بالكاد تملك أي مهارات.
"ماذا؟ كيف تجرؤ على—"
اتسعت عينا جانغ سام عندما لمست يد سيو يريم حلقه برفق.
كان هناك تلميح خفيف لطاقة السيف في لمستها، حادة ومرعبة.
كاد قلبه يتوقف للحظة.
كانت هذه الخادمة خبيرة حقيقية، من النوع الذي لا يستطيع حتى تخيله من المقاتلين ذوي المستوى العالي.
"هل أنا مخطئ؟ أليس صحيحاً أنه في فنون الدفاع عن النفس، الأقوى هو من يسيطر؟"
"نعم يا أختي".
والآن بعد أن فكر في الأمر، ألم تُطيح بالسيد الشاب الرابع بصفعة؟
أصبح موقف جانغ سام مهذباً بطبيعة الحال.
أطلقت سيو يريم قبضتها.
"أرشدني. لا أعرف إلى أين يجب أن أذهب."
"نعم يا أختي".
أجاب جانغ سام وهو يبتلع ريقه بصعوبة.
سار إلى الأمام، غير متأكد من المكان الذي يقودها إليه، لكن شيئًا واحدًا كان واضحًا: لم يكن يريد استفزازها مرة أخرى.
[ملاحظة المترجم: بعض الأمور/التغييرات التي يجب ملاحظتها - 1) معبد الهرطقة -> تحالف سادو 2) تحالف سادو هو جزء من التحالف غير التقليدي وليس التحالف غير التقليدي نفسه 3) التحالف الصالح -> تحالف موريم (للحفاظ على الاتساق مع مصطلحات موريم الأصلية التي يعرفها الجميع) 4) بطولة التنين والعنقاء -> تجمع التنين والعنقاء (البطولة هي شيء سيحدث بعد دخولهم في التجمع) 5) تجمع التنين والعنقاء يحدث بين تحالف موريم والتحالف غير التقليدي والطائفة الشيطانية.
ملاحظة: آمل أن تتغاضوا عن بعض التناقضات المتبقية، حيث أنني أنا ومسؤول العلاقات العامة لسنا على دراية بترجمة موريم.
[المترجم – بروكس]
[مدقق لغوي – مسدس]
الفصل السابق