الفصل 46 - اصطحاب شخص إلى مكان خال من البشر...
استجابة لسلوك هذه المرأة المزعج، لم يمتلك كاي يانغ أي طرق جيدة للتعامل معها، ولم يستطع سوى تجاهلها. استطاعت هو مي إر أن ترى برود كاي يانغ، ورغم أنها تجرأت على إزعاجه أكثر من مرة، إلا أنها اختارت ألا تفعل، بل أرادت فقط متابعته أينما ذهب.
باتباع جاذبية أصل اليانغ الخاص به، وبعد المشي لفترة قصيرة، توقف كاي يانغ أمام منصة عرض.
بالنظرة إليها، أشرقت عيناك كاي يانغ. كانت العناصر المعروضة في هذه المنصة جيدة جدا، وغالبيتها تلبي احتياجاته.
تلك القطع من الصخور المستديرة بحجم قبضة الرضيع، كانت تنشر طاقة يانغ غنية وحارقة، بل وأقوى من حجر تلك المنصة الأخرى، إلا أنها كانت أصغر حجما بقليل.
ألن تكون أسعارها باهظة مثل ذلك الحجر الآخر؟ تردد كاي يانغ، بينما رحب به صاحب المنصة بحرارة: "أيها الأخ الصغير، فيما تفكر؟ أسلعتي جيدة ورخيصة، وحين تمر من هنا، يجب ألا تفوت هذه الفرصة. لا يتم ما إذا كنت تشتري للاستخدام الشخصي أو للبيع لاحقا لتحقيق ربح، فجميع المعاملات ستكون عادلة."
حشد كاي يانغ شجاعته وسأل: "هذه الحجارة، كم يبلغ ثمنها؟"
خفض صاحب المتجر رأسه لينظر وأجاب: "أنت تتحدث عن حجر اليانغ الساطع. إنها ليست باهظة الثمن، فقط خمسمائة تيل للواحدة!"
أظلم تعبير كاي يانغ، ورغم أنه كان يعلم أن هذا السعر عادل، إلا أنه هز رأسه وقال: "إنه باهظ الثمن بعض الشيء."
من رأسه حتى قدميه، لم يكن يمتلك سوى خمسمائة تيل تقريبا، وهي ثروته بأكملها.
هز صاحب المنصة رأسه وهو يبتسم: "أيها الأخ الصغير، أنت تلقي بعض النكات الجميلة، فالسلع هنا تحمل تسعيرات واضحة ومحددة بالتأكيد وليست باهظة. إذا ذهبت إلى منصات أخرى ولاحظت أسعارها، ستدرك مدى استحقاق أسعاري."
كانت هذه الجملة صحيحة؛ فخلال رحلة كاي يانغ إلى هنا، ورغم أنه لم يشترِ شيئا، إلا أنه استفسر كثيرا عن الأسعار. لم تكن أسعار هذا الشخص مرتفعة حقا، ولكن إذا أردت شراء شيء ما، وجب عليك المساومة.
مضطرا، لم يملك كاي يانغ سوى بدء حرب كلامية مع صاحب المنصة لدفع الطرف المقابل لخفض السعر. لكن المالك هز رأسه بحزم، إلى أن أصبح كئيبا للغاية في النهاية. ولم يجد بدا من القول: "أيها الأخ الصغير، هذه السلع التي أملكها لا تخصني. أنا أساعد شخصا آخر في بيعها فقط، وفيما يخص السعر، يمكنني رفعi فقط ولا يمكنني خفضه وإلا فسيتعين علي تعويض الخسائر بنفسي. أرجوك لا تصعب الأمور علي بعد الآن."
"تساعد شخصا ما؟" واقفاً في ذهول، استدار كاي يانغ نحو هو مي إر الواقفة هناك.
في المنطقة المجاورة، لم تكن هناك سوى فصيل واحد، مجموعة الدم!
قالت هو مي إر بلطف: "نعم، هذه منصة عائلتي. هل تريد هذه الحجارة؟"
أومأ كاي يانغ برأسه.
"إذا وعدت بالالتزام بأحد شروطي، فسأمنحك هذه الحجارة التي يبلغ عددها نحو عشرة!" دارت عينا هو مي إر بخبث.
"يا آنس..." تغير وجه صاحب المنصة كثيرا، فإذا ضاعت هذه الدفعة من السلع من بين يديه، ستكون متاعبه المستقبلية عظيمة.
"لا تقلق، سأخبر والدي بذلك." أكدت له هو مي إر. وبينما كان المالك على وشك الكلام، أغلق فمه صامتا.
"ما رأيك؟ عليك فقط أن توعدني بشيء واحد." ابتسمت هو مي إر ببريق مشرق: "إنه لأمر في غاية البساطة بالنسبة لكم أيها الرجال."
"حتى لا تفكري في الأمر!" رفض كاي يانغ بحزم. وحتى لو استخدم إصبع قدمه للتفكير، لاستطاع معرفة ما تقصده هو مي إر.
"أنت..." كانت هو مي إر تغلي من الغضب وهي تحدق في كاي يانغ، وكان تعبير وجهها يجعلها تبدو كأن لديها رغبة في أكل شخص ما.
حين تفكر في الأمر حقا، لم يكن اهتمامها بكاي يانغ كبيرا إلى هذا الحد. بل كان الأمر أنه في ذلك اليوم، عندما باءت محاولاتها لإغوائه بالفشل، جعل هو مي إر تشعر بالكآبة، ولم يقتصر الأمر على ذلك، بل تكبدت خسارة طفيفة أيضا!
لا يوجد رجل يمكنه الإفلات من إغوائها! كانت هو مي إر متأكدة تماما من ذلك، ولهذا أرادت أن يجعل كاي يانغ يستسلم لها. وعندما يحين الوقت ويستسلم، ستتركه وترى كم سيكون الأمر مضحكا.
لو أرادت هو مي إر رجلا، فإن إشارة واحدة من إصبعها ستجذب كومة كاملة منهم. وإذا كان الأمر من أجل غاية أخرى، فلماذا تشعر بالظلم؟ كانت تتصرف بدلال وتهتك، لكن ذلك لم يكن سوى صورة ومظهر لخداع الآخرين.
لا أصدق أنني لا أستطيع قهرك! حسمت هو مي إر أمرها بقلب عازم.
وبينما كانت تدور مقلتا عينيها، قالت هو مي إر لصاحب المنصة: "بعه إياه بسعر أرخص!"
عبس صاحب المنصة ببؤس: "هذا ليس جيدا!"
"قلت بعه إياه بسعر أرخص!" ضغطت هو مي إر على أسنانها بخفة، وعيناها الساحرتان تنبعث منهما القليل من الصقيع.
وحين كان صاحب المنصة على وشك إيماء برأسه، لوح كاي يانغ بيديه قائلا: "لا داعي، اتركه بخمسمائة تيل."
بيع بسخمسمائة تيل، فلن يحقق ربحا ولن يتكبد خسارة أيضا، فقد كان ذلك هو سعر السوق المحدد.
وبينما كان يتحدث، ذهب أيضا لإخراج تلك القنينة من حبوب العودة الصغيرة: "هل يمكنني استبدالها باستخدام هذه الحبوب؟"
كانت هذه التجارة تمتلك أيضا قواعدها الخاصة بهذا الشأن، فحبوب الخلود الكاملة تعد أيضا عملة صالحة للتبادل بالمنتجات.
"يمكنك ذلك." أومأ صاحب المنصة برأسه.
"تحتوي قنينة حبوب العودة الصغيرة هذه على عشر حبات منها، لذا فهي تعادل خمسمائة تيل تقريبا، يمكنك عدها." ثم رمى كاي يانغ تلك القنينة نحوه، والتقط من المنصة حجر يانغ ساطع واحد.
وعندما أمسك بالحجر في يده، تدفقت موجة قوية من طاقة اليانغ إلى الخارج. وشعر قلبه بالرضا، فكاي يانغ كان يعلم أن المعاملة كانت تستحق العناء.
ندمت هو مي إر لدرجة أنها بدأت تطحن أسنانها. كانت تصرفات كاي يانغ توضح جليا أنه لا يريد مدينًا بأي ديون لها، مما يعني أن حسن نواتها ذهب هباء منثورا.
راقب صاحب المنصة تصرفاتهم، وكان يخشى أن تكون سيدته الشابة سيئة الطالع تحمل أفكارا تجاه كاي يانغ. ورغم أن المعاملة كانت عادلة، إلا أنه كان يعلم أن سيدته الشابة كانت منزعجة بعض الشيء. بالتفكير للحظة، التقط صاحب المنصة بضاعة من منصته وقال: "أيها الأخ الصغير، إن لم يكن لديك مانع، سأمنحك هذه البذرة، بما أنني لا أستطيع بيعها بالكثير على أي حال."
"أي نوع من البذور؟" أخذها كاي يانغ، وشعر بشكل غير متوقع ببعض طاقة اليانغ من داخل تلك البذرة، رغم أنها كانت ضعيفة بعض الشيء.
"إنها بذرة فاكهة الشموس الثلاثة. لقد وجدناها عندما كنا ننقب عن حجار اليانغ الساطع." أخبره صاحب المنصة قائلا: "فاكهة شجرة الفاكهة هذه هي فاكهة روحية من الدرجة الدنيا من الفئة الأرضية. غير أن فترة نموها طويلة بعض الشيء."
ضحك كاي يانغ لا إراديا، مفكرا فيما سيفعله ببذرة واحدة؟ إذا زرعتها، ستحتاج إلى الانتظار عشر سنوات على الأقل لكي تثمر، لكنها كانت من حسن نية شخص ما، لذا لم يستطع كاي يانغ رفضها. وفي جميع الأحوال، لم تكن قيمة هذه البذرة مرتفعة جدا، لذا حتى لو قبلها، لم يكن الأمر بالأمر الجلل.
(مترجم الرواية: اجعلها فاكهة روحية خارقة للغاية باستخدام كتاب كاي يانغ الأسود الخارق! :D)
"شكرا لك." وقف كاي يانغ ووضع كلا من حجر اليانغ الساطع والبذرة داخل ملابسه.
كانت قنينته الوحيدة من حبوب العودة الصغيرة قد اختفت بالفعل، ولم يعد كاي يانغ يشعر بالرغبة في البقاء هنا بعد الآن. لكنه لم يستطع تحديد مكان سو مو أو مجموعته بعد جولة أخرى حول المكان، لذا خرج كاي يانغ من غابة الرياح السوداء بمفرده.
ومن الخلف، استمرت هو مي إر في متابعته، لاصقة به مثل الذيل، ومع ذلك فقد أظهر تعبير وجهها تلميحا من الضيق.
كان عليه التفكير في طريقة للتخلص منها، وإلا فإذا تبعته إلى برج السماء، لكان قلقا بشأن نظرة الآخرين إليه. لم تكن سمعة هذه المرأة جيدة للغاية.
وحين نظر حوله، فجأة فكر كاي يانغ في فكرة جيدة، وبدأ في السير نحو أعماق غابة الرياح السوداء. وبينما كان يمشي، استدار مرارا وتكرارا نحو هو مي إر ليضحك في وجهها بهزء ساخر. وغني عن القول أن ذلك كان ينقل معنى: "لو تجرأت على اتباعي إلى هنا، فسأغتصبك أولا ثم أقتلك." كان شعور مشؤوم ينبعث مع كل نظرة.
ضحكت هو مي إر، لكنها في الواقع كانت مرعوبة بعض الشيء، ورؤيتها لكاي يانغ يمشي نحو أعماق غابة الرياح السوداء جعلتها تردد لبعض الوقت. وبالتفكير في الأمر، لم تكن على معرفة وثيقة بكاي يانغ، ولو أنها دخلت حقا وحدث ما حدث، فماذا سيكون بوسعها فعله؟ في ذلك اليوم، شهدت شخصيا قوة كاي يانغ، وكانت تعلم أنها ليست ندا له. وإذا كان قاسيا بعض الشيء فقط، فستكسو الندوب جسدها بأكمله.
وبعد تردد لفترة طويلة، قامت هو مي إر فجأة بضرب قدمها بالأرض وبينما كانت تهز وركيها، تبعته. وكانت متأكدة بنسبة ثمانين بالمائة من أن كاي يانغ كان يحاول إخافتها فقط.
ورؤيتها لهو مي إر تتبعه حقا، جعل كاي يانغ يشعر بغضب شديد. فالسبب وراء تصرفه بهذه الطريقة كان إخافة هو مي إر ودفعها للرحيل. لم يكن يتوقع أن تكون شجاعة هذه المرأة ليس صغيرا، مما أدى إلى تبديد خططه سدى. هذه اللحظة من الغضب، جعلت قلبه وعقله يلتويان وهو يفكر: انتظر فقط حتى نصل إلى منطقة خالية تماما من البشر، وحينها سأريك قوتي.
مرحلة صقل الجسد ← مرحلة صقل الجسد 😛
مرحلة كاي يوان ← مرحلة العنصر الأولي
مرحلة تشي دونغ ← مرحلة تحول التشي
حد لي هي ← مرحلة الانفصال واللمّ
حد تشن يوان ← مرحلة العنصر الحقيقي
حد شين يوو ← مرحلة صعود الخلود
ملاحظة المترجم: بناء على الطلب، إليكم قائمة أسماء الرتب القتالية المعاد تسميتها. ومع ذلك، فإن الأخيرة كادت أن تقتلني أنا وبن ونحن نحاول العثور على ترجمة مناسبة لا تبدو غريبة جدا. في الأصل، تعني الكلمتان معا "الذهاب في رحلة"، لكن أيا من الخيارات التي توصلنا إليها لم يكن منطقيا. لذا فصلت الكلمتين وقررت النظر إليهما واحدة تلو الأخرى، وقررت أخيرا أن تكون هذه "الرحلة" بمثابة صعود لتصبح خالدا. أما عما إذا كانوا يصبحون خالدين حقا أم لا، فيتعين علينا القراءة لمعرفة ذلك! سيتم ترك الاسم السابق كما هو، لكننا سنستخدم الأسماء الجديدة من الآن فصاعدا. لقد تخلت أيضا عن هو مي إر، فأنا لا أفهم طريقة تفكير هذه الفتاة ولن أحاول بعد الآن.
ملاحظة مترجم ثانية: هذه الرواية برعاية فريق نوفلز ناو، لذا يرجى شكرهم.