فصل تمهيدي: الحقيقة غير المروية — حياة داخل حياة
قتطف من كتاب "الحقيقة غير المروية — حياة داخل حياة"
لتوني فينلي الجزء الأول: مقدمة لقد رأيت الحياة. لقد رأيت الحياة الحقيقية. أنا الذي أظنني إياه ليس إلا كذبة. لست واحداً، بل كثرة. وكل جزء مني حيّ باستقلال. وكل نفس أستنشقه يبعث الحياة في داخلي، وكل نفس أزفره يحمل الحياة بعيداً. قضيت عمري كله أؤمن بأنني مخلوق واحد، وكيان واحد، وروح واحدة. كنت مخطئاً. لست شخصاً. أنا مستعمرة. تسكن هذا الجسد ملايين وملايين من الأرواح الصغيرة.
تعيش فوقي، وفي داخلي، وحولي. تقتات، وتنمو، وتتزاوج، وتموت، بينما أستمر أنا في الاعتقاد بأنني الوحيد الذي يعيش. في البداية، ظننتها حشرات. كنت مخطئاً في ذلك أيضاً. هي أصغر من الحشرات. أصغر من الغبار. أصغر من أن تُرى بالعين المجردة، ومع ذلك فهي في كل مكان. تغطي بشرتي. تملأ فمي. تعيش داخل دمي. واتخذت لها بيوتاً في مواضع ما علمت قط أنها قادرة على احتواء الحياة. ولست سيدها. أنا عالمها.
مثلما تتألف مستعمرة النمل من نمل لا يُحْصى، هكذا أتألف أنا أيضاً من حياة لا تُحْصى. الفارق هو أن النمل يعود ويدرك أنه منفصل. أما أنا فلم أدرك. قضيت أشهراً أراقبها. تتحرك بقصد. تستهلك. تنقسم. بعضها يحارب بعضاً. وبعضها يتعاون. وبعضها يموت دون أن يدرك البتة أنني موجود. مع ذلك فهي جزء مني... أو لعلني أنا جزء منها. لم أعد أعرف أيهما الحقيقية. لعل أعظم كذبة قيلت قط هي أن المخلوق الحيّ شيء واحد...
ولعل ليس ثمة ما يُدعى حياة واحدة... ولعل كل كيان حيّ ليس سوى عالم يمتلئ بحياة أصغر، وتلك الحياة الأصغر عوالم بدورها تمتلئ بحياة أصغر منها... إن صح هذا، فأين يبدأ الفرد؟ وأين ينتهي؟ وإن كنت متألفاً من ملايين المخلوقات الحية، فأينا يكتب هذا الكتاب إذن؟
هامش ليرا لو قرأت هذا الكتاب بالطريقة التقليدية، بدل استيعاب محتوياته دفعة واحدة باستخدام السحر، لربما ألقيت به بعد الصفحات الأولى ظناً مني أنه مجرد هراء. أدرك لِمَ لا ينتشر هذا العلم على نطاق واسع. لقد اصطاد الجنون عقل هذا الرجل تماماً.
الجزء الثاني: أُصولي نشأت فقيراً رغم انحداري من نبلاء. ونظراً لاعتلالي وضعفي، حُرمت من طريق الفروسية، مثلما كان أبي من قبلي. مع ذلك، رغبت في تحقيق شيء من نفسي، فنجحت في إقناع سيدي الأمير بالسماح لي باستخدام كتاب تعويذات عيون الصقر. كنت الابن الثالث لفارس، وبمنزلة نبيلة تسمح لي بتعلم السحر، لكنني لست بالأهمية التي تتيح لي الوصول إلى الأكاديمية الملكية. وباستخدام تلك التعويذة، شرعت في تصنيف الحشرات، بل واكتشفت أنواعاً قليلة لم يسبق لبقية العلماء معرفتها.
وبعد مراسلات قليلة مع علماء حشرات آخرين، لفتت منشوراتي انتباه العالم الملكي ألكسندر واكسيلام نوراد، الذي دعاني للانضمام إلى العلماء الملكيين. بل وعرض عليّ مسكناً في الأكاديمية الملكية ومنحني بعض المال لرحلات استكشافية لاحقة. والأهم من ذلك، سمح لي بنقش تعويذة مراقبة الحياة، وهي تعويذة من المرتبة الأولى تُعد تكييفاً لتعويذة عيون الصقر، مع إضافة تعاويذ الحياة والصفاء.
ومع تلك التعويذة في يدي، كنت مهيئاً لتحقيق أعظم اكتشاف.
هامش ليرا التفكير في أن الجد واكسي هو من وضع هذا الرجل على طريق اكتشاف هذه المعرفة الثورية الجديدة، ومع ذلك عجز هو نفسه عن إدراك قيمة هذه الكتابات، نظراً لعدم وجود من يدافع عن صحتها، لتترك هكذا تذوي على رفوف الأكاديمية الملكية.
الجزء الثالث: نقطة البداية في ذلك اليوم المبارك وُضعت على درب هذا الاكتشاف. كنت في الحقول الخارجية، على مرمى حجر خارج أسوار المدينة، أراقب سلوك النحل من منحل الملك حين رأيت شيئاً سيغير حياتي. كان على ظهر إحدى النحلات العائدة شيء عالق. سمحت لي تعويذة مراقبة الحياة بتعزيز مخلوق حيّ في مركز رؤيتي. وطالما احتفظت بالمخلوق داخل مجال رؤيتي، كنت أراه وكأن حجمه بحجم بقرة.
وفوق النحلة التي بحجم البقرة وُجد حُليم بحجم فأر. نعم، حتى هذا المخلوق الصغير ظاهرياً كان يحمل طفيلياً شبيهًا بالقمل يعيش على درعه. ولو لم تُمَنَح لي تعويذة مراقبة الحياة، لما رأيت المخلوق قط، ولا حتى بتعويذة عيون الصقر. مما جعلني أتساءل: أيكون لمخلوق الحُليم حُليم أصغر يعيش على قوقعته هو الآخر؟ وإن كان الأمر كذلك، فإلى أي عمق يمكن أن يصل؟
هامش ليرا يجب أن أعترف، إن رؤية مخلوق صغير يعيش عليه مخلوق أصغر منه لم تكن لتقودني تلقائياً إلى التفكير بوجود مستوى أصغر من ذلك أيضاً. أظن أن هذا هو فارق العبقرية بينه وبيني.
الجزء الرابع: الرفض عدت إلى الأكاديمية الملكية والحُليم محفوظ بأمان داخل جرة وعرضته على زملائي. تلقيت تصفيقاً لاكتشافي نوعاً جديداً ومُنحت مالاً لأبحث في النوع بعمق أكبر: ماذا يأكل، وكيف يتكاثر، وما إن كان صلة قرابة تجمعه بالقراد بأي شكل. ولكن حين أخبرتهم بنظريتي عن حياة أصغر حجماً، جوبهت بالرفض والاستنكار من معظم زملائي. كانت حُجتهم بسيطة. فبعد تركيز تعويذة مراقبة الحياة على الحُليم نفسه، تبين أن الحُليم الذي بحجم البقرة لا يمتلك حُليماً خاصاً به بحجم الفأر.
جادلت بأن ليس كل نحلة تحمل حُليماً، لذا لا يلزم أن يحمل كل حُليم حُليماً بدوره. لم يكن هذا مقنعاً لهم. وقيل لي إن الحياة لا يمكن أن تصغر إلى هذا الحد. وقيل لي إنه يجب أن أجد حُليماً على حُليم قبل أن أبدأ في صياغة نظريات عما قد يوجد وراءه.
وهكذا، طوال السنوات الخمس التاليات، أمضيت وقتي في البحث عن هذا الحُليم المراوغ، بلا جدوى. وجدت حُليمات على الذباب، والبعوض، والخنافس، لكن شيئاً أصغر من الحُليم الأصلي لم يظهر، ولم أجد قط حُليماً على حُليم.
ظننت أن نظريتي قد هلكت حتى أشرقت في ذهن تماماً. ماذا لو كانت تعويذة عيون العقاب قد عجزت عن رؤية العث، تماماً كما عجزت تعويذة رصد الحياة عن رؤية المخلوقات الأصغر حجماً؟
عنى هذا أنني بحاجة إلى تعويذة أفضل.
هوامش ليرا أحيّيه على جلده. أشك في أنني قادرة على الاستمرار في مهمة واحدة طوال خمس سنوات. لو عجزت عن ابتكار تعويذة شفاء في غضون ثلاثة أشهر، لانتقلت على الأرجح إلى أمر آخر.
الجزء الخامس: كبير السحرة فعلتها. لقد فعلتها! يدعوني الناس كاذباً. يخبرونني أن يستحيل على أحد ابتكار تعويذة بينما لا يعرف سوى تعاويذ صغرى ثلاثاً وتعاويذة واحدة من الفئة الأولى.
حين ألقيتها أمامهم، وتفاعل المانا، ظلوا رافضين لتصديقي. سموني مخادعاً.
قالوا: "تعويذتك المزيفة تبدأ بتعويذة عيون العقاب".
وقالوا: "لست أول من يزيف ادعاء كونه كبيراً للسحرة".
لكنني فعلتها. بعد تأمل عميق في سحري، والتعاويذ، وسنوات من استخدام عيون العقاب ورصد الحياة معاً، نجحت في ابتكار تعويذة جديدة. أسميتها رصد الحياة الدقيقة. بإزالة كلمة الوضوح من تعويذة رصد الحياة وإضافة كلمة دقيق قبل كلمة حياة، ابتكرت تعويذة تتيح لي رؤية حياة أصغر حجماً حتى.
واستطعت رؤيتها في كل مكان. إنها في كل مكان!
هوامش ليرا أعلم أن تعويذة عيون العقاب كانت تتألف من: بيكا. سيبوس. سينيث. العقل. التضخيم. التفسير. مما يعني أن تعويذة رصد الحياة كانت: بيكا. سيبوس. سينيث. كالابا. فيلار. العقل. التضخيم. التفسير. الحياة. الوضوح. إذن لابد أن تكون تعويذة التعويذة الجديدة كالتالي: بيكا. سيبوس. سينيث. بيكون. كالابا. العقل. التضخيم. التفسير. التصغير. الحياة. وبما أن التعويذتين داخليتان، وأن النصف الأول من التعويذة ليس سوى عيون العقاب، فيمكن التظاهر بإلقاء تعويذة متقدمة من الفئة الأولى بينما لم يلقِ المرء في الواقع سوى تعويذة صغرى.
أظن أن أقرانه يفضلون تصديق أنه خادع على تصديقه كبيراً للسحرة. لكنني، ممن ابتكروا تعاويذ مماثلة، لا أرى عجباً في أن يتمكن شخص ألقى تعويذة بلا انقطاع طوال خمس سنوات من طبع تعديل عليها.
الجزء السادس: إنها في كل مكان رأيتها. يجب أن تصدقوني. رأيتها. لا تمتلك أعيناً ترى، ولا آذانـاً تسمع، ولا أفواهـاً تصرخ، لكنها حقيقية. رأيتها. رأيتها. إنها حقيقية! أول واحدة رأيتها كانت أكبر حجماً من البقية. عاشت في ماء راكد وسبحت بأطراف متعددة. لكن بعد رؤية تلك الواحدة، تمكنت من الغوص أعمق ورؤية مخلوقات أصغر حجماً. وهي في كل مكان.
إنها تنتشر على بشرتي كلها. داخل فمي. جرحت نفسي فسال دمي مليئاً بها. بل لا، لقد كان متكوناً منها. وبالتطلع أبعد، رأيت أن الجدران التي شكلت جسدي كانت بدورها كائنات حية مترابطة. أسميها خلايا. وهي اللبنات الأساسية للحياة. على الأقل، هي اللبنات الأساسية التي أستطيع رؤيتها.
ربما أستطيع أن أصغر أكثر. يمكنني بالتأكيد أن أصغر أكثر. يجب أن أصغر أكثر.
يجب أن أفعل. يجب أن أفعل. يجب أن أفعل. راقبتها. راقبتها بلا انقطاع طوال سنوات، وفهمت كل شيء. نظرية الأخلاط نكتة سخيفة. يستمرون في إفراز دماء المساكين ويسمون أنفسهم أطباء. لا. لا، لا، لا! الجسد حصن مصنوع من خلايا حية. خلايا الغزاة تمرضك، والخلايا الجندية داخلك تحاربها. يمتلك دمك طائفتين من الخلايا: فرسان بيض وفلاحون حمر. المدافعون البيض يصدون الخلايا الغازية. والفلاحون الحمر يعيدون بناء الجدران ويحافظون على البنيان.
تحتاج جدران الخلايا إلى الفلاحين الحمر لكي تبقى على قيد الحياة، لكن الفرسان البيض... الفرسان البيض هم الأبطال الحقيقيون.
رأيتها. رأيتها تلتهم أحد الغزاة. أدميت ذراعي فوق ماء راكد وراقبتهما تقتتلان، وتنتصران.
مع أنهما ما انفكتا تموتان بعد ذلك بقليل، إذ لا تستطيعان العيش طويلاً بمعزل عني. أفقد أكللت جزءاً مني؟ يا للهلول، ماذا فعلت؟ أقتلْتُ نفسي؟ مع كل وخزة أُوخزها نفسي، كنت أقتل مئات من ذواتي الدقيقة. فرسان بيض يصدون الغزاة. وفلاحون حمر يغلقون الجدران. أنا مسخ. أنا مسخ.
أيتها الملكة، ساعديني.
هوامش ليرا ما دمت قادرة على إثبات نظرية أن الحياة حصن، فسأستطيع على الأرجح ابتكار تعويذة شفاء. مما يعني أن عليَّ ابتكار تعويذة رصد الحياة الدقيقة أولاً. أفتصيبني رؤية ما رأى بالجنون أيضاً؟ أشك في ذلك بشدة. أنا شخصية عملية، وأعلم أن الكتاب يتكون من فقرات، والفقرات تتكون من جمل، والجمل تتكون من كلمات، والكلمات تتكون من حروف، وكل حرف يتكون من نقاط حبْر صغيرة. كون الحياة متكونة من حياة دقيقة أمر لا يثير صدمتي كثيراً.
بصراحة، ما يدهشني أكثر هو ألا يكون أي شخص آخر قد اكتشفه قبلي.
الجزء السادس: الخاتمة بقلم ألكسندر واكسيلام نوراد سُجّل هذا الكتاب ونُشر بعد وفاة صاحبه. توفي توني فينلي جراء فقدان الدم إثر إدمائه لنفسه يومياً طوال عام كامل. كان واعيـاً بصعوبة بالغة خلال أيامه الأخيرة، وكان نصف كتاباته غير مقروء. بذلت قصارى جهدي لتكريم إرثه عبر ترك كل شيء أقرب ما يكون إلى الأصل، رغم وجوب حذف جزء كبير من النص لكونه مفككاً تماماً. أشارككم ما توصل إليه من نتائج على أمل أن تكمن نواة حق ما، مدفونة في مكان ما بين طيات جنونه.
إلى كل من يقرأ هذا ويرغب في سلوك الدرب نفسه، ليحذر خطاه.
هوامش ليرا ارقد في سلام يا توني. معرفتك تحظى ببالغ التقدير. إن استطعت تبرئتك علناً، فسأفعل.
رغم أنني بالكاد أدري كيف أفعل ذلك.
فصل تمهيدي: الحقيقة غير المروية — حياة داخل حياة
قتطف من كتاب "الحقيقة غير المروية — حياة داخل حياة"
لتوني فينلي الجزء الأول: مقدمة لقد رأيت الحياة. لقد رأيت الحياة الحقيقية. أنا الذي أظنني إياه ليس إلا كذبة. لست واحداً، بل كثرة. وكل جزء مني حيّ باستقلال. وكل نفس أستنشقه يبعث الحياة في داخلي، وكل نفس أزفره يحمل الحياة بعيداً. قضيت عمري كله أؤمن بأنني مخلوق واحد، وكيان واحد، وروح واحدة. كنت مخطئاً. لست شخصاً. أنا مستعمرة. تسكن هذا الجسد ملايين وملايين من الأرواح الصغيرة.
تعيش فوقي، وفي داخلي، وحولي. تقتات، وتنمو، وتتزاوج، وتموت، بينما أستمر أنا في الاعتقاد بأنني الوحيد الذي يعيش. في البداية، ظننتها حشرات. كنت مخطئاً في ذلك أيضاً. هي أصغر من الحشرات. أصغر من الغبار. أصغر من أن تُرى بالعين المجردة، ومع ذلك فهي في كل مكان. تغطي بشرتي. تملأ فمي. تعيش داخل دمي. واتخذت لها بيوتاً في مواضع ما علمت قط أنها قادرة على احتواء الحياة. ولست سيدها. أنا عالمها.
مثلما تتألف مستعمرة النمل من نمل لا يُحْصى، هكذا أتألف أنا أيضاً من حياة لا تُحْصى. الفارق هو أن النمل يعود ويدرك أنه منفصل. أما أنا فلم أدرك. قضيت أشهراً أراقبها. تتحرك بقصد. تستهلك. تنقسم. بعضها يحارب بعضاً. وبعضها يتعاون. وبعضها يموت دون أن يدرك البتة أنني موجود. مع ذلك فهي جزء مني... أو لعلني أنا جزء منها. لم أعد أعرف أيهما الحقيقية. لعل أعظم كذبة قيلت قط هي أن المخلوق الحيّ شيء واحد...
ولعل ليس ثمة ما يُدعى حياة واحدة... ولعل كل كيان حيّ ليس سوى عالم يمتلئ بحياة أصغر، وتلك الحياة الأصغر عوالم بدورها تمتلئ بحياة أصغر منها... إن صح هذا، فأين يبدأ الفرد؟ وأين ينتهي؟ وإن كنت متألفاً من ملايين المخلوقات الحية، فأينا يكتب هذا الكتاب إذن؟
هامش ليرا لو قرأت هذا الكتاب بالطريقة التقليدية، بدل استيعاب محتوياته دفعة واحدة باستخدام السحر، لربما ألقيت به بعد الصفحات الأولى ظناً مني أنه مجرد هراء. أدرك لِمَ لا ينتشر هذا العلم على نطاق واسع. لقد اصطاد الجنون عقل هذا الرجل تماماً.
الجزء الثاني: أُصولي نشأت فقيراً رغم انحداري من نبلاء. ونظراً لاعتلالي وضعفي، حُرمت من طريق الفروسية، مثلما كان أبي من قبلي. مع ذلك، رغبت في تحقيق شيء من نفسي، فنجحت في إقناع سيدي الأمير بالسماح لي باستخدام كتاب تعويذات عيون الصقر. كنت الابن الثالث لفارس، وبمنزلة نبيلة تسمح لي بتعلم السحر، لكنني لست بالأهمية التي تتيح لي الوصول إلى الأكاديمية الملكية. وباستخدام تلك التعويذة، شرعت في تصنيف الحشرات، بل واكتشفت أنواعاً قليلة لم يسبق لبقية العلماء معرفتها.
وبعد مراسلات قليلة مع علماء حشرات آخرين، لفتت منشوراتي انتباه العالم الملكي ألكسندر واكسيلام نوراد، الذي دعاني للانضمام إلى العلماء الملكيين. بل وعرض عليّ مسكناً في الأكاديمية الملكية ومنحني بعض المال لرحلات استكشافية لاحقة. والأهم من ذلك، سمح لي بنقش تعويذة مراقبة الحياة، وهي تعويذة من المرتبة الأولى تُعد تكييفاً لتعويذة عيون الصقر، مع إضافة تعاويذ الحياة والصفاء.
ومع تلك التعويذة في يدي، كنت مهيئاً لتحقيق أعظم اكتشاف.
هامش ليرا التفكير في أن الجد واكسي هو من وضع هذا الرجل على طريق اكتشاف هذه المعرفة الثورية الجديدة، ومع ذلك عجز هو نفسه عن إدراك قيمة هذه الكتابات، نظراً لعدم وجود من يدافع عن صحتها، لتترك هكذا تذوي على رفوف الأكاديمية الملكية.
الجزء الثالث: نقطة البداية في ذلك اليوم المبارك وُضعت على درب هذا الاكتشاف. كنت في الحقول الخارجية، على مرمى حجر خارج أسوار المدينة، أراقب سلوك النحل من منحل الملك حين رأيت شيئاً سيغير حياتي. كان على ظهر إحدى النحلات العائدة شيء عالق. سمحت لي تعويذة مراقبة الحياة بتعزيز مخلوق حيّ في مركز رؤيتي. وطالما احتفظت بالمخلوق داخل مجال رؤيتي، كنت أراه وكأن حجمه بحجم بقرة.
وفوق النحلة التي بحجم البقرة وُجد حُليم بحجم فأر. نعم، حتى هذا المخلوق الصغير ظاهرياً كان يحمل طفيلياً شبيهًا بالقمل يعيش على درعه. ولو لم تُمَنَح لي تعويذة مراقبة الحياة، لما رأيت المخلوق قط، ولا حتى بتعويذة عيون الصقر. مما جعلني أتساءل: أيكون لمخلوق الحُليم حُليم أصغر يعيش على قوقعته هو الآخر؟ وإن كان الأمر كذلك، فإلى أي عمق يمكن أن يصل؟
هامش ليرا يجب أن أعترف، إن رؤية مخلوق صغير يعيش عليه مخلوق أصغر منه لم تكن لتقودني تلقائياً إلى التفكير بوجود مستوى أصغر من ذلك أيضاً. أظن أن هذا هو فارق العبقرية بينه وبيني.
الجزء الرابع: الرفض عدت إلى الأكاديمية الملكية والحُليم محفوظ بأمان داخل جرة وعرضته على زملائي. تلقيت تصفيقاً لاكتشافي نوعاً جديداً ومُنحت مالاً لأبحث في النوع بعمق أكبر: ماذا يأكل، وكيف يتكاثر، وما إن كان صلة قرابة تجمعه بالقراد بأي شكل. ولكن حين أخبرتهم بنظريتي عن حياة أصغر حجماً، جوبهت بالرفض والاستنكار من معظم زملائي. كانت حُجتهم بسيطة. فبعد تركيز تعويذة مراقبة الحياة على الحُليم نفسه، تبين أن الحُليم الذي بحجم البقرة لا يمتلك حُليماً خاصاً به بحجم الفأر.
جادلت بأن ليس كل نحلة تحمل حُليماً، لذا لا يلزم أن يحمل كل حُليم حُليماً بدوره. لم يكن هذا مقنعاً لهم. وقيل لي إن الحياة لا يمكن أن تصغر إلى هذا الحد. وقيل لي إنه يجب أن أجد حُليماً على حُليم قبل أن أبدأ في صياغة نظريات عما قد يوجد وراءه.
وهكذا، طوال السنوات الخمس التاليات، أمضيت وقتي في البحث عن هذا الحُليم المراوغ، بلا جدوى. وجدت حُليمات على الذباب، والبعوض، والخنافس، لكن شيئاً أصغر من الحُليم الأصلي لم يظهر، ولم أجد قط حُليماً على حُليم.
ظننت أن نظريتي قد هلكت حتى أشرقت في ذهن تماماً. ماذا لو كانت تعويذة عيون العقاب قد عجزت عن رؤية العث، تماماً كما عجزت تعويذة رصد الحياة عن رؤية المخلوقات الأصغر حجماً؟
عنى هذا أنني بحاجة إلى تعويذة أفضل.
هوامش ليرا أحيّيه على جلده. أشك في أنني قادرة على الاستمرار في مهمة واحدة طوال خمس سنوات. لو عجزت عن ابتكار تعويذة شفاء في غضون ثلاثة أشهر، لانتقلت على الأرجح إلى أمر آخر.
الجزء الخامس: كبير السحرة فعلتها. لقد فعلتها! يدعوني الناس كاذباً. يخبرونني أن يستحيل على أحد ابتكار تعويذة بينما لا يعرف سوى تعاويذ صغرى ثلاثاً وتعاويذة واحدة من الفئة الأولى.
حين ألقيتها أمامهم، وتفاعل المانا، ظلوا رافضين لتصديقي. سموني مخادعاً.
قالوا: "تعويذتك المزيفة تبدأ بتعويذة عيون العقاب".
وقالوا: "لست أول من يزيف ادعاء كونه كبيراً للسحرة".
لكنني فعلتها. بعد تأمل عميق في سحري، والتعاويذ، وسنوات من استخدام عيون العقاب ورصد الحياة معاً، نجحت في ابتكار تعويذة جديدة. أسميتها رصد الحياة الدقيقة. بإزالة كلمة الوضوح من تعويذة رصد الحياة وإضافة كلمة دقيق قبل كلمة حياة، ابتكرت تعويذة تتيح لي رؤية حياة أصغر حجماً حتى.
واستطعت رؤيتها في كل مكان. إنها في كل مكان!
هوامش ليرا أعلم أن تعويذة عيون العقاب كانت تتألف من: بيكا. سيبوس. سينيث. العقل. التضخيم. التفسير. مما يعني أن تعويذة رصد الحياة كانت: بيكا. سيبوس. سينيث. كالابا. فيلار. العقل. التضخيم. التفسير. الحياة. الوضوح. إذن لابد أن تكون تعويذة التعويذة الجديدة كالتالي: بيكا. سيبوس. سينيث. بيكون. كالابا. العقل. التضخيم. التفسير. التصغير. الحياة. وبما أن التعويذتين داخليتان، وأن النصف الأول من التعويذة ليس سوى عيون العقاب، فيمكن التظاهر بإلقاء تعويذة متقدمة من الفئة الأولى بينما لم يلقِ المرء في الواقع سوى تعويذة صغرى.
أظن أن أقرانه يفضلون تصديق أنه خادع على تصديقه كبيراً للسحرة. لكنني، ممن ابتكروا تعاويذ مماثلة، لا أرى عجباً في أن يتمكن شخص ألقى تعويذة بلا انقطاع طوال خمس سنوات من طبع تعديل عليها.
الجزء السادس: إنها في كل مكان رأيتها. يجب أن تصدقوني. رأيتها. لا تمتلك أعيناً ترى، ولا آذانـاً تسمع، ولا أفواهـاً تصرخ، لكنها حقيقية. رأيتها. رأيتها. إنها حقيقية! أول واحدة رأيتها كانت أكبر حجماً من البقية. عاشت في ماء راكد وسبحت بأطراف متعددة. لكن بعد رؤية تلك الواحدة، تمكنت من الغوص أعمق ورؤية مخلوقات أصغر حجماً. وهي في كل مكان.
إنها تنتشر على بشرتي كلها. داخل فمي. جرحت نفسي فسال دمي مليئاً بها. بل لا، لقد كان متكوناً منها. وبالتطلع أبعد، رأيت أن الجدران التي شكلت جسدي كانت بدورها كائنات حية مترابطة. أسميها خلايا. وهي اللبنات الأساسية للحياة. على الأقل، هي اللبنات الأساسية التي أستطيع رؤيتها.
ربما أستطيع أن أصغر أكثر. يمكنني بالتأكيد أن أصغر أكثر. يجب أن أصغر أكثر.
يجب أن أفعل. يجب أن أفعل. يجب أن أفعل. راقبتها. راقبتها بلا انقطاع طوال سنوات، وفهمت كل شيء. نظرية الأخلاط نكتة سخيفة. يستمرون في إفراز دماء المساكين ويسمون أنفسهم أطباء. لا. لا، لا، لا! الجسد حصن مصنوع من خلايا حية. خلايا الغزاة تمرضك، والخلايا الجندية داخلك تحاربها. يمتلك دمك طائفتين من الخلايا: فرسان بيض وفلاحون حمر. المدافعون البيض يصدون الخلايا الغازية. والفلاحون الحمر يعيدون بناء الجدران ويحافظون على البنيان.
تحتاج جدران الخلايا إلى الفلاحين الحمر لكي تبقى على قيد الحياة، لكن الفرسان البيض... الفرسان البيض هم الأبطال الحقيقيون.
رأيتها. رأيتها تلتهم أحد الغزاة. أدميت ذراعي فوق ماء راكد وراقبتهما تقتتلان، وتنتصران.
مع أنهما ما انفكتا تموتان بعد ذلك بقليل، إذ لا تستطيعان العيش طويلاً بمعزل عني. أفقد أكللت جزءاً مني؟ يا للهلول، ماذا فعلت؟ أقتلْتُ نفسي؟ مع كل وخزة أُوخزها نفسي، كنت أقتل مئات من ذواتي الدقيقة. فرسان بيض يصدون الغزاة. وفلاحون حمر يغلقون الجدران. أنا مسخ. أنا مسخ.
أيتها الملكة، ساعديني.
هوامش ليرا ما دمت قادرة على إثبات نظرية أن الحياة حصن، فسأستطيع على الأرجح ابتكار تعويذة شفاء. مما يعني أن عليَّ ابتكار تعويذة رصد الحياة الدقيقة أولاً. أفتصيبني رؤية ما رأى بالجنون أيضاً؟ أشك في ذلك بشدة. أنا شخصية عملية، وأعلم أن الكتاب يتكون من فقرات، والفقرات تتكون من جمل، والجمل تتكون من كلمات، والكلمات تتكون من حروف، وكل حرف يتكون من نقاط حبْر صغيرة. كون الحياة متكونة من حياة دقيقة أمر لا يثير صدمتي كثيراً.
بصراحة، ما يدهشني أكثر هو ألا يكون أي شخص آخر قد اكتشفه قبلي.
الجزء السادس: الخاتمة بقلم ألكسندر واكسيلام نوراد سُجّل هذا الكتاب ونُشر بعد وفاة صاحبه. توفي توني فينلي جراء فقدان الدم إثر إدمائه لنفسه يومياً طوال عام كامل. كان واعيـاً بصعوبة بالغة خلال أيامه الأخيرة، وكان نصف كتاباته غير مقروء. بذلت قصارى جهدي لتكريم إرثه عبر ترك كل شيء أقرب ما يكون إلى الأصل، رغم وجوب حذف جزء كبير من النص لكونه مفككاً تماماً. أشارككم ما توصل إليه من نتائج على أمل أن تكمن نواة حق ما، مدفونة في مكان ما بين طيات جنونه.
إلى كل من يقرأ هذا ويرغب في سلوك الدرب نفسه، ليحذر خطاه.
هوامش ليرا ارقد في سلام يا توني. معرفتك تحظى ببالغ التقدير. إن استطعت تبرئتك علناً، فسأفعل.
رغم أنني بالكاد أدري كيف أفعل ذلك.