الفصل التاسع عشر: شذوذ وبعثة جديدة
الفصل التاسع عشر: شذوذ وبعثة جديدة
المترجم: إندلس فانتاسي ترانسليشن - المحرر: إندلس فانتاسي ترانسليشن
كان وو تشيرن جالساً في غرفة الشراسة، ويداه تطيران على لوحة المفاتيح، مسجلتين بسرعة النقاش الدائر بين طالبين آخرين.
"التنوير هو خروج الإنسان من قصوره الذاتي الناتج عن الكسل والجبن. عندما وصف كانط التنوير، أكد أن كل إنسان يمتلك العقل - عقلاً عالمياً."
أجاب الطالب الآخر بصوته العذب، "العقل العالمي، المستمد من التنوير، تم استخراجه واستغلاله إلى أقصى طاقاته، ولهذا السبب تشكل عصرنا الحالي. العقل أسمى، بلا حدود، وأبدي. يمكنه أن يمنحنا قوة غير مسبوقة—"
بعد سماع هذا، أزال وو تشيرن يديه عن لوحة المفاتيح وقطب حاجبيه. ورغم أنه كان عادة لطيفاً ومؤدباً، إلا أنه قاطع الطالب مباشرة. رفع رأسه وتحدث، "أنت، ربما لم تقرأ وجهة نظر فوكو حول العلاقة بين السلطة والحقيقة، ووجهة نظر هايدغر حول التكنولوجيا—"
مع ذلك، لم يواصل الحديث، لأنه عندما رأى الشخص الجالس أمامه بوضوح، صُدم لدرجة جعلته عاجزاً عن الكلام.
كان الجالس في المقابل لو وو تشيرن... هو صوفي الهواء أسدا ساكرن، بشعره البني الطويل، وقميصه الأزرق، وسلوكه الأنيق.
نظر إليه الطرف الآخر بلطف وتحدث بصوته العذب، "إذا كانت هناك قوة بلا حدود وشكل شامل من العقلانية موجود في هذا العالم، يا طاليس، ألا... ألا ترغب فيها؟"
انتفض طاليس فزعاً من على سريره.
في الظلام، تمسك بخنجر جيه سي بقوة، والذي كان تحت وسادته. غارقاً في عرق بارد، كان يلهث.
استدار طاليس وقفز من على سريره. لقد تذكر مكانه فقط عندما لامست قدمان حاريتان عاريتان البلاط الباهظ الثمن والمدفأ، وامتلاء تجويف أنفه بعطر مبهج ومهدئ.
كانت الجروح التي على صدره وأجزاء جسمه الأخرى تحك وتؤلمه تحت الضمادات واللصقات. هذا جعله أكثر انتباهاً بكثير وهدأ من تنفسه. وضع خنجر جيه سي تحت وسادته مرة أخرى.
ما زال مرعوباً بشدة، واستلقى مرة أخرى على السرير الضخم الذي كان كافياً لنوم عشرة أمثال طاليس.
لم يكن طاليس معتاداً على احتكاك بيجامات الحرير بجسده. كان للسرير ينابيع عديدة في جوهره وكان سطحه ناعماً وأملس، متكيفاً مع إطار طاليس بخنوع أثناء استلقائه عليه. لقد لف بإحكام في بطانية من ريش الإوز من أرض الشمال والتي كانت مغطاة بالحرير. وسادة حريرية ناعمة، مستوردة من الساحل الجنوبي، رفعت رأسه وكتفيه.
في تلك اللحظة، شعر طاليس وكأن شيئاً ما يعصره من الأعلى إلى الأسفل. كان الأمر كما لو أن صوفي الهواء قد لفه في طبقة من الهواء وكان يضغطه ببطء.
شعر طاليس بالقلق عندما فكر في هذا. دفع بعيداً البطانية الخفيفة للغاية والناعمة والمريحة قبل أن يقف على الأرض مرة أخرى. متخبطاً في الظلام، وجد زاوية، ولسّ نفسه واضطجع هناك. الأرضية الصلبة والخشنة، فضلاً عن الجدران السميكة والمتينة، منحته شعوراً مألوفاً بالأمان.
بعد القيام بذلك، أخرج طاليس زفرة ببطء وضحك باستسلام.
'لا أستطيع أن أصدق أن هذا يحدث.' طرق على بلاط الأرضية الصلب وأطلق ضحكة ساخرة من الذات. 'أنا أفتقد الصغار في المنزل السادس كثيراً. آمل أن تكون جالا تهتم بهم جيداً.
'غداً، يجب أن أتحدث إلى جيلبرت حول هذا. حتى لو لم يتمكن من الاتصال بهم مباشرة، فيمكنه على الأقل أن يكون قادراً على مراقبتهم سرا.'
ومع ذلك، وبسبب جزء الذاكرة الذي استعادة للتو من خلال حلمه، تحولت حالته المزاجية المسترخية سابقاً إلى التوتر مرة أخرى.
الأحلام هي انعكاسات للعقل الباطن. كانت هذه الذكريات عن حياته الماضية ربما أكثر الشظايا الخفية عمقاً داخل عقله الباطن. ومع ذلك، هذه المرة، ظهر حتى أسدا ساكرن في أحلامه.
"كما هو متوقع، ما زلت مهتماً جداً بما قاله ذلك المجنون،" تمتم طاليس في الظلام.
ومض لقائه القصير مع الصوفي قبل بضع ساعات في ذهنه. أفعال الصوفي، التي كانت عقلانية أحياناً وعشوائية تماماً أحياناً أخرى، وقدرته الغامضة وجسده الخالد الذي يكاد يكون غير بشري جعلته يرتجف.
وما قال: "أيها الطفل. يبدو أنك لا تعرف طبيعتك الخاصة."
ظهرت هذه الجملة مرة أخرى في عقله المتعب. أجبر طاليس نفسه على التخلص من المشاعر الإضافية وغير الضرورية من القلق والخوف، ثم هدأ لتحليل كلمات الصوفي.
'بناءً على ما قصده أسدا، أنا مثله تماماً، صوفي - لا، فقط شخص لديه القدرة على أن يصبح صوفيًا.
'بناءً على سلوك أسدا، فإن الأشخاص الذين لديهم هذا النوع من القدرة نادرون جداً. بالنسبة لي، هذا شيء إيجابي. ولكن من ما يمكنني رؤيته حالياً، لا يبدو أن الصوفيين مرحب بهم جداً في هذا العالم.
'كانت كلمات أسدا ذاتية للغاية، ولكن إذا كان جزء مما قاله أسدا حول ما يسمى المعركة بين الصوفيين والبشر صحيحاً، فإن الصوفيين سيكونون وجوداً مكروهاً لا يمكنه إظهار وجوههم للعالم.
'وأيضاً،' فكر طاليس بقلق، 'جسد أسدا. بعد أن اخترق قلبه، تألق الجرح بضوء أزرق. أهو حقاً لم يعد بشرياً؟
'ويوديل كاتو. وفقاً لما قال، لابد أنه وصل إلى المنزل المهجور في وقت مبكر جداً، لذلك لابد أنه سمع كلمات أسدا.'
قبض طاليس على قبضتيه.
'هل يعرف أيضاً أنني "فقدت السيطرة" أمام الصوفي؟ إذا كان يوديل يعرف، فهل هذا يعني أن جيلبرت والملك كيسل سيعرفان عن ذلك أيضاً؟ كيف سينظرون إليّ؟
'هناك العديد من الألغاز الأخرى. مثل أبي العصبي، والبارد بشكل غير عриض والمريب للغاية، وهو أيضاً ملك؛ وحقيقة أنه على الرغم من أنني أبلغ من العمر سبع سنوات فقط، فإن مصباح خط الدم المبارك بالفنون السماوية، كان من قبل اثني عشر عاما؛ وأصلي، واسمي، وأهميتي للمملكة؛ ولماذا يتم التعامل مع خبر عودتي بمثل هذه السرية، لدرجة أن جيلبرت ويوديل قاما بتهريبي تقريباً مثل اللصوص.
'وما قصة هذا العالم؟ طريقة حياة من العصور الوسطى؟ عالم السحر فيه شائع؟ ستيمبانك؟'
نقرق طاليس على رأسه. 'لا، لا يمكنني معرفة أي شيء. فهمي الأساسي لهذا العالم لا يزال ضئيلاً للغاية. أحياناً أحتاج إلى دورة شاملة تبدأ من المعرفة الأساسية وتزود طفلاً بمعرفة أولية!'
أطلق طاليس زفرة باستسلام. وتحولت نظرته فوراً إلى نظرة جادة.
أشياء مثل اكتساب المعرفة الأساسية والتعلم يمكن القيام بها ببطء. ولكن، كانت هناك مسألة واحدة يجب حلها - المسألة المتعلقة بحياته وجسده.
تذكر كلمات الصوفي مرة أخرى: "أيها الطفل. يبدو أنك لا تعرف طبيعتك الخاصة...
"لكن لا بأس. سيختبر الجميع المرة الأولى في فقدان السيطرة على أنفسهم، ونحن جميعاً نبدأ من الجهل."
شبك طاليس يديه في الظلام وتذكر الحوادث التي "فقد فيها السيطرة".
'عندما ضغطني أسدا داخل طبقة من الهواء باستخدام طاقة صوفية واستعد لعصري في شكل كرة، غلي جسدي كله كما لو كان يحترق. رأيت كرة الطاقة في يده. لابد أنها ما يسمى "جدار الهواء". أصبحت كرة الطاقة حمراء وظهرت فجأة أمامي. وبعد ذلك-
'انتظر!'
ربما عثر طاليس على نقطة حاسمة في الأمر.
'الدم، والإحساس بالحرقان!'
جلس طاليس ببطء.
'كويد.'
مر الاسم بسرعة في ذهنه. لقد جرب هذا الإحساس بغليان الدم من قبل. كان ذلك خلال المرتين المتتاليتين اللتين أساء فيهما كويد معاملتي وضربه بوحشية. كان التشابه بين هاتين الحادتين ولقائه مع أسدا هو حقيقة أنه نزف!
قبل ذلك، اعتقد طاليس أن الإحساس بالحرقان داخل جسده يرجع إلى ما يسمى "الفن السماوي" الذي ذكره جيلبرت، والذي أثاره سقوطه على الأرض.
الآن، بدا الأمر كما لو أن الحوادث التي "فقد فيها السيطرة" تزامنت مع حدوث الإحساس بالحرقان.
أدرك طاليس فجأة أنه لم "يفقد السيطرة" للمرة الأولى أمام أسدا. في الواقع، فقد السيطرة للمرة الأولى أمام كويد.
'عندما حاول كويد قتل كوريا، كان يجب أن يكون ذلك اللعين ممسكاً بخنجر جيه سي!
'كيف ظهر هذا الخنجر فجأة في يدي؟ كان الأمر غريباً مثل تلك الكرة الطاقة التي تظهر فجأة أمامي!
'كويد. النزيف. الإحساس بالحرقان. الخنجر. أسدا. كرة الطاقة. يوديل وجيلبرت. مصباح خط الدم.'
أغمق طاليس عينيه. وأدرك أنه لا يستطيع فرز هذه العناصر المضطربة.
'فوضوي جداً. فوضوي للغاية.'
مع ذلك، لم يهبط عزمه. بل تصاعد تدفق من الحماس الذي لم يظهر داخله منذ وقت طويل في قلبه.
'تصنيف الظواهر الفوضوية والمعقدة، افترض إطاراً افتراضياً ونظرياً، تخلص من المتغيرات غير الصلة، ثم لخص منطق السببية. وأخيراً، تحقق من اكتمال النظرية.
'وعلاوة على ذلك، هناك "حالات عدم اليقين" التي لا يمكن توثيقها أبداً، و"الداخلية" التي لا يمكن القضاء عليها أبداً، وطريقة "البحث شبه التجريبي" فضلاً عن "تحليل المقابلات الواقعية" الذي لن يكون قادراً أبداً على الاقتراب من الكمال.
'أليس هذا أحد تلك ألغاز العلوم الاجتماعية الرائع التي لا يمكن تفسيرها تماماً؟ ألم تكن تلك أيضاً في يوم من الأيام لعبتي المفضلة؟
'إلى جانب ذلك، هذه المرة، ما أواجهه ليس ظاهرة اجتماعية متعددة الأسباب لا أستطيع فعل أي شيء حيالها ولا اختبارها والتحقق منها؛ إنها مشكلة واحدة تحدث لي، ويمكنني اختبارها والتحقق منها مراراً وتكراراً!'
عندما فتح طاليس عينيه مرة أخرى في الظلام، كانت حدقتاه ممتلئتين بالرغبة في التحدي. حاول أن يهدئ نفسه ويفرز الظواهر التي كان يختبرها.
'هناك عينات قليلة جداً، ومتغيرات كثيرة جداً، والآلية بسيطة جداً. لا يمكن استخدام التحليل المقارن النوعي المعقد للغاية (كيو سي إيه).
'يمكنني فقط استخدام أبسط طرق ميل للاستقراء. أولاً وقبل كل شيء، مع "النزيف" و"فقدان السيطرة" ككلمات رئيسية، حدد الحالات والأحداث ذات الصلة.'
أغلق عينيه ببطء. وعاد الشعور المألوف يتدفق إلى عقله. كانت جميع العناصر والعوامل المضطربة تُهيكل بسرعة داخل وعيه.
'وفقاً لغرض البحث والتسلسل الزمني، أنشئ "شروطاً" مختلفة (وليست "أسباباً") لكل عينة. انظر ما إذا كانت "النتيجة" تظهر.
'ظهرت حوادث مختلفة خلف ذهنه في ومضة. تخلص من عينات الحوادث التي تحتوي على عدد كبير جداً من القيم المفقودة، واجمع شرط ونتيجة كل حادث ثم ميزها بناءً على مستواها ونوعها.'
ظهر جدول واضح ومنظم في عقله. تم ترتيب أربعة عينات حوادث يمكن ملاحظتها ومقارنتها داخلها.
'العينة 1:
'الشرط 1.1: ضربني كويد للمرة الأولى. الشرط 1.2: النزيف. النتيجة 1: لم يكن هناك شذوذ.
'العينة 2:
'الشرط 2.1: ضربني كويد للمرة الثانية وكان على وشك قتل كوريا. الشرط 2.2: النزيف. النتيجة 2: فقدان السيطرة، وظهر الخنجر في يدي من العدم.
'العينة 3:
'الشرط 3.1: كان أسدا على وشك قتل لي. الشرط 3.2: النزيف. النتيجة 3: فقدان السيطرة، وظهرت كرة الطاقة الخاصة به أمامي.
'العينة 4:
'الشرط 4.1: لقد تحققت من خط دمي أمام يوديل وجيلبرت والمصباح. الشرط 4.2: النزيف. النتيجة 4: لم يكن هناك شذوذ.
'انتهى التعداد، تبدأ المقارنة. ابحث عن أوجه التشابه والاختلاف، صنف واستنتج.'
تم تبسيط الجدول وتطبيعه ببطء قبل دمجهما معاً لتشكيل مقطع من النص.
فتح طاليس عينيه بلطف.
'الخلاصة: عندما تحدث حوادث تهدد الحياة جنباً إلى جنب مع النزيف، هناك احتمال أن يحدث ما يسمى "فقدان السيطرة"، وسيتم إزاحة العناصر أو الطاقة المحيطة إلى درجات مختلفة.
'لا، هذا الاستنتاج مؤقت للغاية. أولاً، حجم العينة لا يزال صغيراً جداً. ثانياً، لا يمكن القضاء على بعض متغيرات الاضطراب. أيضاً، تبدو "الحوادث التي تهدد الحياة" مبالغ فيها بعض الشيء. قد تكون آلية خاطئة. هل يمكن أن تكون الحوادث التي تهدد الحياة قد أثارت شيئاً آخر، وبالتالي كانت هي المحفز الفعلي لفقدان السيطرة؟
'يجب أن أفكر أيضاً في طريقة لإدخال المصباح في الاعتبار.
'وأخيراً، تمكنت فقط من إثبات أن تلك الحوادث مرتبطة. الأسس اللازمة للاستدلال السببي لا تزال غير كافية.
'بغض النظر عن الأمر...' استدار طاليس واستلقى. ...'عندما يتعلق الأمر بـ "فقدان السيطرة"، فهناك على الأقل استنتاج مؤقّت الآن.
'أما بالنسبة للخطوة التالية لاتجاه البحث—'
أطلق طاليس زفرة، وشعر فجأة بالتعب في عقله. 'كما هو متوقع...' فرك صدغيه بغضب. 'لا يزال عبئاً كبيراً جداً على دماغ يبلغ من العمر سبع سنوات التفكير في هذه الأشياء، أليس كذلك؟'
مع ذلك، أدرك فجأة بذهول أن هناك خطأ ما.
'كل تلك الاستقراءات والاستنتاجات المنطقية، كان ينبغي على الأقل تدوينها على قطعة من ورق المسودة بقلم. ولكن، في الواقع، العملية بأكملها لتنفيذ هذا التحليل... استغرقت جزءاً من الثانية فقط في عقله؟'
بعد فترة طويلة، طرق طاليس على الأرض، وشعر بالألم في رأسه.
'كما هو متوقع، من امتلاك القدرات الصوفية و"فقدان السيطرة"، إلى امتلاك ما يسمى بخط الدم، وهذه القدرة الهائلة على العمليات المعرفية... هذا الجسد وهذا الدماغ... غير طبيعيان.'
بينما كان طاليس يتأمل، غط في النوم ببطء في عالم الأحلام.
.....
عندما أيقظ طاليس بلطف بواسطة جيلبرت، أدرك أنه عاد إلى السرير وكان ملفوفاً بدقة في البطانية.
"سيدي الشاب المحترم طاليس، طاب يومك." سحب جيلبرت الستائر باحترام. ضاءت شمس الظاهيرة عبر النافذة الضخمة، لتضيء الغرفة الفاخرة والمريحة.
بلاط مدفأ رائع برسومات نجوم عليه، وأريكة استرخاء مصنوعة من جلد سبيكة مراقبة، وسرير واسع بأربعة أعمدة مصنوع من النحاس، وثريا قطرة كريستال ضخمة معلقة من السقف، وموقد قشرة - كل ذلك ظهر أمام عيون طاليس.
كل ذلك كان يذكره باستمرار بأن حياته أصبحت مختلفة الآن.
كان من الصعب التصឿر أنه قبل بضع ساعات فقط، كان طفلاً فقيراً في عصابة تعلق حياته بخيط وكان يعيش في خطر مستمر. والآن، أصبح قريباً بالدم لأعلى حاكم في كل كونسيتيشن.
"الساعة الآن الثانية بعد الظهر، أقترح بإخلاص أن تستيقظ وتتناول وجبتك الآن لأن ذلك سيعزز بشكل فعال تعافي جسمك وصيانته." كان النبيل المتوسط العمر يتحدث بنبرة محايدة، لكن طاليس شعر بأنه كان يحثه.
"وأيضاً،" طرف جيلبرت بانسجام وتحدث بابتسامة، "بناءً على رغبات جلالته، ستبدأ درسونا الأول في فترة ما بعد الظهر. أعتقد أنه لابد أن يكون لديك العديد من الأسئلة، وأنا مستعد جداً للإجابة عليها من أجلك."
فرك طاليس عينيه وتثاءب بينما كان يخلع بيجامة الحرير المزعجة. تلمس في مكانه ببساطة ليرتدي الملابس غير الرسمية التي يرتديها النبلاء عادة، والتي أعدها له جيلبرت.
"عظيم،" ضيق عينيه وقال بكسل، "أنا أحب تلقي الدروس."
'و...' أغلق طاليس عينيه وفكر بصمت. 'كنت أنام جيداً. من أخرجني من على الأرض ووضعني على السرير مرة أخرى؟'
"سيدي طاليس، لابد أنك تحب هذا البنطلون كثيراً."
"ماذا؟"
"لأنك ترتديه فوق رأسك."
"ماذا؟ أي نوع من السراويل يبدو هكذا؟"
"سيدي طاليس، تبدو وكأنك تكن عاطفة خاصة لهذا المعطف ذي الأزرار أيضاً."
"أه، هل هذا معطف ليرتدى في الخارج؟"
"سيدي طاليس، أعتقد أنك ستعوز الحزام الموجود على يسارك."
"آه، شكراً لك. كنت أتساءل لماذا كان يستمر في السقوط."
بعد فترة طويلة...
"سيدي جيلبرت."
"نعم؟"
"من فضلك ارتدِ هذه الملابس اللعينة لي."
"بكل سرور، سيدي الشاب المحترم طاليس."