استيقظت القبيلة ببطء كالعجين المنتفخ تحت قماش دافئ. تسللت أصوات ناعمة من البيت الطويل، تثاؤب،تمتمات نعسان، خفقات هادئة لعائلات تسحب نفسها خارج الأغطية. تصاعد الدخان بكسل من الموقد المركزي حين أحيَت مارلا الجمرات لتعود للحياة، ممسكة بزمام الصباح بالكامل.
— انهضوا!
انهضوا! لدينا عمل اليوم! صاحت بحماس يفوق حد الفجر بكثير.
— إن كنتم تقفون بلا حراك فقد تأخرتم بالفعل!
ابتسم جيمس لنفسه. قررت مارلا ظاهرياً أن دورها الرسمي هو إرهاب الإنتاجية. ركع خارج البيت الطويل دافناً يديه في التراب البارد منتهياً من إعداد حوض صغير للزهور التي جلبها من الأجمة. ركعت بجانبه فتاة صغيرة في السادية عشرة ذات شعر بني طويل وعينين براقتين تلمعان وكأنها تحمل ضوء الشمس في جوفهما. إليرا، أخت كيرين الصغرى. عملت بحرص ممهدة التراب حول كل ساق ضعيفة معتدلة مع الزهور وكأنها كنوز لا تُدر بثمن.
— إنها جميلة!
همست.
— مثل قطع صغيرة من الغابة.
أومأ جيمس.
— هذا ما هي عليه تماماً.
انسل صوت رنين خفيف من إحدى الزهور حين لامسها الضوء فأتسعت ابتسامة إليرا رهبة هادئة وخشوعاً. خلفهما وقعت القرية في فوضى منظمة. كانت مارلا تصدر الأوامر كرقيب تدريب باستثناء مزيد من الدفء وضعف السلطة.
— جذوع!
نحتاج إلى جذوع! هالفيك خذ ألدو معك واجلبان أي شيء أثخن من ذراعك!
— ألدر تريل ما إن يجلبان شيئاً فصنِّفاه.
كومة حسب الحجم لا الشكل يا تريل لقد تحدثنا في هذا!
— برين حين تنتهي من جلد الحارس ذاك فأحضر العظام.
كلها! لا تنظر إليَّ هكذا العظام مفيدة! ألقى جيمس نظرة من فوق كتفه. كان برين ورجل آخر يعملان على جثة الحارس. سلخا نصفها بالفعل وكان الجلد الأخضر الطحلبي طرياً بشكل غريب وتتخلله خيوط باهتة من المانا. استقر برين وهارلون صانع الجلود في القبيلة قرب حافة الأشجار وارتسما بملامح جشع خاشع بينما كانا يعملان على جثة الحارس. كان هارلون رجلاً طويلاً هادئاً ذا يدين كبيرتين ولمسة رقيقة تفاجئ جيمس دائماً.
كان يتعامل مع الجلود كالحرير الثمين. وكانت زوجته ميرا هي من تكسو القبيلة تحيك الألبسة وتنسج سترات بسيطة وتصلح كل شيء من التموعات حتى الأكمام المفقودة. في هذه اللحظة كانت ميرا تقف خلف الرجلين ذارعة ذراعيها وتنقره بقدمها بحماسة وهي تحدق بالفراء الأخضر الطحلبي المتلألئ.
— أوه!
سيفعل هذا عباءات رائعة! تمتمت وعيناها تبرقان.
— دافئة.
ناعمة. جميلة. أومأ برين بحماس.
— وانظر إلى هذا اللون!
طحلب وليس طحلب. غابة وليست غابة. سحري لكنه ليس... سحرياً أكثر من اللزوم. مرر هارلون إصبعاً على سطح الجلد.
— إنه قوي.
مرن. سمك جيد. انحنت ميرا.
— أريده.
ضحك هارلون.
— نحن نحصده يا ميرا وستحصلين عليه.
انتعشت فوراً.
— جيد!
ضحك جيمس بهدوء. قد لا يصنع الثلاثة أسلحة ولا مبانٍ لكن الملابس والجلود قد تعني الفاصل بين النجاة من الشتاء أو التجمد فيه. كان هذا كنزاً بالنسبة إليهم. على مقربة جلس كيرين بتصلب على جذوع كأنه مومياء ملفوفة بالضمائر من العنق حتى الفخذ. حامت إرلا بقربه ويدها رقيقتان تعدل القماش حول ضلوعه. إلى جانبه جلس فارن مسنداً على جذع مائلاً بقوة على أحد جانبيه. لم يستطع المشي بشكل صحيح بعد لكنه كان مستيقظاً يقظاً ويراقب كل شيء بتركيز هادئ ومليء بالأمل.
أخذته إرلا تحت جناحها تعدل أغطيةه وتفحص تنفسه متأكدة من أنه لا يرهق نفسه. رفرفت حول الرجلين بغريزة طبيعية لمن يختار ببساطة إبقاء الآخرين أحياء.
— تحتاج إلى الراحة!
وبختْه إرلا.
— أحتاج إلى المساعدة!
عارض كيرين بين أسنان مصمورة حين غزت كدمة طرية. وقفا روغان بالقرب ذراعاه متقاطعتان وملامحه جامدة.
— أنت تساعد بعدم الموت.
حدق كيرين. لم يرتجف روغان. عاد جيمس إلى الزهور نافضاً التراب عن يديه. كانت البقعة جميلة رقيقة لكنها حية دفقة ناعمة من الألوان ضد الجذوع الخشنة لجدار البيت الطويل. ومع ضوء الصباح المتسرب عبر الأغصان توهجت البتلات بخفت كأن أحداً نفخ فيها قليلاً من ضوء النجوم. مد جيمس يده نحو أحد الدلاء التي جراها بالأمس. غمس يده في الداخل وترك الماء البارد يتجمع في راحته ليقطر برفق على الجذور.
راقبت إليرا بعينين واسعتين.
— تبدو...
أوسع سعادة. قال جيمس مستسلماً: — تحب النباتات الماء يا مجنونة أليس كذلك؟ ضحكت إليرا. استند جيمس على عقبيه داحضاً صدى المانا يتدفق بنعومة إلى الخارج. طنت الزهور بهدوء في وعيه تراكيب رقيقة ونحيلة من الساق والورق والسحر منسوجة كخيوط عبر عروقها. شبكت إليرا يديها تحت ذقنها.
— إنهما سعيدان جداً.
ابتسم جيمس لاختيارها للكلمات. لم تكن مخطئة. ومع صدى المانا خاصته استطاع شعورهما. النبض الضعيف الرقيق لكل نبات. المسارات النحيلة حيث تتخلل المانا عروقها كخريطة طاقة صغيرة تحت السطح مباشرة. رمش.
— أستطيع حقاً...
رؤية هيكلها. مال رأس إليرا.
— ترى؟
مثل... بعينيك؟
— ليس تماماً.
ضغط جيمس بأصبعين على بتلة.
— أشبه بـ...
مخطط هندسي. مخطط نباتي. داخل رأسي. تنفس قائلة بفتنة: — أوه! يبدو كالسحر. قال لومين حائماً بجانبهما: — إنه سحر. انطلق لومين خاطفاً بفضول.
— صداك يشتد.
النباتات ذات بصمات المانا أسهل استشعاراً. رفع جيمس حاجبًا نحو التابع.
— لومين...
إن شحنت هذه بقليل من المانا فهل سيساعد؟ هز التابع مفكراً.
— ربما.
شحن المانا يمكن أن يقوي الأشياء الحية. لكن... قد يضرها إن بالغت. استخدم أقل قدر تستطيع. أومأ جيمس. استقر في تنفسه مراسياً نفسه ودافعاً بماناه لتلتف بنعومة نحو أطراف أصابعه. همس فحسب. كافٍ للدفع لا الإجبار. أخذ نفساً بطيئاً ولمس إحدى الزهارات. توهج أزرق باهت نبض تحت جلده صغيراً رفيقاً مثل اليراعات المتسللة عبر عروقه. تجول الضوء عبر أصابعه... إلى البتلة... أسفل الساق... وإلى قلب الزهرة.
ارتجفت الزهرة. عمقت ألوانها. اعتدلت ساقها. وانفتحت بتلاتها بوهج ناعم نابض. ثم... رنة! صدح رنين حلو بلوري صافٍ كنغمة موسيقية نقرتها قيثارة صغيرة. شهقت إليرا وطارت يداه إلى فمها.
— غنت مرة أخرى!
جعلتها تغني! شعر جيمس بالحرارة تعلو وجهه.
— حسن...
أظنني فعلت. اقتربت أكثر.
— أيمكنك فعلها ثانية؟
ضحك جيمس.
— مهلاً!
لنرَ إن كانت ستنجو من الجرعة الأولى قبل أن نحاول إقامة حفلة موسيقية. ضحكت إليرا ممررة أصابعها في الهواء فوق الزهور كأنها تخشى أن يزعجها لمسها.
— أنت بارع في هذا!
همست.
— في...
البستنة؟
— في مساعدة الأشياء على النمو.
لم يدرِ ما يقوله لذلك. طفى لومين بينهما متوهجاً بذهب دافئ.
— إنها ليست مخطئة يا جيمس رايت.
بلع جيمس ريقه بقوة وأبعد نظره محرجاً من الإطراء من الجانبين. كان الدرب نحو الأجمة الطف في ضوء الصباح. علقت الندى بالأوراق مثل قطرات زجاجية صغيرة وضباب ناعم انساب بين الجذوع وكل خطوة بدت و كأنها توقظ طيوراً مختبئة في مكان ما بالأعلى. مشى جيمس في المقدمة ودلوه يتأرجح إلى جانبه ولومين يحوم بكسل في دوامات فوقه. خلفه جاءت إليرا خفيفة الخطى ويتبعها القرويون الثلاثة الآخرون الذين اختارهم للمهمة: تسا، ميريت، وأولن، فتاة شابة وشابان هادئان.
واكتنف كيرين وروغان المجموعة الصغيرة وكلاهما مسلح بالحراب رغم أن كيرين كان ملفوفاً في القماش بغزارة لدرجة أنه بدا كمومياء قررت القيام بنزهة صباحية. انفتحت الأجمة أمامهما في غمرة ضوء أخضر ذهبي والزهور تطن بنعومة والهواء ثقيل بالمانا. حتى الآن استطاع جيمس استشعار ذلك الضغط الخفي هادئاً دافئاً كأن شيئاً حياً كان يراقبهما.
— حسناً!
قال جيمس ملتفتاً إلى القرويين الأربعة.
— اقلعوها برفق.
اتركوا نصف كل نبات هنا على الأقل. لا نريد تجريد المكان وقتل كل شيء. أومأوا بحماس.
— هكذا!
أضاف محنياً ومبيناً كيف يرخون التراب حول الجذور بأصابع حذرة مبقين النبات سليماً. قلدته تسا أولاً ثم إليرا ثم ميريت. انتظر أولن دارساً يدي جيمس لثوانٍ طويلة قبل محاولة الحركات نفسها. حين استوعبوا الطريقة أخيراً تراجع جيمس وتركهم يعملون. أخرج زفيراً وسمح لأصوات الأجمة بأن تستقر حوله، حفيف الأوراق، طنين المانا الخافت، والشهقات المعجبة أحياناً حين ينقب القروي عن عينة براقة أو غريبة بشكل خاص.
طفى لومين قرب كتفه.
— لمَ تقف هكذا فقط؟
سأل التابع.
— تبدو كرجل يحاول حل لغز بلا زوايا.
— أنا كذلك.
تمتم جيمس.
— فقط...
قطع مختلفة. هز لومين رأسه.
— وما هذا اللغز؟
— أحاول معرفة ما إذا كان صدى مانا الخاص بي يستطيع...
تردد. تردد باحثاً عن الكلمات المناسبة.
— ...يخبرني بمن لديه ميل للنباتات.
من سيصنع بستانياً أو عشبياً جيداً. أصدر لومين همهمة مشككة.
— جيمس...
هذا صعب على زعيم فاهيك عن كونه مهندس مانا من المستوى الرابع عشر. الميول دقيقة. خفية. تختبئ بعمق.
— أنا أدرك هذا.
قال جيمس بهدوء.
— لكن يجب أن أحاول.
لذا ركز. راقب القرويين بصمت. عملت تسا بسرعة ولكن بخشونة. كان ميريت حذراً لكنه متوتر غير واثق. اتبع أولن التعليمات بدقة ولكن بلا شرارة كواجب أكثر من الفضول. لكن إليرا... كان هناك شيء مختلف. تتحرك برفق وبدقة غريزية تقريباً. ضحكت بخفة حين لامست براعم معصمها ورن الصوت في الأجمة كأنه ينتمي إلى هناك. وشعر جيمس بصدى، اهتزاز دقيق كخيط عنكبوت ينقطع في الريح.
— هناك.
همس.
— شعرت بذلك.
استدار لومين بحدة.
— ماذا؟
قبل أن يجيب جيمس شهقت إليرا.
— أه!
اعتدلت فجأة قابضة على النبات الذي رفعته لتوها.
— أنا...
لقد حصلت على شيء! رسالة! مهارة! رفع القرويون الثلاثة الآخرون أنظارهم برهبة.
— أي مهارة؟
سأل جيمس عالماً بالإجابة مسبقاً.
— البستنة.
كانت عيناها واسعتين متألقتين.
— يا جيمس...
لقد ظهرت للتو... كأن الأجمة كانت تستمع.
— كانت تفعل.
قال لومين بهدوء.
— وأنتِ أيضاً.
أشار لها جيمس بالاقتراب وفعلت بخشوع تقريباً كأنها خطت في الفصل الأول من حياتها.
— ابقي ثابتة.
قال جيمس برفق.
— أريد تجربة شيء.
أومأت إليرا وتنفسها يرتجف. وضع جيمس يداً برفق على كتفها مستدعياً مباركة زعيمه. وكعادته شعرت بذلك الشد الدافئ داخل صدره كأن روحه انشقت قليلاً شاركة شرارة داخلية. قفزت تلك الشارة إلى إليرا. تجمدت. احتبس أنفاسها. ارتجفت أصابعها حول النبيته الصغيرة في يديها. ثم همست وصوتها ينكسر: — أنا... لقد فتحت مهنة للتو. عمَّ السكون الخلاء. حتى كيرين الملفوف من رأسه حتى أخمص قدميه بالضمائر حدق بفرح مذهول.
بلع جيمس ريقه.
— أي مهنة؟
رفعت إليرا رأسها. انزلت الدموع على وجنتيها حين تحدثت.
— حافظة الأزهار.
رمش جيمس.
— تبدو هذه...
نادرة. تنفس لومين والضوء يتوهج بخفت: — إنها أكثر من نادرة. مباركة. مهنة مرتبطة بالنمو والمانا والحياة. اختارتها الأجمة. وأنت ساعدتها على سماعها. مسحت إليرا وجهها ضاحكة عبر الدموع.
— قدرتي الأولى...
تقول: زهرة لطيفة، دع نباتاً يزهر بلمسة. تشجع النمو الصحي؛ تعيد الجذور التالفة. لمست الزهرة في يديها ثانية. ارتجفت مفرعة بتلات صغيرة كأنها تستيقظ من نوم.
— أوه!
يا جيمس... لقد استمعت إلي. شعر جيمس بدفء يستقر في صدره. فخر ربما. أو ارتياح. أو أمل. ومهما يكن فقد بدا كبداية لشيء جديد، لإليرا، للقبيلة، للقرية التي يحاول بناءها قطعة بقطعة هشّة.
— مبارك لكِ.
قال برفق.
— حافظة الأزهار.
انحنت إليرا برأسها قابضة على النبتة الصغيرة كأنها أغلى كنز في العالم.
— شكراً لك يا زعيم.
حقاً. شكراً. خلفها مسح كيرين عينيه بعبوس محرج. تنحنح روغان بسرعة وأبعد نظره. وحتى لومين توهج بلمعان أكثر سطوعاً. قاد جيمس المجموعة بحذر عبر الغابة وإليرا تسير إلى جانبه وسلتها محتضنة برفق ضد صدرها. كانت خطواتها أخف من المعتاد تكاد تطفو ولم يحتاج جيمس لصدى المانا ليعرف السبب. كانت تتوهج. ليس حرفياً رغم أنه مع مهنتها الجديدة من يعلم ماذا يحمل المستقبل لكن في الدفء الناعم لشخص وجد نداءه.
كان كيرين يلقي نظرات خاطفة من فوق كتفه على أخته حتى أطلق روغان همهمة واضحة جعلت الشاب الأصغر يهرول مضاعفاً سرعته. وصلا إلى بقعة الأرض التي اكتشفها جيمس في اليوم السابق وكانت ترابها أداكن وأغنى وأنعى. حتى الهواء بدا مختلفاً هنا أثقل بالمانا والإمكانيات.
— حسناً!
قال جيمس مشمراً عن ساعدي قميصه الممزق.
— لنبدأ العمل.
أعدوا التراب بعناية وعمل كل قروي على مربع ترابي منفصل بينما تحرك جيمس بينهم مانحاً توجيهات حيث لزم الأمر. الأدوات الخشنة التي صنعها تريل والعصي المدببة وأسافين الحجر المربوطة بالفروع لم تكن جميلة لكنها عملت. ارتفع التراب بسهولة غامقاً وغنياً وانبعثت رائحة الأرض الممزوجة بالمانا في الهواء كعهد بشيء جديد. ركز جيمس على إرخاء التراب في أحد المربعات حين لاحظ أولن راكعاً أبعد قليلاً في الصف.
كان الشاب هادئاً كعادته جبينه مقطب وهو يقلب حفنة من التراب في راحته. وضع نبتة صغيرة ثم توقف. أزاحها بوصة إلى اليسار. ثم عبس وحركها ثانية أعمق قليلاً هذه المرة. رمش متفاجئاً. ثم انتقل إلى النبتة التالية... وفعل التعديل الحذر نفسه. أمال جيمس رأسه. لم يكن ذلك عشوائياً. بل كان غريزة.
— لومين.
تمتم جيمس. انزلق التابع هابطاً.
— نعم؟
— انظر إلى أولن.
إنه لا يخمن فحسب. همس لومين باهتمام: — مانا الخاص به... يستجيب. ببطء. في تلك اللحظة تنفس أولن بعمق ضاغطاً يده على صدره. شاشة صغيرة شفافة وميضت ببهت أمامه. خطا جيمس إلى البقعة.
— أولن؟
ماذا حدث؟ نظر أولن مندهشاً لكن متحمساً.
— أنا...
لقد حصلت على شيء. رسالة. بلع ريقه خائفاً من تصديق كلماته الخاصة.
— شعرت فقط...
بأين أراد النبات أن يكون. كم هو عميق. كم يبعد عن الآخرين. توقف وأنفسه تهتز.
— لقد أخبرني.
ابتسم جيمس.
— ما المهارة؟
قرأ أولن الكلمات المتوهجة ثانية قبل أن يهمس: — إحساس السرير البذري... مبتدئ. ملائمة تامة. صفق جيمس على كتفه.
— مبارك.
تلك مميزة. صعد اللون إلى وجنتي أولن. خفض رأسه وعاد للعمل الآن بثقة لا تقبل الخطأ. وكلما غرس نبتة ترددت يده لحظة واحدة فقط قبل إزاحتها إلى المكان الدقيق الذي شعر بأنه صحيح. بدت الأرض مرحبة بلمسته. معاً أرخيا التراب مقلبين إياه في مربعات أنيقة. ركع جيمس مع أولن بينما عملت إليرا والمرأتان مقابلهم. ظهرت الأعشاب أولاً مقتلعة بالأكف ومطلوحة جانباً. ثم جاءت المسافات وكل مربع صغير نظف لنبات معين رتب بعناية أكبر مما بذله جيمس قط لنباتات منزله على الأرض.
— تأكدوا من تغطية الجذور تماماً.
قال جيمس مبيناً.
— ليست عميقة جداً.
وليست ضحلة جداً. ضغط رفيق. أومأ أولن ناسخاً حركته بدقة مفاجئة. ركعت إليرا على مسافة قريبة متممة بلطف لأعشابها المتوهجة بينما كانت تدسها في الأرض. بين الحين والآخر كانت تلك الأعشاب تجيب بطنين خافت. مسح جيمس العرق عن جبينه.
— سنحتاج إلى الماء بانتظام هنا.
قال.
— روغان كيرين أيمكنكما جلب الدلاء وبعض الماء من النهر؟
تردد كيرين ملقياً نظرة نحو إليرا ومجعداً حاجبيه بقلق. أصدر روغان همهمة. اختفى كيرين في الغابة بسرعة جعلته يكاد يترك جزءاً من لفته خلفه. شخر روغان وتبع بخطى معقولة. هز جيمس رأسه بحب ثم حفر خندقاً بسيطاً في الأرض بين مربعات الزراعة.
— في يوم ما.
تمتم.
— سنحصل على نظام ري حقيقي يعمل.
قنوات. ربما شيء أبهر. لكن الآن سيمنع هذا الماء من إغراق كل شيء. حام لومين بجانبه.
— عقلك لا يتوقف عن البناء أبدًا، أليس كذلك؟
اعترف جيمس: — لا أعرف كيف أتوقف. أشعر كأن القرية تستمر في النمو في رأسي قبل حتى أن تُبنى. ركعت إليرا قرب أحد النباتات الأكثر ذبولاً وقد تدلت أوراقها من الرحلة الخشنة ونقص الماء. وضعت يدها فوقه وتنفسها بطيء ومنتظم. تألق ضوء أخضر ناعم تحت أصابعها. استعاد النبات عافيته. ثم آخر. وآخر. مع الرابع ارتجفت يدا إليرا وشحب وجهها. ركع جيمس بجانبها فوراً.
— مهلاً.
هذا يكفي. أنت تحرقين نفسك. احتجت بضعف قبيل أن تكاد تترنح جانبياً: — أنا بخير. أمسك جيمس كتفها.
— يا إليرا لا إرهاق مفرط.
ليس في اليوم الأول. أخرجت نفساً وجلست على عقبيها.
— أنا فقط...
أردت رؤية ما إذا كان بإمكاني فعلها. قال جيمس بحزم: — يمكنك. لا يعني هذا أنه يجب عليك فعلها أربع مرات متتالية. استراحت إليرا ماسحة ببساطة على أوراق نبتة بإصبع واحدة بينما تهمس لها. كان طنين الاستجابة أهدأ الآن مطمئناً. بعد دقائق انتعشت مرة أخرى ووصلت فوراً لنبات آخر. حذرها جيمس: — إليرا. ابتسمت ابتسامة ماكرة وبراقة.
— واحدة أخرى فقط.
لقد رفعت مستواي. رمش جيمس.
— أنت...
بالفعل؟ إليرا! أخرجت لسانها كطفلة مرحة. فتح جيمس فمه للتوبيخ لكن صوت روغان تردد عبر الأشجار.
— لدينا ماء!
ظهر روغان وكيرين بحملين يرتطمان وعرق متصبب وتنفس حاد. كاد كيرين يتعثر بجذر لكنه صحح وضعه محاولاً الظهور بمظهر الوقار. مع التركيز على المحاولة. سكبا الماء ببطء فوق كل مربع. شربت الأرض بشراهة. استعادت الأوراق عافيتها. وخيوط المانا لمعت ببهت تحت السطح. وقفت المجموعة بأكملها، ستة قرويين ومهندس من عالم آخر، يحدقون في بقعة الأرض. ربما كان جيمس يتخيل لكنه شعر كأن النباتات كانت تحدق بالمقابل.
مليئة بالأمل. منتظرة. وربما مغرورة قليلاً. صفق جيمس بيديه بخفة كاسراً الصمت الخاشع.
— إليرا.
أولن. تقدم الاثنان. قال جيمس: — لديكما بدايات مهارة حقيقية لهذا. من الآن فصاعداً هذه الحديقة مسؤوليتكما. اتسعت عيناها إليرا. وتصلب أولن ثم أومأ بحزم. تابع جيمس: — هدفنا هو جعل هذه الحديقة تزهر وتنمو. نحتاج لخضار وخضروات وأعشاب وأي شيء تجدونه. حتى التوت. لا يمكننا الاعتماد على البحث عن الطعام وحده. نحتاج طعاماً نزرع بأنفسنا. لمست إليرا إحدى الأوراق بحب.
— سأجعلها تزهر.
تنحنح أولن.
— سأحافظ...
على تنظيم الأمور. وأه... أتأكد من ألا يأكلها شيء. قال جيمس بفخر: — هذه هي الروح، أريد أي شيء يمكنه إفادة قبيلتنا. ثم انطلق لومين فجأة إلى أذن جيمس.
— هل سمعت نفسك؟
زقزق التابع.
— سمعت ماذا؟
— قلت قريتنا.
قبيلتنا. تجمد جيمس. أعاد تشغيل الكلمات. أوه. لقد قال ذلك. فرك مؤخرة رقبته.
— أظنني فعلت...
همهم لومين بانتصار مغرور.
— القبول صحي.
أنا أوافق. هز جيمس رأسه متظاهراً بأنه لا يبتسم.