في اليوم التالي، وقفت ليرا بجانب قسم التاريخ في المكتبة، ويداها خلف ظهرها، تتأمل الأرفف برضا. بعد أن نظفت الخادمات المكتبة، وبعد نيلها موافقة الوكيل دالوين وتعيين مساعدين لها، بات بوسعها تجاوز التنظيف والبدء في تنظيم المكان.
رفعت يدها وألقت تعويذة: "لادار. ليناسارا. أوشكان. كونغار. تورات."
اتسع إدراكها فوراً. بات الإحساس مألوفاً؛ صار كل كتاب إشارة خافتة في ذهنها. ركزت انتباهها على التاريخ. استجابت معظم الكتب في القسم. لكن بعضها لم يكن أمامها. أحصت عشرين كتاباً في أماكن أخرى من المكتبة، تائهة في أقسام مجاورة أو مهملة على أرفف لا تمت لها بصلة. وفي المقابل، ظلت اثنا عشر كتاباً أمامها صامتة تماماً. ابتسمت ليرا بخفة. وبلا تردد، بدأت بسحب الكتب الاثني عشر غير التاريخية ووضعها في عربتها.
كان أحدها دليلاً للبستنة، وآخر بدا تاريخياً لكنه كان رواية رومانسية، وثالثاً حمل عنوان "تاريخ النودلز"
لكنه كان في الحقيقة كتاب وصفات طعام.
بعد إزاحة الكتب الخاطئة، ألقت تعويذة أخرى: "يوراد. ليناسارا. كالدرس."
استجابت الكتب التاريخية العشرين التائهة لتعويذتها، واحداً تلو الآخر، وطارت عبر المكتبة. خرج معظمها من قسمي الجغرافيا والفلسفة، وتناثرت أخرى في كل مكان. راحت تطفو نحوها في تتابع منظم، تنسل بين الأرفف بدقة مدهشة، ثم استقرت فوق العربة أمامها. راقبت ليرا الكتاب الأخير وهو يحط في مكانه. كان مزيج التعويذات هذا فعالاً بشكل سخيف. ما كان يستغرق ساعات من الفرز اليدوي، تم الآن في دقائق.
أعادت النظر إلى الأرفف. أُضيفت عشرون كتاباً وأُزيلت اثنا عشر. تبقى ثمانية مجلدات زائدة يجب نقلها إلى التخزين الثانوي في الطابق العلوي.
ألقت تعويذتها مجدداً: "لادار. ليناسارا. أوشكان. كونغار. تورات."
هذه المرة، تحولت معاييرها من التاريخ العام إلى ما هو أضيق نطاقاً. كتب قد يبحث عنها النبلاء فعلياً. سلطت التعويذة الضوء على مجلدات بعينها. اتخذت ذلك دليلاً وأزالت أربعة كتب ذات قيمة ضئيلة؛ ثلاثة منها كانت ضيقة النطاق، وواحد موجه للعامة. ثم غيرت تركيز تعويذتها مرة أخرى. أزالت أربعة كتب إضافية؛ كانت تاريخية تقنياً، لكنها بوضوح غير موثوقة. دعاية فارغة.. كلها. لم تصدق قدرتها على فهرسة المكتبة بهذه السرعة.
شعور مريح أن تطبق معاييرها الشخصية. بعد الانتهاء من الاختيار النهائي، بدأت ترتيب الكتب المتبقية أبجدياً حسب اسم المؤلف. لم تكن واثقة بعد من حدود قدراتها السحرية، وذكّرتها تعويذة الترميم بالأمس بوجوب الحذر. لذا فرضت على نفسها قاعدة: قسم واحد في اليوم، تحسباً لأي طارئ. بمجرد اكتمال التنظيم، التفتت للصيانة. كان الغبار قد بدأ يتراكم مجدداً على الأرفف التي نظفتها. استخدمت منفضة الريش وعملت بهدوء، لا يقطعها إلا إلقاء تعويذة عرضية.
"ليناسارا. لونيث. فيلار."
موجة من النظافة غسلت كتاباً بدا في حالة متهالكة.
"بيكا. ليناسارا. كونغار. كوبار. ناغلا."
امتصت محتوى كتاب ذي عنوان مثير للاهتمام. بحلول الوقت الذي أنهت فيه تنظيف القسم، بدا ممر التاريخ أكثر وقاراً. ولأول مرة منذ عقود، أخذ يشبه مجموعة مفهرسة لا موقع تنقيب أثري. وضعت ليرا يديها على خصريها وأعجبت بعملها. ليس سيئاً. ليس سيئاً على الإطلاق. تسمرت في مكانها حين سمعت خطوات تقترب. في الموعد تماماً. وصل الوكيل دالوين والمساعدون في زيارتهم الموعودة. التفتت ليرا غريزياً نحو المدخل، مستعدة لاستقبالهم، لتتذكر في اللحظة الأخيرة أنها لا تزال تفعل تعاويذ كامنة: استشعار الخطر، وتدفئة الجيب.
ركزت بسرعة وألغت التعويذتين تماماً لحظة انفتح الباب. دخل السير ديرين أولاً، تبعه الوكيل دالوين وستة مساعدين. خطوا إلى الداخل وتباطأت حركتهم. المساعدون، الذين رأوا المكتبة في حالتها السابقة، حدقوا بذهول. أطلق أحدهم صفارة خافتة قبل أن يغلق فمه بسرعة. حتى الوكيل دالوين اتسعت عيناه للحظة قبل أن يستعيد رباطة جأشه. ألقى السير ديرين نظرة حوله بموافقة ظاهرة.
قال: "هذا يختلف كثيراً عن زيارتي الأخيرة."
سمحت ليرا لنفسها بابتسامة خفيفة.
قالت: "لقد أحرزت تقدماً ثابتاً."
تقدمت خطوة وانحنت باحترام.
"أهلاً بكم يا سادة."
أومأ دالوين برأسه، بينما كان لا يزال يمسح الغرفة ببصره.
قال ببطء: "حسناً. على الأقل، الهواء هنا صار صالحاً للتنفس الآن."
اعتبرت ليرا ذلك ثناءً. قادتهم إلى الداخل، وأرتهم أولاً كومة النفايات التي جمعتها. كانت تحتل ركناً كاملاً الآن. أرفف محطمة، خشب متناثر، إطارات مصابيح مهشمة، تجهيزات معدنية ملتوية، صناديق ملتوية، مقاعد منهارة، وأكياس مليئة بالأتربة والحطام، كلها مكدسة في أكوام منظمة. حدق دالوين في الكومة بصمت. كان الحجم هائلاً. دليل دامغ على جهود ليرا. التفت بحدة نحو المساعدين.
"ماذا تنتظرون؟ لن تنقل نفسها."
بدأ الرجال الستة بالعمل فوراً. حمل بعضهم الأكياس، بينما بدأ آخرون بفرز الحطام الأكبر لنقله. بمجرد انشغالهم، التفت دالوين إلى ليرا.
قال وهو يشبك يديه: "حسناً إذاً. أريني ما الذي كنت تفعلينه بالضبط."
تبعه السير ديرين. قادتهم ليرا عبر الطابق الأول، شارحة تقدمها. أرتهم قسم التاريخ المنظم حديثاً.
أوضحت: "صنفت الأرفف حسب الموضوع. وأعيد ترتيبها أبجدياً داخل القسم مع التركيز على أسماء المؤلفين كي تبقى الكتب المتشابهة معاً."
فحص دالوين الأرفف بدقة، مرر إصبعه على أحدها ولم يجد غباراً. زادت موافقته قليلاً. نظر السير ديرين إلى أرفف التاريخ.
قال: "يبدو التصفح هنا أسهل بكثير."
ردت ليرا: "تلك هي الفكرة."
أصدر دالوين طنيناً مفكراً.
"نعم. نعم. جيد جداً."
واصلوا المشي حتى وصلوا إلى منطقة القراءة. كانت هناك عدة طاولات وحوالي أربعين مقعداً. كان عمل براكا جيداً بما يكفي لتبدو المقاعد متناسقة، لكن الخشب كان مخدوشاً وباهتاً في بعض المواضع. نقر دالوين بلسانه.
"يا للهول."
اقترب من إحدى الطاولات، فاحصاً سطحها.
"هذا لن يصلح أبداً."
طرق الخشب بقوة.
"يحتاج على الأقل لطبقة جديدة من الطلاء."
قبل أن ترد ليرا، فرقع بأصابعه نحو أحد المساعدين القريبين.
"أنت."
استقام الرجل فوراً.
"نعم يا وكيل؟"
"أحضر كولين."
"كولين ميلر يا سيدي؟"
"نعم، كولين ميلر. من غيره؟"
لوح دالوين بيده بنفاد صبر. كان ذلك بالضبط نوع التعالي الذي توقعت ليرا أن تتلقاه لولا توسط السير ديرين.
رمقت النبيل الشاب بنظرة "لقد أخبرتك"، فلم يتمالك نفسه عن الضحك.
لم يلحظ دالوين هذا التبادل، وواصل إصدار أوامره.
"وأخبره أن يحضر معه أدوات التلميع، ومعدات الطلاء، ودلو الورنيش."
أومأ المساعد وأسرع مغادراً، وعاد دالوين ليتأمل الغرفة، وهو يعيد تصميمها ذهنياً.
"سنحتاج أيضاً إلى سجادة لائقة."
نقر بقدمه على الأرضية الحجرية. انتقل بصره نحو النسيج المعلق الذي يخفي ركن ليرا، وتراجع بوضوح عند رؤيته. زاد روعه حين لاحظ اثنتين أخريين معلقتين على جدران أخرى.
"ويا للرحمة، يجب استبدال هذه فوراً."
رمشت ليرا. نظرت إلى النسيج. كان قبيحاً حقاً، لكنه أدى غرضاً عملياً، وبصرياً كان باهتاً لدرجة الرمادية.
دافعت ليرا بضعف: "لقد حرصت على تنظيف كل شيء. لم تُمنح لي ميزانية لأبدأ بشراء بدائل."
تمتم متذمراً: "لهذا كان عليك إبلاغي مبكراً."
واصل مسح الغرفة.
"ستائر أيضاً."
أشار إلى النوافذ العارية. كانت ليرا قد تخلصت من الستائر الأصلية لأنها كانت مهترئة لدرجة أن وظيفتها الوحيدة كانت جمع الغبار.
"شيء بسيط، أعتقد. أبيض ربما. المكان يحتاج إلى ضوء على أي حال."
قطبت ليرا حاجبيها قليلاً.
"كيف سندفع ثمن كل هذا بالضبط؟"
نظر إليها دالوين وكأنها بلهاء.
"الأمر بسيط يا عزيزتي. نبلغ هاروين، وهو يتولى كل شيء بالطبع."
لوح بيده مستخفاً. بعد عملها لفترة قصيرة في برج المحاسبة، أدركت ليرا الآن لماذا كان أولئك الكتبة المساكين يغرقون في العمل. في هذه الأثناء، كان السير ديرين قد تجول نحو أحد الجدران. توقف، فاحصاً لوحة معدنية صدئة.
قال: "يجب إصلاح هذه أيضاً."
لم تكن ليرا تعرف ما هي، لكنها كانت مثبتة في الجدار، لذا حرصت على تنظيفها جيداً وتركها كما هي. تنهد دالوين.
"نعم، نعم. سحر التدفئة."
التفت السير ديرين نحوهما.
"يجب أن نطلب من ساحر البلاط فحص رموز التدفئة أو ربما نحت رموز جديدة."
تصلبت ليرا. ساحر قادم إلى هنا. ساحر حقيقي.. ربما يكون قادراً على كشف مستخدمي السحر. ظلت تعابير وجهها هادئة بقوة الإرادة. لكن في الداخل، كانت أجراس الإنذار تدق بالفعل. كانت بحاجة لمعرفة كيف يعمل الكشف السحري.. فوراً. هل يمكن للسحرة كشف التعاويذ الملقاة مؤخراً؟ هل يمكنهم الشعور بسحرة آخرين؟ هل يمكنهم تحديد نشاط سحري غير معتاد في منطقة ما؟ هل تترك التعاويذ الكامنة آثاراً؟
هل يكشفون عن المحفزات القريبة؟ حافظت ليرا على وجه محايد بينما استمروا في مناقشة اللوجستيات حولها. لكن ذهنياً، تغيرت أولوياتها تماماً. تنظيم المكتبة يمكن أن ينتظر. موضوع بحثها التالي قد تقرر للتو.