الفصل التالي
الفصل 50
[المترجم – بروكس]
[مدقق لغوي – مسدس]
الفصل 50: العنكبوت ذو الوجه البشري (1)
"إذن، ما رأيك في طبيعة هذه المهمة؟"
"من يدري؟ ربما أستطيع إنجاز هذا الأمر. القائد يريدني أن أكون هناك مهما حدث."
"...قلت إنك تطمح للمركز الأول، أليس كذلك؟ ما الذي تخطط لفعله بمجرد حصولك على شيء الصعود أو أيًا كان اسمه؟ سمعت أنه عليك أن تقدمه لشخص ما، دون استثناء."
"بالطبع، سأحتفظ به لنفسي."
تصلّب وجه سيو يريم قليلاً.
"...أليس القائد قويًا جدًا؟ بالإضافة إلى ذلك، سمعت أن قائد تحالف موريم وحتى الشيطان السماوي يطاردونه. ألن يؤدي ذلك إلى اندلاع حرب؟"
"هل تعرف الخادمات ذلك أيضاً هذه الأيام؟"
"...أثرثر جانغ سام حول هذا الموضوع. والتقطت بعض الأشياء أثناء الانتظار."
آه، جانغ سام.
سيكون من النوع الذي يفشي كل ما يسمعه.
أومأ كيم مين وو برأسه.
"الزعيم قوي للغاية. من المؤكد أنك لا تستطيع هزيمته في قتال مباشر، ولا أستطيع أنا أيضاً. قد يؤدي ذلك إلى اندلاع حرب."
"...لكنك ما زلت تخطط للاحتفاظ به؟ بمجرد النظر إلى هذا، قد يتغير اسم البوابة إلى شيء مثل شبكة السماء والأرض، وقد يتم ترقيتها إلى الرتبة أ."
"أوه، إذن أنت تعرف عن شبكة السماء والأرض أيضًا؟"
"...هاه، هل تعتقد أنني مجرد شخص يلوح بالسيف طوال اليوم؟ لقد قرأت بعض روايات فنون الدفاع عن النفس."
"حسنًا... لا أستطيع أن أقول إنه لن يحدث. الآن وقد ذكرت ذلك، يبدو الأمر معقولًا جدًا."
شبكة السماء والأرض.
يشير ذلك عادةً إلى شبكة أو حصار شامل.
إذا هرب ومعه عنصر الصعود، فمن المحتمل أن تلاحقه الفصائل الرئيسية الثلاث بكل ما لديها.
من المرجح جداً أن يكون هناك استعداد لحصار ضخم.
"يريم، لا داعي للقلق بشأن ذلك."
"لماذا؟"
"لأن الوقت الأكثر احتمالاً لظهور الحالة الواضحة هو مباشرة بعد انتهاء بطولة التنين والعنقاء وإعلان التصنيفات النهائية."
"إذن لماذا لا تأخذ أداة الصعود وتهرب؟ لكنهم لن يسمحوا لك بالرحيل بشيء بهذه القيمة، أليس كذلك؟"
"لهذا السبب لن يتم تفعيلها بالنسبة لي. لأكون دقيقاً، ربما أحتاج إلى تسليم دليل خيط الصعود إلى القائد حتى يتم استيفاء الشرط الواضح."
إذا استمر التقليد، فقد يكون تقديم القرابين شرطاً أساسياً لفتح البوابة.
إذا لم يتخلى عنه، فقد تغضب البوابة بشدة وتزداد صعوبة الأمر.
لكن ماذا عن جانب سيو يريم؟
لا يوجد تقليد أو شرط يلزم الفائزين بالمركزين الثاني والثالث بتقديم أي شيء.
يحصلون على مكافآتهم ويغادرون.
لذا، من هناك، قد تسمح لها البوابة بالهروب.
"...إذن أنت تقول إنه يجب عليّ أن أغادر أولاً، وأحصل على كل المكافآت بينما تتعامل أنت مع الفوضى؟"
"أم أنك تريد اختراق شبكة السماء والأرض معي؟"
"...هاه، هذا يُجنّنني. كيم مين وو، دعني أسألك شيئًا. إذا ظهرت شبكة السماء والأرض بالفعل، هل تعتقد حقًا أنك تستطيع اختراقها؟"
"لا أستطيع أن أكون متأكداً. هناك احتمال كبير أن أموت."
"وما زلتَ مستعداً للقيام بذلك؟"
"لو كنتُ دائماً أسلك الطريق السهل والمريح، لكنتُ أنا من يبكي بعد هزيمتي أمام ساغونجا."
"..."
"سأستمر في تحدي نفسي الآن وفي المستقبل."
بعد لحظة من الصمت، تحدثت سيو يريم.
"لا أعرف الكثير عنك. ولكن مما أستطيع أن أقوله، يبدو أنك تعيش حياة مرضية، أليس كذلك؟"
"هل أنا كذلك؟"
أومأت برأسها.
"إذن لماذا تلجأ إلى هذه الأساليب المتطرفة؟ أنت غني، وقد وصلت إلى حالة من التنوير، ولا يبدو أنك تفتقر إلى أي شيء. معظم الناس في وضعك سيختارون العيش برفاهية، أليس كذلك؟"
"لماذا تستمرين في ممارسة فنون المبارزة يا يريم؟"
"…ماذا؟"
"وجهك جميل، وجدك هو قديس السيف، وأنتِ نجمة بالفعل، تجنين المال وكأنه لا شيء. فلماذا تستمرين في التلويح بالسيف طوال اليوم؟"
"...أنا فقط..."
ترددت لبعض الوقت، ثم تحدثت مرة أخرى.
"أريد ذلك فحسب. أريد أن يحظى جدي بالتقدير، لذلك أستمر في المحاولة. لا أعرف، الأمر أشبه بدائرة مفرغة."
ابتسم كيم مين وو لكلماتها.
"لدي هدف مثلك أيضاً. إنه هدف حياتي. لقد أصبح وظيفتي، والآن أشعر بعدم الارتياح إذا لم أكن أقوم به."
"...أنت مجنون حقاً، أتعلم ذلك؟"
"هل أنا كذلك؟"
حدقت به سيو يريم.
لم تكن متأكدة من الكثير من الأمور.
لكن كان هناك شيء واحد شعرت به.
إنه صادق.
كانت عيناه تخبرها بذلك.
عندما يتعلق الأمر بهدف وضع الاستراتيجيات، كان جاداً للغاية.
"...هل لديك خطة؟"
لدي بعض الأفكار. لكنني لست متأكداً مما إذا كانت ستنجح.
"بافتراض أن كل شيء يسير على ما يرام، ما هي احتمالات النجاة؟"
"حوالي 30%؟"
"ماذا لو لم تسر الأمور على ما يرام؟"
"ربما 1%؟ موت شبه مؤكد."
"ماذا لو انضممت إليكم؟"
"إذا سارت الأمور على ما يرام، فستكون النسبة 40%. أما إذا سارت الأمور بشكل سيئ، فربما تكون 2%."
"انتظر، هل تقصد أنه إذا ساءت الأمور، فإنني أضيف 1% فقط إلى فرصة النجاح؟"
"عندما تسوء الأمور، قد تتفاقم بشدة. علينا أن نضع في الحسبان أسوأ السيناريوهات. ومع الأسف، إذا واجهت القائد، فلن تصمد عشر دقائق."
"وأنت ستفعل ذلك؟"
"اثنتي عشرة دقيقة؟"
"...هل تقول إنك أقوى مني؟"
"ليس بالضرورة أن أكون أقوى، لكن لدي الكثير من الأدوات المتاحة لي."
في البوابة، كل شيء ممكن أن يحدث، لذلك بطبيعة الحال، جاء مستعداً بكل أنواع الأشياء في خاتم الفضاء الفرعي الخاص به.
سيجد لها استخدامات كثيرة لاحقاً.
"...حسنًا، سأفكر في الأمر."
"هل تفكر في الانضمام إلي؟"
"لم أقرر بعد."
"لا تتدخل. خطر الموت مرتفع للغاية، أنا لا أمزح."
على الرغم من أن هدف حياته كان الغزو، إلا أن سيو يريم هو الشخص الذي حاول إنقاذه بالقفز إلى موقف خطير.
لم يكن يريد جرّها إلى فخ موت آخر.
"...أنت تستبق الأمور. لقد أخبرتك، لم أقرر بعد."
"لكنني أقول، لا ينبغي عليكِ أن تفعلي ذلك—"
قبل أن يتمكن من إنهاء جملته، انفتح الباب فجأة.
"بسرعة! يجب أن تأتيا أنتما الاثنان! هناك مهمة ضخمة!"
بدا الأمر وكأن مهمة قد أُعلنت.
* * *
[مهمة (خاصة)]
[اصطد العنكبوت ذو الوجه البشري في جبل السماء]
[النقاط: 30,000]
[المشاركون: بايك سوتشون، تشوي أنج أنج، جانغ سام]
[التفاصيل: إذا تم استعادة درع العنكبوت ذي الوجه البشري، فسيحصل كل من بايك سوتشون وتشوي أنغ أنغ على 15000 نقطة.]
[تمت الموافقة على هذه المهمة من قبل مجلس الشيوخ ووافق عليها القائد.]
[ملاحظة: أي شخص يتدخل في هذه المهمة، بغض النظر عن منصبه، سيخضع للإعدام العلني وسيتم إبادة عائلته بأكملها.]
قرأ المحاربون في جميع أنحاء تحالف سادو المهمة المنشورة باهتمام كبير وهمسوا فيما بينهم.
"عنكبوت ذو وجه بشري من جبل السماء؟ هل يتحدثون عن ذلك الوحش؟"
"حتى نخبة فناني الدفاع عن النفس ذهبوا ولم يعودوا أبدًا..."
"من هما تشوي أنج أنج وجانج سام؟"
"جانغ سام؟ إنه مجرد خادم، وتشوي أنغ أنغ خادمة، أليس كذلك؟"
"لماذا يرسلون خادماً وخادمة؟ هل يطلبون موتهم؟ ومع السيد الشاب الخامس أيضاً؟"
"هل سمعتم؟ لقد أطاح السيد الشاب الخامس بالسيد الشاب الرابع بضربة واحدة فقط..."
ثم وصل المشاركون الثلاثة من بعيد: بايك سوتشون، تشوي أنغ أنغ، وجانغ سام.
تنحى المحاربون المتهامسون جانباً لإفساح الطريق.
قرأوا إعلان المهمة.
من بين الثلاثة، كان وجه جانغ سام هو الوحيد الذي شحب لونه.
ارتجف جسده بالكامل وهو ينظر إلى بايك سوتشون.
"همم... كنت أتساءل... لماذا اسمي موجود في تلك القائمة؟"
"جانغ سام، لقد قلت سابقاً أنك الخادم المخلص الوحيد للسيد الشاب الخامس."
"لكن... يا أختي، هذا ليس نفس الشيء!"
"إذن، هل تخطط للتخلي عنا؟"
[المترجم – بروكس]
[مدقق لغوي – مسدس]
"لم أقصد ذلك..."
شعر جانغ سام وكأنه سيفقد عقله.
أن تكون خادماً يعني اتباع أوامر سيدك، لكن هذا... هذا كان مختلفاً.
لقد تحمل العام السري الذي كشف فيه سيده الشاب عن قوته الخفية بالدموع والإحباط، معتقداً أنه قد خرج أخيراً من الظلال بعد عام من المثابرة.
عنكبوت بوجه بشري؟!
كان العنكبوت ذو الوجه البشري في جبل السماء وحشًا شرسًا سيئ السمعة معروفًا بافتراسه حتى نخبة فناني الدفاع عن النفس.
ولم يكن ذلك كل شيء.
في جميع أنحاء جبل السماء، انتشر الهواء السام في المنطقة، مما أدى إلى اختناق أي شيء تجرأ على التنفس.
كان المكان أيضاً مليئاً بخيوط العنكبوت اللزجة السميكة لدرجة أنها تستطيع أن تمزق جلد قدميك بخطوة واحدة فقط.
وكانوا سيواجهون هذا؟
كان جانغ سام مذهولاً.
كانت في الأساس مهمة انتحارية!
صحيح أن السيد الشاب الخامس قد هزم السيد الشاب الرابع، لكن ذلك لم يكن شيئًا مقارنة بالوحش الذي كانوا يواجهونه.
حتى حشد من المحاربين بقوة السيد الشاب الرابع لم يستطع أن يخدش سطح العنكبوت ذي الوجه البشري.
كان هناك سبب وراء كون هذه المهمة تساوي 30,000 نقطة.
"آه، إذن هذا هو المكان الذي يُظهر فيه الزعيم نواياه القاسية!"
بالكاد اعترف القائد بالسيد الشاب الخامس كفرد من أفراد عائلته، لكنه الآن كان مستعداً لإرساله إلى حتفه، كاشفاً عن وحشيته الحقيقية.
كانت قرارات الشيوخ نهائية ولا يمكن نقضها، ولا حتى من قبل الزعيم.
لماذا؟
لأن القائد كان عليه الموافقة عليها في المقام الأول.
لن يفعل شيئاً متناقضاً بالموافقة ثم معارضة القرار نفسه.
"لن يتدخل أحد، على الأقل."
قال كيم مين وو ذلك وهو يومئ برأسه بهدوء، ويبدو أنه غير منزعج من الموقف.
"انتظر، ألا تشعر بالقلق؟ إنهم يرسلوننا في مهمة انتحارية!"
"سنعرف مصيرنا، سواء عشنا أم متنا، عندما نصل إلى هناك. هيا بنا. لدينا الكثير لنستعد له."
أجاب كيم مين وو، ثم أدار ظهره وانصرف.
تبعته سيو يريم دون تردد.
"...مهلاً، انتظرني!"
صرخ جانغ سام وهو يركض خلفهم.
لم يكن بإمكانه ببساطة الهروب من المهمة.
لم يكن أمامه خيار سوى اتباعهم.
* * *
وعند عودتهم إلى مساكنهم، وجدوا وجهاً مألوفاً ينتظرهم.
كان الشيخ الثاني.
سلم سيفاً إلى كيم مين وو.
[الشفرة الشبحية]
[الرتبة: فريد]
[متطلبات المستوى: 110]
[التأثير 1: عند التعرض للضرب بهذه الشفرة، تزداد احتمالية الهلوسة بشكل كبير.]
[التأثير 2: عند التأرجح، هناك احتمال أن يظهر شبح للمساعدة في المعركة.]
[التأثير 3: زيادة المانا بمقدار 40]
أطلق كيم مين وو صافرة إعجاب عندما رأى الإحصائيات.
كان السيف الذي يمنح مكافأة مانا نادرًا، ببساطة لأنه كان من غير المعتاد أن يقدم سلاح قتالي مثل هذا التأثير.
لم يكن هذا النوع من السلع يحظى بطلب أو عرض كبيرين.
"مثالي بالنسبة لي."
وكان التأثيران الآخران مفيدين للغاية أيضاً.
كان تحطيم سيف الحكم، وهو سيف نادر الرتبة، يستحق العناء، لأنه أدى إلى ابتكار هذا السلاح الفريد من نوعه.
[ملاحظة المترجم: ليس لدي أي فكرة متى حصل على هذا، لم يتم ذكر هذا في الفصول السابقة]
معجزة حقيقية.
"هل أحببت ذلك؟"
"يبدو جيداً جداً."
"أرسلها القائد من أجلك."
"لكن يبدو أن هناك شيئًا مفقودًا."
"هاها، أنتَ شديد الملاحظة. تفضل، خذ هذا."
سلّم الشيخ الثاني دليلاً لفنون الدفاع عن النفس إلى كيم مين وو.
[تقنية السيف القاتل للأشباح]
قام كيم مين وو بتصفح الدليل بسرعة.
يبدو الأمر مقبولاً بما فيه الكفاية.
كان دليلًا لفنون الدفاع عن النفس من الرتبة "ب" - وهو عنصر لم يكن عبئًا كبيرًا على القائد أن يتخلى عنه، ولكنه أيضًا لم يكن شيئًا يمكن لأي شخص الحصول عليه.
طلب كيم مين وو سيفًا ودليلًا لفنون الدفاع عن النفس من القائد، وبحصوله على كلا العنصرين، اكتملت الصفقة.
"أرجو إبلاغ القائد أنني استلمت الرسالة بشكل جيد."
"سأفعل."
أجاب الشيخ الثاني وهو يومئ برأسه بينما تلاشى شكله.
اقتربت سيو يريم، التي كانت تراقب من مكان قريب، بعيون فضولية.
"هل تخطط لتعلم فنون الدفاع عن النفس؟"
"لا، لا أستطيع تعلم فنون الدفاع عن النفس."
"بموهبتك، ربما تتقنها في يوم واحد إذا أردت ذلك."
لا، لم يكن الأمر كذلك.
لم تكن كتيبات فنون الدفاع عن النفس مثل كتب المهارات.
كانوا أشبه بمرشدين تدريبيين.
قد يؤدي اتباعها بجدية في النهاية إلى تعلم مهارة ما، لكن الوقت المطلوب يختلف باختلاف موهبة الشخص.
ماذا لو حاول كيم مين وو؟
لن يتعلم فنون الدفاع عن النفس أبداً، حتى لو تدرب حتى يتحول شعره إلى اللون الرمادي.
لم يكن الأمر مهماً بالنسبة له.
في النهاية، كان تعلم أساليب فنون الدفاع عن النفس المتعددة أمراً غير مستحب بشكل عام لأنه قد يؤدي إلى حالة خطيرة تسمى "الانحراف" حيث يمكن أن تتسبب الأساليب المتضاربة في الجنون أو ما هو أسوأ.
فعلى سبيل المثال، إذا تعلم شخص ما فنًا قتاليًا منخفض المستوى من طائفة معينة، فسيكون عليه الالتزام بتقنيات تلك الطائفة عالية المستوى لتجنب الانحراف.
كان المسار الأكثر أمانًا هو البدء بتقنية من الدرجة الأولى، ولكن لم يكن من السهل العثور عليها أو تعلمها.
"كان دليل التشغيل من الفئة B هو ما توقعته تقريبًا."
كانت الكتيبات ذات الرتب الأعلى مثل الرتبة A أو S تخضع لرقابة صارمة، حتى بالنسبة لشخص يتمتع بقوة القائد.
إن إطلاق سراحهم دون مبرر جدي سيؤدي إلى فوضى بين كبار السن.
قد يكون صيد العنكبوت ذي الوجه البشري كافياً للحصول على دليل رتبة أعلى، لكن من غير المرجح أن يسلموه بسهولة.
سيتطلب الأمر دليلاً على الإنجاز، مثل جائزة المركز الأول، لإقناع كبار السن حتى بالتفكير في إصدار واحد.
لكن كيم مين وو لم يطلب هذا الدليل لنفسه.
"جانغ سام، تعال إلى هنا."
"هل ناديتني يا سيدي؟"
"خذ هذا."
"…لي؟"
سأل جانغ سام وعيناه متسعتان وهو ينظر ذهاباً وإياباً بين الدليل ووجه كيم مين وو.
"ألا تريد ذلك؟"
"لا، لا! سآخذها! شكراً لك!"
تقنية السيف القاتل للأشباح - من الاسم فقط، بدت مثيرة وواعدة.
لم يكن هذا مجرد دليل عادي - بل تم تسليمه من قبل الشيخ الثاني نفسه.
لم يكن من الممكن أن تكون جودتها رديئة.
كانت مهارات جانغ سام الحالية تتألف من تقنيات تعلمها من حكيم في زاوية الشارع وتقنية سيف الجوهر الثلاثي الأساسية، والتي كان يعرفها حتى قطاع الطرق الريفيون.
لا عجب أنه كان حريصاً جداً على قبول هذا الدليل الجديد.
ستجد داخل الدليل أيضًا تقنية سيف قتل الأشباح وخطوات قتل الأشباح. احفظ كل شيء. سنخرج غدًا لاصطياد عنكبوت، وسأختبرك. إذا لم تستطع تذكرها، فسوف تموت.
"فهمت! سأحفظها!"
أجاب جانغ سام بحماس.
إذا ارتكب خطأً واحداً، فسيكون ذلك بمثابة التقليل من شأن خطورة كلمات كيم مين وو حول ما سيحدث إذا فشل في حفظها.
[المترجم – بروكس]
[مدقق لغوي – مسدس]
الفصل السابق